zip fastener oor Spaans

zip fastener

naamwoord

A fastener used in clothing, bags, etc, made up of two rows of teeth that are made to fit into each other by moving a slider along their length and opened again by moving the slider in the other direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cremallera

naamwoord vroulike

a fastener used in clothing, bags

He claims that the applicant manufactured zip fasteners on the basis of specifications which he gave to it.
Sostiene que la demandante fabricaba cremalleras en función de las especificaciones que él le daba.

cierre

naamwoord vroulike, manlike

a fastener used in clothing, bags

The products concerned by the cartel were zip fasteners and ‘other fasteners’.
Los productos afectados por el cartel eran cremalleras y «otros cierres».

zíper

naamwoord manlike

a fastener used in clothing, bags

bragueta

naamwoord vroulike

a fastener used in clothing, bags

Soortgelyke frases

zip-fastener
cierre · cremallera

voorbeelde

Shoelaces, eyes, bodkins, zip fasteners
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras

He claims that the applicant manufactured zip fasteners on the basis of specifications which he gave to it.
Sostiene que la demandante fabricaba cremalleras en función de las especificaciones que él le daba.

Buttons, zip fasteners, including zippers for zip fasteners
Botones, cremalleras, incluyendo cierres de cremallera

Ltd, is a Taiwanese company which produces and distributes various articles, including zip fasteners.
Ltd, es una sociedad taiwanesa que produce y distribuye diversos artículos, entre ellos cremalleras.

The hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.
La capucha tiene un cordón y la bolsa una cremallera.

Zip fasteners for bags, zippers, boot laces, shoes laces, buttons, snap buttons, and snap hooks
Sujeciones de cremallera para bolsas, cremalleras, cordones de bota, cordones de zapatos, botones, botones de cierre rápido y ganchos de cierre rápido

Zippers for bags / zip fasteners for bags
Cremalleras para bolsas/ Cremalleras para bolsas

The three undertakings also agreed on a methodology to set minimum prices for zip fasteners in Europe
Las tres empresas acordaron también una metodología para establecer precios mínimos para cremalleras en Europa

William Prym thus proposed discussing a solution to the zip fastener issue and the existing agreements.
Por ello William Prym proponía discutir sobre la solución para las cremalleras, así como sobre los acuerdos existentes.

Patches for clothing, Zip fasteners,Zip sliders
Parches para llevar puestos, Cremalleras,Tiradores de cremalleras

Zip fasteners and other fasteners for clothing
Cremalleras y otros cierres para la confección

Haberdashery, including fasteners, hooks, leads, weights, zip fasteners
Artículos de mercería, incluyendo grapas, corchetes, plomos, lastres, cremalleras

Goodrich, which started manufacturing rubber overshoes with a zip fastener in 1923.
Goodrich, que en 1923 empezó a fabricar chanclos de goma provistos de cremallera.

Zip fasteners, shoe, hair, hat and handbag ornaments (not of precious metal)
Cremalleras (mercería), artículos de adorno para el calzado, cabellos, sombreros y bolsos (que no sean de metales preciosos)

After 1988 the ‘zip fastener’ business of Coats was renamed Coats Opti.
Por ello, a partir de 1988 la actividad «cremalleras» de Coats fue rebautizada como Cotas Opti.

Buttons, zip fasteners, ornamental novelty badges (buttons), fastenings for clothing, footwear, belts and bags, braces
Botones, cremalleras, insignias de adorno de fantasía, presillas para vestidos, calzado, cinturones y bolsas, tirantes para prendas de vestir

Buttons, fastenings and fasteners of glass, bands with artificial stones, ornamental bands, zip fasteners
Botones, cierres y hebillas de vidrio, cintas con piedras artificiales, cintas de adorno, cremalleras

Zip fasteners of plastic, in particular for bags and other packaging, including of plastic
Cierres correderos de plástico, en concreto para bolsas y otros envases, incluyendo de plástico

Zip fasteners of plastic, particularly for bags and other packaging of amongst others plastic
Cierres de cremallera de plástico, en particular para bolsas y otros embalajes, entre otros, de plástico

Zip fasteners, including zippers for zip fasteners
Cremalleras, incluyendo cierres de cremallera

Long-sleeved tops, Tops with zip fasteners
Tops de manga larga, Tops con cremallera

I open it, zip, zip, the two zip fastenings.
Abro las dos cremalleras, zip, zip.

The three undertakings also agreed on a methodology to set minimum prices for zip fasteners in Europe.
Las tres empresas acordaron también una metodología para establecer precios mínimos para cremalleras en Europa.

Ribbons and braid, safety harnesses for children, ornaments for the hair, needles, including safety needles, zip fasteners
Cintas y cordones, correas para aprender a caminar, artículos de adorno para el cabello, alfileres, incluso imperdibles, cremalleras

Zip fasteners, Belt buckles, Fastenings for clothing, Fastenings for clothing, Shoe fasteners, Shoe laces
Cremalleras, Hebillas de cinturón, Elementos de sujeción para prendas de vestir, Elementos de sujeción para prendas de vestir, Hebillas de zapatos, Cordones de zapatos