you're kidding yourself if ... oor Spaans
you're kidding yourself if ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
te engañas si ...
You're kidding yourself if you think she hasn't manipulated this entire situation for her own purposes.
Te engañas si crees que ella no ha manipulado toda la situación para sus propios fines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're kidding yourself if you think this is going somewhere.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding yourself if you think you can make it.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm. You know, you're kidding yourself if you think you got this thing under control.
Quieres dejarme, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding yourself if you think I'm coming back.
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding yourself if you think this is going somewhere.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding yourself if you think she hasn't manipulated this entire situation for her own purposes.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're kidding yourself if you think that after they're done with us they're not coming after you.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're kidding yourself if you think that this is ever gonna be something.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're just kidding yourself if you think you're going to get away with this for much longer.""
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
Don't kid yourself in thinking that if you're eating fish and chicken you can eat more of it.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'If you don't have evaluation, you're kidding yourself that you're achieving your objectives,' Dr Storey added.
Vamos, ¿ quieres sentarte?cordis cordis
If you think you'll beat Quentin, you're kidding yourself.
¿ No será Starbuck, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If anybody expects any easy ride here, you're kidding yourself.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think I'll cover for you, you're kidding yourself.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're gonna live here and have kids, get yourself together.
Dios, menuda pandilla vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In today's world, you're kidding yourself if you don't think programming is a necessary skill.
¿ Qué crees que soy, Leone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you think you see everyone as equal, you're kidding yourself.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you think you can do the same with Alex, you're kidding yourself.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think you can hide in the button trade, you're kidding yourself.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
Now, if you're thinking to yourself, "Phew, we're doing good, my kid's getting eight hours," remember, eight hours is the minimum recommendation.
No te conviene|descubrir lo que soyted2019 ted2019
If you think he isn't scheming to undo everything we've done here, you're kidding yourself.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the kids dawdle and you're not in a hurry, you can slow down yourself.
¿ Les mentiste?Literature Literature
If you're gonna let this kid dress like some measle-infested rag doll, do yourself a favor, save some time.
Nuestra separación no fue muy amistosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I mean, if you're suffering like that, kill yourself by all means, but don't leave your kid with no parents.'
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
49 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.