deviate oor Estnies
deviate
en
(sociology) A person with deviant behaviour; a deviant, degenerate or pervert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
hälbima
the existence of culpability and a requirement that the contracting authority’s conduct must deviate markedly from a justifiable course of action?
on olemas süü ja on täidetud tingimus, et avaliku sektori hankija käitumine hälbib oluliselt põhjendatavast teguviisist?
kõrvale kalduma
Under unchanged policies, there is a risk of some deviation from that requirement.
Kui poliitikat ei muudeta, on oht sellest nõudest mõnevõrra kõrvale kalduda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
C# Järgmised materjalidEurLex-2 EurLex-2
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
River, sa näidväsinudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Otsingumootor on üsna iseenesestmõistetavEurlex2019 Eurlex2019
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
Ameti vastusedEurLex-2 EurLex-2
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.EurLex-2 EurLex-2
Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme’s original objective.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastEurLex-2 EurLex-2
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.
Tonnide saamiseks jagatakse barrelid tegelikule tihedusele vastava ümberarvestustegurigaEurLex-2 EurLex-2
the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;
Aga siin on palju kenasid inimesi, keda ma lihtsalt ei vajaEurLex-2 EurLex-2
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point
Vajaduse korral võib artiklis # sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest # teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis # sätestatud normideleoj4 oj4
(2) for frost-free household refrigerating appliances during the defrost cycle, a temperature deviation of no more than 3 K during a period of 4 hours or 20 % of the duration of the operating cycle, whichever is the shorter, is allowed
See ei ole röövEurLex-2 EurLex-2
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Asjaolu, et turul on tugevaid ostjaid, võib aidata ümber lükata esmapilgul ilmset järeldust konkurentsi kõrvaldamise kohta ainult juhul, kui on tõenäoline, et ostjate tegevus kergendab edasist efektiivset turulepääsuleEurLex-2 EurLex-2
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Neil ei jää muud üleEurLex-2 EurLex-2
If the abovementioned deviations are found, they must be noted in the test report and photographs of the relevant parts of the glass pane attached to the report.
SubkutaanseltEurLex-2 EurLex-2
If the deviation is higher, the following value shall be taken for point 4.1.10. and 4.1.11. or the test shall be repeated for the TC.
Samaväärse toimega meetmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.
Peaksime tagama, et kutsealased arenguvõimalused oleksid naistele põllumajanduses avatud, nähes ette tegelikku tuge hariduse või ka karjäärinõustamise vormis.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Seal all on meeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frequency deviation:
Meie suitsetasime autos!EurLex-2 EurLex-2
The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of ±2 K at any time.
Veojuhised lähetavale RE-le(ORUEurLex-2 EurLex-2
Overall, the Council is of the opinion that significant further measures will be needed as of 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact, in light of a strongly deteriorating fiscal outlook, in line with the Council Recommendation of 14 June 2019, with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudEurlex2019 Eurlex2019
(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;
Ma magan kõigi peikadegaEurLex-2 EurLex-2
Deviations from the regulations are only permitted if satisfactory safety levels are met during normal conditions of carriage
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudeurlex eurlex
Should the Commission, be it on request of the Agency or due to any other unforeseen circumstance, intend to deviate from the amounts originally deemed necessary for the financing of the Agency in the period concerned, it shall notify the budgetary authority of this intention and its effect on the remaining margin of the relevant heading of the multi-annual financial framework and indicate the re-programming.
Nende relvadega me sõjalise jõu abil võidelda ei saa.not-set not-set
Use of the minimum equipment and configuration deviation list(s).
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.