commit yourself to oor Estnies
commit yourself to
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
kohustuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is that why you re- committed yourself to the Delvian Seek?
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppiopensubtitles2 opensubtitles2
You have committed yourself to this.
Tegelikult viskan meie uuele spordisaate juhile Rick' ile silmaEuroparl8 Europarl8
Before you commit yourself to pouring lattes in the Sunflower State... why don't you talk to Lex?
Jätta hagi rahuldamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commit yourself to it... with death
Kui natukene?- Ma ei teaopensubtitles2 opensubtitles2
Are you personally committing yourself to putting this issue on the agenda as soon as possible?
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?Europarl8 Europarl8
We need a strong advocate right now, Commissioner, for that horizontal directive that you committed yourself to.
Hiljuti avaldatud Lissaboni protsessi tulemuskaardil #. aasta kohta toodi välja seitse parimat riiki: Taani*, Rootsi*, Austria*, Madalmaad*, Soome*, Iirimaa* ja Ühendkuningriik*, kellele järgnesid Saksamaa ja PrantsusmaaEuroparl8 Europarl8
Is that why you re - committed yourself to the Delvian Seek?
Komisjon on seisukohal, et projekti aruande vormil ja selle lisades nõutakse kogu olulist teavet iga-aastaseks hindamiseks, mille põhjal antakse toetus järgmiseks aastaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if you just decided to commit yourself to one person?
traditsioonilise toorpiima kogumise turg MadalmaadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I just don’t understand why you’re in such a hurry to commit yourself to someone when you’re so young.’
B = süsivesiniku sisaldus (ppm C) punktis d osutatud hapniku interferentsi määramise kontrollgaasidesLiterature Literature
Now is the time to commit yourself to the Lord as to what you will become during this mortal probation.
Naljakas, et pead sinna minekuks minult luba küsimaLDS LDS
Commissioner, together with us, with the European Parliament and the Member States, you are committing yourself to an increase in creativity and innovation in Europe in 2009.
Nad annetavad poolele SenatistEuroparl8 Europarl8
(Where applicable) You have [length of reflection period] after [point in time when the reflection period begins] to reflect before committing yourself to taking out this loan.
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastEurLex-2 EurLex-2
All that remains today is for you to commit yourself to ensuring that, in future, we, Parliament and the Council will have the resources needed to apply our policies.
Käesoleva lepingu lisad ja protokoll, sealhulgas selle liited, on lepingu lahutamatu osaEuroparl8 Europarl8
Second: I could mention a lot of details, but I just want to have an answer from Commission President Barroso - please commit yourself to living up to this Parliament's proposals on regulating the market.
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaEuroparl8 Europarl8
If, as you claim, there is no problem with public services, and, in particular, with local public services, then commit yourself to undertaking a proper, exhaustive review of the liberalisation of public services across the European Union.
Kui kilpnäärme talitluses on avastatud häireid, tuleb patsiendi kilpnääret uurida ja kliiniliselt sobivalt ravidaEuroparl8 Europarl8
However, I would love to have Commissioner Ashton's confirmation again on the points we raised during our debate on Monday - specifically, Commissioner, when you committed yourself to giving the same preferences to Côte d'Ivoire that you had already accepted for SADC.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE KENTERA’ I KASUTAMISTEuroparl8 Europarl8
Mr President, President of the Commission, I find this programme perhaps overly tentative in view of today's upheavals and challenges, and I believe that we are entitled to expect greater ambition from the Commission, all the more so given that you committed yourself to this.
Aga ära muretseEuroparl8 Europarl8
Committing yourself now to live by the pattern the Lord has set will give you great strength in the proper use of your moral agency.
väljendab sügavat muret asjaolu pärast, et vaimsete puuetega inimesi peetakse omavoliliselt vaimuhaiglates kinni ning et paljudes vaimuhaiglates ja muudes vaimsete puuetega inimeste hooldeasutustes ei vasta tingimused nõuetele ja puudub asjakohane ravi; kutsub Rumeeniat üles kiiremas korras nimetatud olukorraga tegelema ning tagama, et haiglatel ja asutustel oleksid piisavad vahendid raviks ja elamistingimuste loomiseksLDS LDS
One final question: will you commit yourself today to doing everything possible to bring about a proper gender balance in the next College of the Commission?
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteEuroparl8 Europarl8
Young men, when you have made a commitment to yourself, your family, your bishop, your employer, be there.
Kõnealune toetus tõuseb kuni #,# EUR viie lennuühenduse ja aastas vähemalt # reisijakohaga jõudluse puhulLDS LDS
The point in my question about a European strategy for personal assistance, enabling professional workers who are managed by and employed by disabled people to meet their care needs, is a very important objective of this freedom ride of the European Network on Independent Living, and I hope you will commit yourself to advancing their cause in this respect.
INSTITUTSIOONIGA SEOTUD ISIKUID PUUDUTAVAD KULUDEuroparl8 Europarl8
See, I think if you're committed to somebody, you don't allow yourself to find perfection in someone else.
Teatise saamisest teatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By such actions, you will emphasize to others —and to yourself— that you are committed to your spouse.
Eelkultuurjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.