zoomorphic oor Spaans

zoomorphic

/zoʊəˈmɔɹfɪk/ adjektief

Having the shape, form, or likeness of an animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zoomorfo

adjektief

zoomórfico

adjektief

voorbeelde

Themes treated in the rooms: The world of women, dance, fertility, kitchen utensils, Yoruba twins, the wooden couple of the Baulé, Dan masks, zoomorphic and multi-face masks, the cult of the dead, oracles, the world of men, instruments of power, musical instruments, coins, the warrior, contact and reciprocal influence between African art and the West.
150 objetos de alta cualidad, provenientes del sudeste asiático, constituyen una exposición sugestiva y ofrecen puntos de partida para comprender el espiritú y la iconografia budista.

These ruins present pre-Columbine architectural techniques such as the rock sculpting and zoomorphic representation.
Estas ruinas presentan las técnicas de la arquitectura precolombinas como el tallado en roca y representaciones zoomorfas.

At the same time, animals were ritually buried, a practice which may reflect the development of zoomorphic deities like those found in the later religion.
Al mismo tiempo, los animales eran enterrados con rituales, una práctica que tal ves refleja el desarrollo de deidades zoomorfas como aquellos encontradas en la religión posterior. La evidencia es menos clara para los dioses en forma humana, y este tipo de deidad pudo haber emergido con mayor lentitud que la de forma animal.

Zoomorphic Metaphors from a Cognitive Point of View
Las Metáforas Zoomorfas desde el Punto de Vista Cognitivo

The elaborate and fantastic compositions with floral, zoomorphic and anthropomorphic figures are typical of the taste for the whim that is typical of the time.
La elaborada y fantástica composición con figuras florales, zoomorfas y antropomorfas son típicas del capriccio propio de la época.

Zoomorphic will display examples of such buildings from around the world, none more than 15 years old and many still under construction.
Zoomorphic exhibirá ejemplos de tales edificios provenientes de todo el mundo, ninguno más antiguo de 15 años y muchos de ellos aun en construcción.

Astral divinities (the sun, stars, constellations, and Venus) were adopted and represented in anthropomorphic, zoomorphic, and anthropozoomorphic sculptures, and in day-to-day objects.
La importante incorporación de las divinidades astrales (sol, estrellas, constelaciones, Venus) y su representación en esculturas antropomorfas, zoomorfas, también antropozoomorfas y formas de objetos cotidianos.

The unusual finding in a deep chamber of Basura Cave in Savona, Italy, is thought to be related to cave bear worship, as there is a vaguely zoomorphic stalagmite surrounded by clay pellets.
El hallazgo inusual en una cámara profunda de la cueva Basua en Savona, Italia, se cree que está relacionado con el culto al oso cavernario, ya que hay una estalagmita vagamente zoomorfa rodeada de gránulos de arcilla.

They are male, female and zoomorphic paintings.
Son pinturas masculinas, femeninas y zoomórficas.

We are presenting here an analysis of zoomorphism, metaphorical expressions containing nouns referring to humans.
En este trabajo se presenta un análisis de los zoomorfismos, expresiones que contienen sustantivos que designan seres faunísticos o del reino animal.

Zoomorphic figure (monkey) beating the kettle drum (huehuetl ) and blowing the conch-shell trumpet.
Figura zoomorfa (mono) tocando el timbal (huéhuetl) y soplando una concha de caracol como trompeta.

The objective is to analyze, from a cognitive linguistics approach, semantic motivations involved in the metaphorical uses of zoomorphism.
El objetivo consiste en analizar, desde el punto de vista de la lingüística cognitiva, las motivaciones semánticas involucradas en los usos metafóricos de los zoomorfismos.

They use zoomorphic designs, and can apparently shape living wood.
Emplean diseños zoomórficos, y aparentemente pueden moldear la madera viva.

Finds from this period also include utensils and zoomorphic figurines in a similar style to examples from the mainland.
Hallazgos de este período también incluyen figuras zoomorfas y utensilios en un estilo similar a ejemplos desde el continente.

Zoomorph O is a crocodile-mountain hybrid monster, dedicated in 790 by king "Sky Xul".
Es una representación de la deidad bicéfala Pawatun (Deidad N), una deidad importante del inframundo. Zoomorfo O es un monstruo híbrido cocodrilo-montaña, dedicado en 790 por el rey «Cielo Xul».

Remember the zoomorphic images of animals crossed with humans; which formed the subject of dreams and myths and which were part of our relationship with nature in the past.
Uds. se acuerdan de las imágenes zoomorfas de animales mezclados con gente, que son parte de los sueños y de las historias míticas, de nuestro parentesco con esa naturaleza en el pasado.

For a botanist to be guilty of zoomorphism is as bad as for a zoologist to be guilty of anthropomorphism.
Para un botánico, ser culpable de zoomorfismo es lo mismo que para un zoólogo ser culpable de antropomorfismo.

The "zoomorphic juncture", where the body of one animal turns into another, is very often seen, with a further human head and pair of animal heads appearing at the waist level of the top set of figures.
La "unión zoomórfica", donde el cuerpo de un animal se transforma en otro, se ve muy a menudo, con otra cabeza humana y un par de cabezas de animales apareciendo a nivel de la cintura del conjunto superior de figuras.

Various zoomorphic sculptures and references made to taxes on pigs and their by-products in different municipal registers in the region prove that pig-breeding has been important in this area for a very long time
La antigüedad y la importancia de la cría del cerdo en esta región quedan atestiguadas por la existencia de varias esculturas zoomórficas y por las referencias a estos animales que aparecen en varios documentos forales de municipios de la región en relación con los tributos de los cerdos y de sus productos

The Okvik decorative style is zoomorphic and elaborate, executed in a sometimes crude engraving technique, with greater variation than the Old Bering Sea and Punuk styles.
El estilo decorativo Okvik es zoomórfico y elaborado, ejecutado en una técnica de grabado a veces ruda, con una diferencia mayor que los estilos «mar de Bering Antiguo» (Old Bering Sea style) y Punuk.

Though originally thought to represent a composite or zoomorphic hybrid, it is probable it is a spotted hyena based on its broad muzzle and long neck.
Aunque originalmente se pensó que representaba una criatura zoomorfa compuesta o híbrida, es probable que sea una hiena basándose en su ancho hocico y largo cuello.

4.6 Link: Various zoomorphic sculptures and references made to taxes on pigs and their by-products in different municipal registers in the region prove that pig-breeding has been important in this area for a very long time.
4.6 Vínculo: La antigüedad y la importancia de la cría del cerdo en esta región quedan atestiguadas por la existencia de varias esculturas zoomórficas y por las referencias a estos animales que aparecen en varios documentos forales de municipios de la región en relación con los tributos de los cerdos y de sus productos.

The iriIlia, the scorpion, one with wings, the cone shaped, the Jezerine, with hidden springs, the peacock tail, with bows... with a Iock between two plates: zoomorphic brooches, for the British
Tiene el escorpión, con sus alas.. o en forma de cono o de Jezerine o con la cola de gallo, o con ambos.. o con cerradura entre dos placas..." broches zoomórficos ", dirían los ingleses

The design of this zoomorph is incredibly intricate and the whole monument is covered with skilfully executed sculpture.
El diseño del zoomorfo es increíblemente intrincado y todo el monumento está cubierto de escultura hábilmente ejecutado.