cause and effect
põhjus ja tagajärg
caused oor Estnies
caused
en
Simple past tense and past participle of cause.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
põhjustatud
Strains and crises cannot be entirely avoided, but we can limit the damage they cause.
Pingeid ja kriise ei saa täielikult vältida, kuid me saame vähendada nende põhjustatud kahju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluseleurlex eurlex
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.EurLex-2 EurLex-2
When the institution of the Member State under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity which might cause the occupational disease in question ascertains that such person or his survivors do not satisfy the conditions of that legislation, taking into account the provisions of Article 57 (2), (3) and (4) of the Regulation, the said institution shall:
Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitusedEurLex-2 EurLex-2
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
EUROOPA TOIDUOHUTUSAMETEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
märkimisväärsed muutusedEurLex-2 EurLex-2
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Käesolevas dokumendis esitatakse investorile esitatav põhiteave asjaomase fondi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanEurLex-2 EurLex-2
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidjw2019 jw2019
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudEurLex-2 EurLex-2
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormEurlex2019 Eurlex2019
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans
Kõnealuses dokumendis on sätestatud kahe ettevõtja vahelise võimaliku õigustehingu (String-Ribbon tehnoloogial põhinevate päikeseenergiatoodete arendamise, tootmise ja müügiga tegeleva ühisettevõtte asutamine ja juhtimine) peamised tingimusedoj4 oj4
If the amendment of the request is caused by a decision of the competent body referred to in Article 14(1), the applicant authority shall communicate this decision together with a revised uniform instrument permitting enforcement in the requested Member State.
On teiega kõik hästi?EurLex-2 EurLex-2
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
nomenklatuurikomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanudEurLex-2 EurLex-2
As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Peale Atlantise uppumist ookeanisse ja enne Aryuse poegade esilekerkimist oli aeg, mida ei tuntanot-set not-set
Concomitant use of INTELENCE with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of INTELENCE
Kui oleks õnnestunud, ma oleksin kindlasti arutanud sinuga?EMEA0.3 EMEA0.3
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Komitee märgib, et komisjon viis #. aastal läbi laialdase uuringu registreerimata töötamise kohta laienenud ELis. #. aasta mais avaldatud uurimuse tulemused on komitee arvates oluline panus ebaseadusliku töötamise fenomeni mõistmiseks ja tõkestamiseksEurLex-2 EurLex-2
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.jw2019 jw2019
The notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number to the instrument the conformity of which to requirements has been established, and shall draw up a written certificate of conformity concerning the tests carried out.
Ma käskisin Mardoniusel jalaväe taha Sagartia ratsaväe üles rivistadaEurLex-2 EurLex-2
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
alumiiniumtraat Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa # % valmistatud toote väärtusestEurlex2019 Eurlex2019
Motion for a resolution on the austerity dogma as the cause of the slowdown in growth (B8-0504/2015) referred to responsible : ECON - Gianluca Buonanno.
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksnot-set not-set
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Sa saadad mind nõmedatele prooviesinemistele, viletsatesse reklaamidessejw2019 jw2019
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industry
Samuti võib mitmetes valdkondades, nagu krediidi, finantsteenuste ja kindlustuse vallas käibe arvutamisel tekkida tehnilisi probleeme, mida käsitletakse # jaosoj4 oj4
At the same time, increased levels of control have caused a significant administrative burden on national administrations and beneficiaries.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutelitreca-2022 elitreca-2022
Some parties claimed that the causes of injury lied in wrong management decisions by the Union producers.
arvestades, et on olemas selged tõendid selle kohta, et kodanikud on Euroopa teemal alainformeeritud, nagu selgub ka Eurobaromeetri paljude uuringute tulemustestEurLex-2 EurLex-2
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.