you've lived through oor Spaans
you've lived through
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ha vivido
Not that easy when you've lived through thousands of years.
No tan fácil cuando has vivido durante cientos de años.
has vivido
Not that easy when you've lived through thousands of years.
No tan fácil cuando has vivido durante cientos de años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You've lived through so many eras of fashion.
Cordell, no seas así.Barneypuede darnos su opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you've lived through that, we'll be interested in your comments.
El secreto está en mezclarlo bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've lived through a lot.
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I said, ""You've lived through almost the whole of the twentieth century."
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
You've lived through this more than once, right?
Han sido escogidos por nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
About the thingsthat you've lived through.
Localizando punto G ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't ever blame socialism for the sufferings and the cruel years you've lived through.
Tipo de producto (anexo IILiterature Literature
I don't know the horror you've lived through.
Así que estamos en el " Copa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You weren't lying; I know what you've lived through.
Y en el MundialLiterature Literature
Thea, you've lived through more tragedies than a person has any right to.
Disculpe, voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Must be all those police interrogations you've lived through.
Energías renovablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know you've lived through your own private tragedy.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesLiterature Literature
To illustrate this point, I want you to think about the key historical moments you've lived through.
No fue suficiente, ¿ eh?QED QED
'Because after you've lived through a war, you never know,' he said again.
¿ Puede describir los incendios?Literature Literature
You can only understand it if you've lived through it and seen it with your own eyes. "
Capacidad de plazas ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've lived through a lot.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"I said, ""But can't you say that you've lived through an interesting period of history?"""
Iba a ir.En serioLiterature Literature
I thought that at your twelve winters you were a boy, but you've lived through adult situations.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
"""You've lived through hell a thousand times."
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
You've lived through a lot with Rachel, and this relationship you're developing with her now is very new.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that easy when you've lived through thousands of years.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticasrelativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've lived through hard times, Viktor.""
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
It will be the worst thing that you've ever lived through.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to live through this, and you'll never do it if you act like a gibbering idiot.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esaclase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoLiterature Literature
I mean, nothing like what you've seen or lived through with him.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.