your account oor Spaans

your account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

su cuenta

Money's been wired to your account in Switzerland.
Se le está transfiriendo el dinero a su cuenta en Suiza.

tu cuenta

Your account is empty.
Tu cuenta esta vacía.

Soortgelyke frases

your check in your savings account
su cheque en su cuenta de ahorros

voorbeelde

I'm... Simply nervous on your account, miss carter.
Solo estoy nervioso por usted, señorita Carter.

Learn more about how to keep your account secure.
Más información sobre cómo mantener la seguridad de la cuenta

I cannot be easy on your account, especially now that my health begins to decay.
No puedo estar tranquilo en cuanto a ti se refiere, sobre todo cuando mi salud empieza a decaer.

Someone is siphoning funds from your accounts.
Alguien está desviando fondos de de sus cuentas.

If your account is small, limit yourself to trading fewer shares, less expensive futures, or mini-contracts.
Si su cuenta es pequeña, limítese a operar con menos acciones, futuros menos caros, o con minicontratos.

You can view all of the errors across your account by downloading your locations.
Para ver todos los errores de tu cuenta, descarga tus ubicaciones.

Try hiding all of your accounts except for the Operating Expenses Account.
Intenta esconder todas tus cuentas, salvo tu cuenta de gastos de operación.

You said to remind you about your accountant tonight.
Me has dicho que te recuerde acerca de tu contador esta noche.

Enter the email address we have on file for your account.
Ingrese su dirección de e-mail que usted proporcionó para su cuenta.

Before closing your account:
Antes de cerrar la cuenta:

In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.
En ese caso, en la página Pagos de su cuenta, verá una línea que corresponderá a la retención tributaria.

The activity log lists each action completed or attempted in your account.
El listado de actividades diaria para cada acción completada o intentada en su informe.

Minimum amount to activate your accounts with all other top-up methods.
Lo mínimo que tienes que pagar para activar tu cuenta usando OTROS métodos de pago.

Your $ 4 arrived safely... and we have credited the 12 cents to your account.
Sus $ 4 llegaron a salvo y hemos acreditado los 12 centavos a su cuenta.

Your account can be monitored.
Su cuenta puede estar vigilada.

‘So no funds were withdrawn from your account?’
«Entonces, ¿no se retiraron fondos de su cuenta?»

If you have more than one home in your account, you can switch between them.
Si tienes más de una casa en tu cuenta, puedes cambiar de una a otra.

Click Close to finish your account setup process.
Pulse Close para terminar su proceso de configuración.

Prudence dictates my requiring in return... your account of what Miss Stubbs told you.
La prudencia dicta que pida, a cambio el relato de lo que le dijo la Srta. Stubbs.

After your account is activated, you will receive a confirmation letter.
Los datos recibidos serán ratificados y enviaremos un mensaje de respuesta confirmando la activación de la cuenta con su estado actual.

This field doesn't affect anything in your account.
Este campo no afecta a nada de su cuenta.

In the "Make your account compatible with Microsoft Advertising parallel tracking" section, select both of the following checkboxes:
En la sección "Haga los cambios necesarios para que su cuenta sea compatible con el seguimiento en paralelo de Microsoft Advertising", seleccione las siguientes casillas:

While reviewing your account, we notice that you have another AdSense account.
Al revisar su cuenta, descubrimos que tiene otra cuenta de AdSense.

Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.
Nota: Es posible los delegados tengan que esperar un tiempo, normalmente hasta una hora, para poder acceder a tu cuenta.

In that case I shall not conceal myself just on your account;+
en tal caso no me ocultaré simplemente a causa de ti;+