antithetical
vastandlik · vastandväiteline
antithetic oor Estnies
antithetic
en
diametrically opposed
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vastandlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used
Rüütel #, fox kolm!oj4 oj4
In keeping with the tradition, animals carrying antithetic traits are excluded, in particular those sensitive to stress (PSS).
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeEurLex-2 EurLex-2
In a relatively superficial analysis, trade mark law is imbued with at least two antithetical approaches when it comes to resolving conflicts which arise between marks.
Lõuna-Aafrika Vabariik peaks avama KAKLi # lisa #. loetelus sätestatud ja muu hulgas rubriiki Juust ja kohupiim kuuluvad tariifikvoodidEurLex-2 EurLex-2
Opinions are antithetical for a clear chain of command.
Niisiis tuleks kõnealune uus institutsioon varustada vajalike vahenditega, mis muudaksid ta usutavaks ja usaldatavaks ning võimaldaksid tal edukalt välja töötada igat liiki tegevusi ning äratada ärateenitud huviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows that the affirmation of the autonomy of the EU legal order which, in the judgment of the Court of Justice in Kadi, justified the Court’s refusal to afford immunity from jurisdiction to EU acts giving effect to decisions of the Sanctions Committee is not, in my view, antithetical to the development of closer cooperation with that body.
Carly, too mulle püstolEurLex-2 EurLex-2
in line with traditional practice, pigs carrying antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are in any case excluded; such traits can nowadays be objectively detected in animals post-mortem and in cured products,
Riik siplebmajanduskriisis.EurLex-2 EurLex-2
2.6In the shaping of macro-economic policies in recent years, social sustainability has frequently been incorrectly considered as antithetical to economic and financial sustainability.
Mulle see sobibEurlex2019 Eurlex2019
Pride is an inwardly directed emotion that carries two antithetical meanings.
Immuunsüsteemi häiredWikiMatrix WikiMatrix
The following are not eligible: pigs carrying antithetic traits, with particular reference to the gene responsible for propensity to porcine stress syndrome (PSS); breeds and specimens deemed not to comply with the provisions of this product specification; pure bred Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland animals
tagada elundite kvaliteet ja ohutusoj4 oj4
Well, police cooperation and protection of individual rights are not infrequently antithetical, but here they manage to find a reasonable balance.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklites #–# osutatud eelarve ülemmäärad on #. aastaks kehtestatud käesoleva määruse I lisasEuroparl8 Europarl8
The following are not eligible: pigs carrying antithetic traits, with particular reference to the gene responsible for propensity to porcine stress syndrome (PSS); breeds and specimens deemed not to comply with the provisions of this product specification; pure bred Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland animals.
TUNNISTADES, et #. aasta säästva arengu tippkohtumisel kutsuti riike üles edendama mitmesuguste energeetikatehnoloogiate, sealhulgas taastuvenergia, energiatõhususe ja kõrgtasemel energeetikatehnoloogiate alast suuremat teadus- ja arendustegevustEurLex-2 EurLex-2
In relation to the question whether the Council is entitled to refuse to adopt the proposal for adjustment of remuneration and pensions according to the ‘normal’ method on the ground that it considers that there exists a serious economic crisis which justifies application of the exception clause procedure, the parties’ answers took the form of antithetical propositions: either the Council’s request under Article 241 TFEU itself triggers the exception clause procedure, or, conversely, that procedure can be triggered only on the initiative of the Commission, with the consequence that the Council has no alternative, in the event of the Commission’s refusal, but to seek a declaration from the Court that the Commission has exceeded the limits of its discretion in its assessment of the economic and social situation.
E-#/# (EN) Esitaja(d): Marco Cappato (ALDE) komisjonile (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs
Kas sinuga saab kõik korda?oj4 oj4
They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one or more continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.
Turuletulekut takistavate õiguslike ja reguleerivate tõkete näiteks saab tuua selliste ettevõtjate arvu piiramise, kes saavad kasutada mingit raadiosagedusala, et pakkuda sellel põhinevaid teenuseidWikiMatrix WikiMatrix
Lack of legal certainty in the assessment of fines is antithetical to the notion of effectively implementing the deterrent constituted by a fine.
Komitee on arvamusel, et korrusmajade lammutamise korral, mida ei ole enam võimalik energeetiliselt saneerida, peaksid ametkonnad asjaomaste isikutega ühendust võtma ja elanikele tuleks pakkuda uusi majutusvõimalusiEurLex-2 EurLex-2
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs.
Antud juhul tagastatakse # kontsessiooniaasta lõppedes Bioscope riigile täielikult koos kõigi varadegaEurLex-2 EurLex-2
In line with traditional practice, pigs carrying antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are in any case excluded; such traits can nowadays be objectively detected in animals post mortem and in cured products.
Ta peaks arust ära olema!EurLex-2 EurLex-2
The rules governing the farmer’s privilege reflect the perfect balance of a debate enlivened by antithetical views.
TsitrusviljadEurLex-2 EurLex-2
This is so, NITC contends, because that party is forced to come back to court to re-litigate what are in substance the same factual and legal points, which is antithetical to the rule of law in the Union legal order.
Anna mulle tekk ja sa võid magama tagasi minnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The book was directed against the position then held by some, that reason and faith, philosophy and theology were antithetical and irreconcilable.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegaWikiMatrix WikiMatrix
Lack of legal certainty in the assessment of fines is antithetical to the notion of effectively implementing the deterrent constituted by a fine.
Trevaclyni neljas põhiuuringus uuriti hüperkolesteroleemia või segatüüpi düslipideemiga patsienteEurLex-2 EurLex-2
Besides, such an approach would be totally antithetical to the Commission's objective of simplifying Community legislation.
Kui laevast ei ole kasulik enne lastimise trimmimisetappi kogu ballastvett välja pumbata, lepitakse terminali esindajaga kokku ajad, mil võib tarvis olla lastimine peatada, ning nimetatud seisakute kestusnot-set not-set
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs.
Sina oled niivõrd ametis teiste eest hoolitsemisega, et unustad iseenda eest hoolt kandaEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.