zealot oor Spaans

zealot

/ˈzɛl.ət/, /ˈzelət/ naamwoord

one who is zealous, one who is full of zeal for his own specific beliefs or objectives, usually in the negative sense of being too passionate; a fanatic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zelote

naamwoord m;f, masculine;feminine

member of the Zealot movement in Judea

The zealots have the will, and now they have the means.
Los zelotes tienen la voluntad y ahora tienen los medios.

fanático

naamwoord manlike

zealous person

Old zealots, young hotheads and a ton of agencies.
Viejos fanáticos, jóvenes exaltados y una tonelada de agencias.

zelota

naamwoord m;f, masculine;feminine

member of the Zealot movement in Judea

You know, the Zealots ordered me to kill you.
Tú sabes, los zelotas me ordenaron matarte.

-a · celota · el fanático · el zelota · el zelote · fanática · la fanática · la zelota · la zelote · defensor · defendedora

Zealot

/ˈzelət/ naamwoord

a member of an ancient Jewish sect in Judea in the first century who fought to the death against the Romans and who killed or persecuted Jews who collaborated with the Romans

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zelota

naamwoord

You know, the Zealots ordered me to kill you.
Tú sabes, los zelotas me ordenaron matarte.

zelote

manlike

When the Zealots are done with us, they'll turn on you.
Cuando los zelotes terminen con nosotros, se volverán contra ti.

Soortgelyke frases

Simon the Zealot
Simón el Cananeo

voorbeelde

But why would the Zealots and the Essenes plot to steal the body of the Virgin Mary?
Pero ¿por qué los zelotes y los esenos conspiraron para robar el cuerpo de la Virgen María?

“After all, the very nature of religious zealots is that they believe that they alone know the right way.
Después de todo, está en la naturaleza misma del fanático religioso creer que la suya es la única verdad.

Earlier that same night, the zealot had prevailed upon Father Cecil to hear his confession.
Esa misma noche, más temprano, Martin había persuadido al padre Cecil de que escuchara su confesión.

“We find the defendant, Simon the Zealot, guilty but innocent!”
—¡Declaramos que el acusado, Simón el zelote, es culpable pero inocente!

We were given a tour of the various sites in the area, including underground catacombs—burial grounds for people who had been persecuted by Christian zealots.
Allí nos ofrecieron un recorrido por diversas zonas, entre ellas unas catacumbas, que son una especie de sepulturas subterráneas para los que fueron perseguidos por fanáticos cristianos.

Zealot just survived thanks to her lover, Stratos, who put her in an escape pod.
Zannah sobrevivió gracias a su amante, Stratos, que la puso en una vaina de escape.

Anyway, the next zealot was more interesting to watch.
De todos modos, el próximo fanático resultó más interesante.

And the neo-Catholic I was becoming, a zealot like any convert, sang, “Yo tengo seda ardiente.”
Y el neocatólico en que me estaba convirtiendo, fanático como cualquier converso, cantaba «yo tengo seda ardiente».

In retaliation, angry Dutch zealots had attacked and torched several restaurants.
Como represalia, furiosos fanáticos holandeses habían atacado e incendiado varios restaurantes.

A zealot with a belief that anyone can be elevated.
Un fanático con la convicción de que cualquiera puede redimirse.

As far as Jerusalem was concerned, the city became a literal battleground for rival Jewish factions —the Zealots and the Moderates.
En lo que tocaba a Jerusalén, la ciudad se tornó en un campo de batalla literal para las facciones judías rivales... los celotes y los moderados.

Simeon must also hear him; is he not Zealot?
—Simeón debe de escucharlo también, pues ¿acaso no es un Zelote?

The Zealots were derisive; the old men shook their heads.
Los zelotes se sintieron despectivos; los más viejos movieron las cabezas.

Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.
Sólo los fanáticos desean que las ideas se lleven hasta sus extremos lógicos.

As his closest companions and co-workers he chose an unusual group in which fishermen mixed with tax collectors, Zealots with people untrained in the Law, and women also.
Eligió como sus compañeros y colaboradores más íntimos a un insólito grupo, en el que había pescadores y recaudadores de impuestos, zelotas y personas inexpertas en la Ley; había incluso algunas mujeres.

This is exactly what the original Jewish revolutionary Zealots wanted.
Eso es exactamente lo que querían los revolucionarios zelotes judíos originales.

If the zealots could reach it before he did then all would be lost.
Si los fanáticos llegaban a ella antes que él, todo estaría perdido.

And the zealots.
Y los zelotes.

Other missionaries come through here every so often, but zealots, mostly.
Hay otros misioneros que vienen por aquí a menudo, pero la mayoría son zelotes, una compañía deprimente.

He imagined that the words spewed out by the religious zealot referred to the war footing on which he found himself.
Imaginó que las palabras que había escupido aquel fanático religioso se referían a la guerra que él estaba librando.

They go about their business with the intense calm of religious zealots.
Se dedican a sus asuntos con la concentrada calma de los fanáticos religiosos.

Why was a hermetic Force zealot barely out of his teens so gloomy?
¿Por qué estaba un hermético fanático de la Fuerza, apenas fuera de la adolescencia, tan triste?

But the reality was that I was pushed because I’d become a zealot.
Pero la realidad es que me empujaron porque me había vuelto un fanático.

But what’s a few hundred maniacal zealots out to kill us for their treacherous usurper?
¿Pero qué son unos pocos centenares de maníacos fanáticos dispuestos a matarnos en nombre de su jefe traidor?

Better they be ruled by pragmatic and realistic men than hotheads and zealots.”
Y es mejor que sean gobernados por hombres pragmáticos y prácticos que por fanáticos y exaltados