causal
kausaalne · põhjuslik
causality oor Estnies
causality
en
The agency of a cause; the action or power of a cause, in producing its effect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
põhjuslikkus
en
agency or efficacy that connects one process (the cause) with another process or state (the effect), where the first is understood to be partly responsible for the second, and the second is dependent on the first
Thus, all findings concerning dumping, injury, causality and Community interest of the original investigation also included channel gratings.
Seega hõlmavad kõik dumpingut, kahju, põhjuslikkust ning ühenduse huvisid käsitlevad esialgse uurimise järeldused ka äravoolukanalite reste.
kausaalsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Finally, with respect to the causal link, under Article 3(6) of the basic regulation the EU institutions must demonstrate that the volume and/or price levels identified pursuant to Article 3(3) are responsible for an impact on the Union industry as provided for in Article 3(5) and that that impact exists to a degree which enables it to be classified as material.
Buffy' l on praegu raske aegEurLex-2 EurLex-2
It is therefore considered that weather conditions cannot have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.
AuditikavaEurLex-2 EurLex-2
In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.
tagada, et kõigi AKV riikide osas võetakse uue kaubandusraamistiku puhul arvesse tundlikke sektoreid, nimelt toiduaineid tootvat põllumajandust, kui määratakse kindlaks üleminekuperioodid ja hõlmatavad tooted, ja et see võimaldaks parandada AKV riikide juurdepääsu turule, eelkõige päritolureeglite uuesti läbivaatamise abilEurLex-2 EurLex-2
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. juuli #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/EÜ # lisa, [#]EurLex-2 EurLex-2
Consumers seeking damages will have to prove the infringement, the damage and the causal link between the two.
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrraEurLex-2 EurLex-2
When applying the concept of concerted practices in Article 81 EC, is there always a presumption of a causal connection between concerted practice and market conduct even if the concerted practice is an isolated event and the undertaking which took part in the practice remains active on the market or only in those cases in which the concerted practice has taken place with a certain degree of regularity over a lengthy period?’
Paiksed tulekustutussüsteemid (REurLex-2 EurLex-2
(4) Describe the specific nature of the product and geographical area and the causal link between the two.’
Kui mõni klient või töötaja arvab, et ta on Charles Bronson... purusta relvaga ta ninaEurLex-2 EurLex-2
It follows from the case-law cited at paragraph 64 above that the Commission and the Council are required, in the light of that provision, to take into account all the factors other than the dumped imports that might preclude the establishment of a causal link between the dumping and the injury suffered by the Community industry.
Äriühing Olympic Airlines aga maksis Kreeka riigile rendimakseid üksnes õhusõiduki käitamise eest, ilma igasuguste eeldusteta saada lepingu alusel tulevikus õhusõiduki omanikuksEurLex-2 EurLex-2
A complaint under paragraph 1 shall include evidence of dumping, injury and a causal link between the allegedly dumped imports and the alleged injury ...
Kui klient kooskõlas ühenduse õigusaktidega ja eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuni #. aasta direktiiviga #/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta, [#]EurLex-2 EurLex-2
More specifically, in order to satisfy those requirements, an application for compensation for damage said to have been caused by an EU institution must indicate the evidence from which the conduct which the applicant alleges against the institution can be identified, the reasons why the applicant considers that there is a causal link between the conduct and the damage which it claims to have sustained, and the nature and extent of that damage (see judgment of 2 March 2010 in Arcelor v Parliament and Council, T‐16/04, ECR, EU:T:2010:54, paragraph 132 and the case-law cited).
Otsus, et ringluses olevatelt euro pangatähtedelt #. majandusaastal EKP saadavat tulu ei jaotata täielikult või osaliselt, kehtib selle aasta kogusumma suhtesEurLex-2 EurLex-2
In respect of the claim that the Commission failed to assess the level of injury caused by the FIT cutbacks, reference is made to recitals (174), (175) and (182) to the provisional Regulation and recitals (245) to (263) above, where the Commission concluded that neither the decrease in demand nor the impact of FITs on Union prices were as such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from the PRC, irrespective of whether and to which extent they were possibly caused by the FIT cutbacks.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritudstruktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that where adverse effects of endocrine disrupting substances can reasonably be presumed, measures to protect human health have to be implemented; stresses, moreover, given the potential of endocrine disrupting substances to cause harmful or irreversible effects, that the absence of precise knowledge, including final proof of causal links, should not prevent health protection measures to be taken in line with the precautionary principle, keeping in mind the principle of proportionality;
Siin on üks McKay ja temaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Peamiste ametikohtade täitjate nimed (tegevdirektorid, osakonnajuhid, finantsjuhid, tolliüksuste juhid jneEurLex-2 EurLex-2
((Dumping - Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China - Definitive anti-dumping duty - Undertakings - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Exporting country - Scope of the investigation - Sampling - Normal value - Definition of the product concerned - Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim - Temporal application of new provisions - Injury - Causal link))
Nõukogu eri formeeringutes on meil toimunud mitmeid arutelusid.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other possible causes of injury, such as imports from other third countries, consumption and the market situation of some of their users such as solar modules were analysed and none of them, analysed both individually and cumulatively, were found to be such as to break the causal link established between the dumped imports from the PRC and the material injury suffered by the Union industry.
Ühine kontrollgruppEurLex-2 EurLex-2
In order to reach its provisional conclusion as to whether there is a causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry, the Commission first examined in accordance with Article # of the basic Regulation, the impact of the dumped imports from the country concerned on the situation in that industry
River, sa näid väsinudoj4 oj4
In order to examine the existence of a causal link between the increased imports and the serious injury, and ensure that injury caused by other factors is not attributed to increased imports, the injurious effects of factors considered to be causing injury have been distinguished from each other, the injurious effects have been attributed to the factors which are causing them, and, after having attributed injury to all causal factors present, it has been determined whether increased imports are a genuine and substantial cause of serious injury
Ta astub meie vastuoj4 oj4
Contrary to cases of complete annulment in the past, the findings on dumping, injury, causality and Union interest have not been annulled.
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasEurLex-2 EurLex-2
The Commission adds that, in any event, that causal link can be presumed, given that parallel traders were legally prevented from importing their products.
Kõnesoleva programmi edu loob hea eeskuju tulevikuks.EurLex-2 EurLex-2
However, although prima facie it cannot be excluded that the appreciation of the euro vis-à-vis the USD might have favoured the imports of the product concerned, the fact that currency fluctuations did not have an effect on imports from other countries, into the Community, indicates that it cannot be considered as a causal factor in this case.
Peamised eksportivad riigid, nimelt Ameerika Ühendriigid (USA) ja Hiina Rahvavabariik (Hiina RV), andsid vaatlusalusel perioodil peaaegu # % sellest impordistEurLex-2 EurLex-2
The other identified factors such as the imports from third countries and the export sales performance of the Union producers were provisionally found not to break the causal link, even considering their possible combined effect.
ja elad erinevas meeleseisundiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurLex-2 EurLex-2
In that context, it should be noted that characterisation of a naked restriction as abusive depends solely on the capability to restrict competition, and that characterisation does not therefore require proof of an actual effect on the market or of a causal link (see, as regards exclusivity rebates, paragraphs 103 and 104 above).
Pole sellele veel mõelnudEurLex-2 EurLex-2
The section ‘Link with the geographical area’ has been shortened and restructured to better highlight the specific characteristics of the geographical area, the specificities of the product and the causal link.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.