zealousness oor Spaans

zealousness

naamwoord

The quality of being zealous; zeal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahínco

noun verb manlike

Having in focus the importance of the preaching work will move us to continue preaching zealously.
Tener presente la importancia de la predicación nos impulsará a efectuarla con ahínco.

diligencia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

implement zealously
aplicar con celo profesional

zealously
afanosamente · celosamente · con afán · con ahinco · con aplicación · con ardor · con celo · con empeño · con entusiasmo · cuidadosamente · detenidamente · diligentemente · fervorosamente

voorbeelde

He zealously concerned himself with the spiritual development of the faithful, he helped the poor and orphans.
Se preocupó con celo del crecimiento espiritual de los fieles; ayudaba a los pobres y a los huérfanos.

They entered Craven’s discreetly through the side door, being zealously guarded by Gill.
Entraron en Craven's discretamente por la puerta lateral, que estaba entusiastamente guardada por Gill

A lot of ministers follow cockfighting zealously without conflict with their religious beliefs.
A muchos pastores les entusiasman las riñas de gallos, sin que ello ponga en entredicho sus convicciones religiosas.

6 Paul zealously spread the Kingdom message throughout Asia Minor and into Europe, establishing and revisiting many congregations.
6 Pablo difundió con celo el mensaje del Reino por toda Asia Menor y algunas regiones de Europa, donde fundó y volvió a visitar muchas congregaciones.

Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.
Por su parte, Rowena participaba con fervor en el ministerio del campo, lo que le permitía ayudar de continuo a los demás en la predicación.

He zealously carried out his priestly work, spreading the Word of God by means of the new mass media, especially the press.
En su actividad sacerdotal mostró gran celo por la difusión de la palabra de Dios, utilizando los nuevos medios de comunicación social, especialmente la prensa.

Despite such difficulties, the brothers continued to preach the Kingdom good news zealously.
A pesar de estos problemas, los hermanos siguieron predicando celosamente las buenas nuevas del Reino.

According to 1 Timothy 4:16, why should we teach skillfully and zealously?
Según 1 Timoteo 4:16, ¿por qué debemos enseñar con habilidad y con celo?

Here I could see what I had only heard of all these years —a people who truly do love one another and who zealously serve Jehovah God.
Aquí pude ver lo que durante todos estos años solo había oído... un pueblo que verdaderamente se ama y sirve celosamente a Jehová Dios.

I thought this unfortunate matter was closed and that we'd put it down to over-zealousness on his part.'
Creía que este desgraciado asunto estaba cerrado, y que nuestro celo al respecto sería absoluto.

Both young men are now zealously helping other people to find joy in serving the true God.
Ambos jóvenes están ahora ayudando celosamente a otras personas a hallar gozo en servir al Dios verdadero.

Sister Huntingford worked zealously in the ministry despite opposition and other problems.
A pesar de la prohibición del gobierno y de otros problemas, Elsie siempre estaba predicando.

Yet she also knew, from articles she had read in the past, how zealously Daphne guarded her privacy.
Sin embargo, sabía también, por artículos que había leído en el pasado, cuan celosamente preservaba Daphne su intimidad.

They zealously continued their service to God, with the result that the 71,509 ministers reporting service in the year before World War II broke out, in 1939, increased to 141,606 in 1945, the year the war ended.
Ellos continuaron celosamente su servicio a Dios, con el resultado de que los 71.509 ministros que informaron servicio en el año antes de estallar la II Guerra Mundial, en 1939, habían aumentado a 141.606 en 1945, el año en que terminó la guerra.

Zealously represent your client?
¿Presentar a tu cliente como un fanático religioso?

Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.
Los miembros más veteranos de la Congregación Yeovil me contaron que mi madre y su hermana Millie recorrían en bicicleta nuestro extenso territorio rural, distribuyendo con entusiasmo las publicaciones bíblicas Estudios de las Escrituras.

Above all, may we find our greatest happiness in living clean Christian lives and in zealously proclaiming to others the grand hope of the Kingdom that will soon help all mankind to live balanced, worthwhile lives, to the eternal praise of our God, Jehovah.
Sobre todo, que nuestra mayor felicidad esté en llevar vidas cristianas limpias y en proclamar celosamente a otros la magnífica esperanza del Reino que pronto ayudará a toda la humanidad a llevar una vida equilibrada y significativa, para la alabanza eterna de nuestro Dios, Jehová.

Finally to strengthen you always to respond zealously to your noble Franciscan vocation, with the loving sentiments of a father we impart to you here present and to your entire religious family the Apostolic Blessing.
Finalmente, para fortaleceros a fin de que respondáis siempre con amor a vuestra noble vocación franciscana, os damos con espíritu paterno y afectuoso la bendición apostólica, a los presentes y a toda vuestra familia religiosa.

Zealousness in the pursuit of conversion was an indication of the depth of faith.
El celo en la tarea de conversión indicaba la profundidad de la fe.

He is now zealously sharing Bible truth with others.
Ya está compartiendo celosamente con otros la verdad bíblica.

We follow ritual and dogma and zealously practice spiritual discipline—and we crash once again!
Practicamos rituales y dogmas, y observamos con celo la disciplina espiritual, ¡y volvemos a estrellarnos!

In the late 1920’s and the 1930’s, Soviet authorities zealously promoted atheism.
A finales de la década de 1920 y durante la de 1930, las autoridades soviéticas promovieron fervientemente el ateísmo.

She might have been young but her watchful, wily admiration made her zealously alert to Stevie’s moods.
Era joven, pero su admiración atenta, hábil, la hacía estar pendiente del ánimo de Stevie con fervor.

They zealously undertook the Kingdom publicity work that was now set before them.
Celosamente emprendieron la obra de dar publicidad al Reino que ahora se les presentó.

And he is looking forward to it, and that is why he is so zealously stowing French away in his somewhat slow head.
La idea le hace muy feliz y por eso pone tanto empeño en meterse el francés en la cabeza, un tanto obtusa.