your mileage may vary oor Spaans
your mileage may vary
en
(idiomatic) It may work differently in your situation, or be different in your experience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es solo mi opinión
en
this is just my opinion
podría funcionar diferentemente para ti
en
it may work differently for you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your mileage may vary.
¡ No pises las flores de mi madre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your mileage may vary as to the usefulness of these aliases.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeCommon crawl Common crawl
With a VPN your mileage may vary with your Internet service.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesLiterature Literature
Prosvirnin's answer was either brutally honest or a cynical troll (your mileage may vary) — he doesn't care, and no one else does either.
Éste es un atracogv2019 gv2019
This section should get the fearful started on the (not so) arcane art of modem tweaking. The commands here are all Hayes AT standard, but all modems are not equal, so your mileage may vary
Sí, tiene una aguja igual que la suyaKDE40.1 KDE40.1
Note that by default in Mandrake Linux, rm is an alias to rm -i, for safety reasons (similar aliases exist for cp and mv). Your mileage may vary as to the usefulness of these aliases.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroCommon crawl Common crawl
If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be #.#, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másKDE40.1 KDE40.1
Just to make it absolutely clear: while & kmousetool; can help reduce the pain caused by clicking the mouse, it cannot help any pain caused by moving the mouse. And, like all ergonomic tools, your mileage may vary
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoraKDE40.1 KDE40.1
Your mileage may — and probably will — vary.)
Vale. Necesitas un strikeLiterature Literature
*Your mileage may vary.
Eres tan cínicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please note that your mileage may vary with countries outside the US, including Japan.
¿ Nos da un nivel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So far 5GB has seemed like a safe value, but of course your mileage may vary.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now, I am willing to grant that your mileage may vary.
Quizás es el trabajoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your mileage may vary, and specifically in relation to your unique usage profile.
Para la armada, asi esParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Possible results (550D, Transcend Class 10, your mileage may vary):
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These are conclusions based on statistics, your mileage may vary.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As with most things, your mileage may vary.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some games don't recognize the keyboard, though, so your mileage may vary.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your mileage may vary!
Parece una pipa para fumar marihuanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respectable but not stellar...but then again, your mileage may vary depending on your hardware and file formats.
Algo ha sucedidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As they say: "Your mileage may vary."
Pero aquí hay sitios de ésosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For those relying on the Internet as the WAN transport, your mileage may vary.
Puede aprenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, as the saying goes, your mileage may vary.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your mileage may vary, so I encourage you to try CetusPlay first if you want a free option.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most importantly, the scan quality is stellar, though your mileage may vary by your phone's camera.
Pero se vendió a las drogas y el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.