antithetic
vastandlik
antithetical oor Estnies
antithetical
en
Pertaining to antithesis, or opposition of words and sentiments; containing, or of the nature of, antithesis; contrasted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vastandväiteline
vastandlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosciutto di Carpegna is produced exclusively using fresh hind legs obtained from boars born, reared and slaughtered within the territory of the regions of Lombardy, Emilia-Romagna and Marche and belonging to the breeds Italian Large White, Italian Landrace and Italian Duroc or other breeds or hybrids compatible with the requirements of the Italian Herd Book for heavyweight pigs; pure breeding animals of the breeds Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland and carrying antithetic traits, with particular reference to the propensity to porcine stress syndrome (PSS), may not be used
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEVoj4 oj4
In keeping with the tradition, animals carrying antithetic traits are excluded, in particular those sensitive to stress (PSS).
PPE § #, põhjendus FEurLex-2 EurLex-2
In a relatively superficial analysis, trade mark law is imbued with at least two antithetical approaches when it comes to resolving conflicts which arise between marks.
Parkinsonismi ja düstoonia esinemissagedus olansapiiniga ravitud patsientidel oli numeroloogiliselt kõrgem, kuid ei erinenud kliinilistes uuringutes oluliselt sagedusest platseebo rühmasEurLex-2 EurLex-2
Opinions are antithetical for a clear chain of command.
Absoluutne tootlikkus on keskmine hinnanguline tootlikkus puistu kogu eluea ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows that the affirmation of the autonomy of the EU legal order which, in the judgment of the Court of Justice in Kadi, justified the Court’s refusal to afford immunity from jurisdiction to EU acts giving effect to decisions of the Sanctions Committee is not, in my view, antithetical to the development of closer cooperation with that body.
rubriiki # kuuluvad kaubad (metalliseeritud lõng), mis sisaldavad kahe kile vahele läbipaistva või värvilise liimiga liimitud kuni # mm laiuseid ribasid, mis koosnevad alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfoolium- või kilesüdamikustEurLex-2 EurLex-2
in line with traditional practice, pigs carrying antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are in any case excluded; such traits can nowadays be objectively detected in animals post-mortem and in cured products,
Seedetrakti häiredEurLex-2 EurLex-2
2.6In the shaping of macro-economic policies in recent years, social sustainability has frequently been incorrectly considered as antithetical to economic and financial sustainability.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudEurlex2019 Eurlex2019
Pride is an inwardly directed emotion that carries two antithetical meanings.
VenlafaksiinWikiMatrix WikiMatrix
The following are not eligible: pigs carrying antithetic traits, with particular reference to the gene responsible for propensity to porcine stress syndrome (PSS); breeds and specimens deemed not to comply with the provisions of this product specification; pure bred Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland animals
Nagu oleks põrgust läbi käinudoj4 oj4
Well, police cooperation and protection of individual rights are not infrequently antithetical, but here they manage to find a reasonable balance.
Samal ajal kutsub komitee asjaomaseid institutsioone üles võitlema tõhusamalt organiseeritud kuritegevuse vastuEuroparl8 Europarl8
The following are not eligible: pigs carrying antithetic traits, with particular reference to the gene responsible for propensity to porcine stress syndrome (PSS); breeds and specimens deemed not to comply with the provisions of this product specification; pure bred Belgian Landrace, Hampshire, Pietrain, Duroc and Spotted Poland animals.
Väited ja peamised argumendidEurLex-2 EurLex-2
In relation to the question whether the Council is entitled to refuse to adopt the proposal for adjustment of remuneration and pensions according to the ‘normal’ method on the ground that it considers that there exists a serious economic crisis which justifies application of the exception clause procedure, the parties’ answers took the form of antithetical propositions: either the Council’s request under Article 241 TFEU itself triggers the exception clause procedure, or, conversely, that procedure can be triggered only on the initiative of the Commission, with the consequence that the Council has no alternative, in the event of the Commission’s refusal, but to seek a declaration from the Court that the Commission has exceeded the limits of its discretion in its assessment of the economic and social situation.
Torpeedo on teelEurLex-2 EurLex-2
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtusoj4 oj4
They sought to offset the disadvantage of this in Europe by allying themselves with one or more continental powers whose interests were antithetical to those of their enemies, particularly France.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiWikiMatrix WikiMatrix
Lack of legal certainty in the assessment of fines is antithetical to the notion of effectively implementing the deterrent constituted by a fine.
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelEurLex-2 EurLex-2
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs.
Siis saame asjaga ühele pooleEurLex-2 EurLex-2
In line with traditional practice, pigs carrying antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are in any case excluded; such traits can nowadays be objectively detected in animals post mortem and in cured products.
Ühinemiskorra kontrollEurLex-2 EurLex-2
The rules governing the farmer’s privilege reflect the perfect balance of a debate enlivened by antithetical views.
Meie elame iganenud ühiskonnnasEurLex-2 EurLex-2
This is so, NITC contends, because that party is forced to come back to court to re-litigate what are in substance the same factual and legal points, which is antithetical to the rule of law in the Union legal order.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The book was directed against the position then held by some, that reason and faith, philosophy and theology were antithetical and irreconcilable.
Pärast ravi alustamist on soovitatav annus # mg igal teisel nädalal nahaaluse süstenaWikiMatrix WikiMatrix
Lack of legal certainty in the assessment of fines is antithetical to the notion of effectively implementing the deterrent constituted by a fine.
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidEurLex-2 EurLex-2
Besides, such an approach would be totally antithetical to the Commission's objective of simplifying Community legislation.
Direktiivi rakendamise tähtaeg möödus #. septembrilnot-set not-set
However, pigs with antithetic traits, with particular reference to porcine stress syndrome (PSS), are excluded, as are genetic types and animals deemed not to conform to these specifications and pure-bred Belgian Landrace, Hampshire, Piétrain, Duroc and Spotted Poland pigs.
Täiendavad skeemidEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.