abjectness
armetus
abject oor Estnies
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
armetu
The abject failure to deal with the crisis is driving the European project into political deadlock.
Kriisi lahendamise armetu läbikukkumine paneb Euroopa projekti poliitilisse ummikseisu.
alandlik
närune
In the last two centuries, abject slavery which was with us for thousands of years has almost entirely been eliminated in a stirring worldwide revolution.
Kahe viimase sajandi jooksul on närune orjus, mis on meiega olnud tuhandeid aastaid, peaaegu täielikult kaotatud, sütitava üleilmse revolutsiooni tulemusena.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alatu · vilets · masendav · põlastusväärne · alandama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Mõned isikud väitsid oma märkustes ajutise määruse kohta, et Kanada ei ole sobiv võrdlusriik, võttes arvesse asjaolu, et Ameerika Ühendriigid (USA) on hiljuti algatanud dumpinguvastase menetluse muu hulgas Kanadast pärit sidrunhappe suhtesjw2019 jw2019
You'll accept abject surrender...
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
Nad ootasid autos kuni poiss läks ärajw2019 jw2019
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Kui kolmandad riigid annavad keskmise või madala kvaliteediga pehme nisu ekspordiks Euroopa või Vahemere riikidesse subsiidiume, mis võivad alandada maailmaturuhindu, võib komisjon ühendusse importimise puhul tüüpiliste CIF-hindade kehtestamisel neid subsiidiume arvesse võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This abject humiliation is good enough?
Sellepärast ei saa ka mina laenu, sest kõik on meie nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Miks ma kõnnin baarini #kvartalit?Europarl8 Europarl8
The reason for the homelessness of these two groups of people and many others like them is simple —abject poverty.
Me kõik näeme sindjw2019 jw2019
What, though, of the millions who live in abject poverty or who are starving?
Veistel: lihale ja söödavatele kudedelejw2019 jw2019
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksEuroparl8 Europarl8
For me this debate highlights two follies: first the abject folly of the EU, without pausing for even an impact assessment, dashing down the road of banning multiple plant protection products, not caring that there are no substitutes and that indigenous food production will drastically suffer, particularly in the cereal and vegetable sector, and thereby forcing ever-increasing dependence upon imports from countries who care nothing about these things.
Selle läbivaatamise tulemused näitavad, et ühenduses valitsevate majandus-ja finantstendentside tõttu on vaja eurodes väljendatud summasid suurendadaEuroparl8 Europarl8
whereas the civil war that ended in 1997 destroyed infrastructure and institutions and ravaged Tajikistan's economy, leaving it the poorest of the former Soviet republics; whereas, although Tajikistan has seen a period of strong recovery in recent years, around 60 % of the population still lives in abject poverty, and healthcare and education in the poorer areas remain inaccessible; whereas Tajiks rely heavily on remittances from migrant workers, but whereas this income is seriously threatened by the economic crisis in the region, and it is, therefore, of the utmost importance to help Tajikistan develop a sustainable and sound domestic economic system,
' siis teen enesetapu. 'EurLex-2 EurLex-2
Considers that the second review of the Cotonou Agreement should be an occasion to adjust it in the light of recent and current crises including climate change, soaring food and oil prices, financial crisis and abject poverty in Africa; believes that the need to address the root causes of these crises is not an option, but a necessity
Siiski sobib ta oma spetsiifiliste füüsikalis-keemiliste omaduste tõttu (nt agregaatolek, vesinikusisaldus, süsinikusisaldus, tuhasisaldus) mõneks kasutusotstarbeks eriti hästi ja mõneks teiseks jälle vähemoj4 oj4
7:21-25) But if a person really lives in harmony with Jesus’ teachings, he will no longer be an abject slave to sin.
aurumasinadjw2019 jw2019
Currently, 900 million people worldwide suffer from the hunger that accompanies abject poverty, and up to 2 billion cannot be certain of their food supply because they are living under the threat of poverty.
Südameseiskumine on ligidalEuroparl8 Europarl8
And around those secrets she built the fortress, well, that in my six months with her, I was not able to penetrate, and for which I consider myself an abject failure
normaalne varustuse saadavalolek, st tuleks võimaldada perioodiliste sulgemisaegade hälve tasuliste puhkuste eest, jooksva hoolduse eest ja vajaduse korral elektri hooajalise saadavalolekueestopensubtitles2 opensubtitles2
After her abject failure in the First of Cities, she did not feel Sister Scaer could be trusted.”
Markl, kiirusta.Too ta sisseLiterature Literature
whereas the civil war that ended in # destroyed infrastructure and institutions and ravaged Tajikistan's economy, leaving it the poorest of the former Soviet republics; whereas, although Tajikistan has seen a period of strong recovery in recent years, around # % of the population still lives in abject poverty, and healthcare and education in the poorer areas remain inaccessible; whereas Tajiks rely heavily on remittances from migrant workers, but whereas this income is seriously threatened by the economic crisis in the region, and it is, therefore, of the utmost importance to help Tajikistan develop a sustainable and sound domestic economic system
Heep armastab õppida.Aga ta ei taha, et keegi teaksoj4 oj4
Another abject humiliation.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we allow abject poverty to continue in those countries, there will be massive migration from south to north and inequality could well be the cause of a world conflagration.
regulaarse impordi tagamiseks tuleks käesoleva määruse I lisas sätestatud kogused aasta peale ära jaotadaEuroparl8 Europarl8
Tell me, are you not piqued by your abject failure to ferret out this assassin?
Niisiis, millega sa tegeled, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've spent half of my professional life in abject bloody terror!
Sellest järelduvalt on kinnitust leidnud ka analüüsi järgnevad osad, milles kasutatakse tarbimisandmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The New American Bible) This fear of God is, not abject terror, but awe of and profound reverence for the Creator.
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
HUNDREDS of millions of people worldwide try to survive each day in spite of abject poverty.
Väga vaiksel viisiljw2019 jw2019
Well, I don't know if it's abject fear, but I've been crazy productive.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The journal Archives of Internal Medicine answers: “We must truly understand that pockets of abject poverty, economic hopelessness, and their consequences provide the most fertile fields to sow infection and overwhelm the technology of the rest of humankind.”
Ma ei suuda oodata, millal saan su näolt selle kuradi irve ära pühkidajw2019 jw2019
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.