you're sadly mistaken oor Spaans
you're sadly mistaken
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estás muy equivocado
If you think that I'm gonna hold your hand this entire way, you're sadly mistaken.
Si crees que te voy a llevar de la mano por todo el camino, estás muy equivocado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So if you think I'm missing out on a weekend... of drunken debauchery, you're sadly mistaken.
Lo abandoné hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If any of you think I'm wearing my teacher hat now... you're sadly mistaken.
Un minuto no es tanto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if you think I'm just gonna stick around here watching you be cheerful you're sadly mistaken.
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sweetheart, if you think that you're going to relax me doing that, you're sadly mistaken."""
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Literature Literature
You're sadly mistaken, mister.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think you can threaten or intimidate Captain Hayward, you're sadly mistaken.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
If you think that's going to take the creep off it, Joy, you're sadly mistaken.
Bueno, bueno, no te enojes tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think I'm gonna settle for a cheap detective, you're sadly mistaken.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think I've forgotten my question, you're sadly mistaken.
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you think I'm gonna be playing Chris Johnson at Seattle, you're sadly mistaken.
El perpetuador no es un simple cortadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If you think calling me a lizard will win my affections, you're sadly mistaken."""
Más rápido que ustedesLiterature Literature
If you think that I'm gonna hold your hand this entire way, you're sadly mistaken.
Todo va a salir bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you're sadly mistaken, sir.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""And if you think that doesn't eat at me every day, you're sadly mistaken."""
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
"""And if you think we'll ever write another postcard you're sadly mistaken,"" says Mama."
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosLiterature Literature
'Forgive me for being blunt, but if you think you have any influence over Bunny you're sadly mistaken.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoLiterature Literature
Jesus, if you think I lay awake nights worrying about you, you're sadly mistaken.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Haremos el intento, ¿ bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been here for 70 years, and if you think there's a rubber joke I haven't heard, you're sadly mistaken.
¿ Te crees que me gusta la idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because if you think you've already experienced the worst I can do to someone who opposes me, you're sadly mistaken.""
Si alguna vez sales...... busca ese sitioLiterature Literature
My stomach is boiling, my palms are sweating, and if you think you're getting a jump after this, you're sadly mistaken.
Repite siempre las mismas absurdidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, if you think that your big-time job... is to come here and try to dismantle my staff... you're sadly mistaken.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If you think I'll run along like a good little girl and pack my bags because you tell me to, you're sadly mistaken."
Sólo algunos besos y juegos sexualesLiterature Literature
If you thought it was possible to kick my children out the door and steal everything we, as a family, built over the years, then you're sadly mistaken.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, perosi las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And excuse my bluntness... but if you think I'm going to let my men... be flown into combat by a rogue and a half-breed... you're sadly mistaken.
Estoy retrasado, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.