disguised oor Estnies
disguised
en
Simple past tense and past participle of disguise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
maskeeritud
You know, you don't have to disguise your true motives.
Kas tead, sa ei pea maskeerima oma tegelikke motiive.
varjatud
It would not have been appropriate for this disguised personal attack to have been supported by Parliament.
Parlamendist oleks olnud kohatu toetada seda varjatud isiklikku rünnakut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures taken to manage the risk of a pest shall not be applied in such a way as to constitute either a means of arbitrary or unjustified discrimination or a disguised restriction, particularly on international trade.
Hakkab imelik olemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to the VECAI it is a fee for intellectual property rights in disguise.
Kuidas su nimi on?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, within six months of the notification [...] approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr #[#] artikli # lõike # või artikli # lõike # viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, võiEurLex-2 EurLex-2
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Kahe kuu jooksul pärast teate saamist võib komisjon nõuda, et asjaomane reguleeriv asutus või liikmesriik muudaks vabastusotsust või võtaks selle tagasiEurLex-2 EurLex-2
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Section shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Party of measures:
Viviane RedingEurLex-2 EurLex-2
Such regulatory fragmentation implies significant additional costs for producers that have to modify their products and/or undergo duplicative conformity assessments for no added safety or other public benefit; in some cases, this is just disguised protectionism.
Ohutu sügavusvaru peab olema vähemalt # cmEurLex-2 EurLex-2
Such prohibitions shall not constitute a means of arbitrary or disguised restriction on territorial cooperation between the EGTC's members.
Pardi- ja hanekasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv, millest tuleb võtta proovidEurLex-2 EurLex-2
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’
Nõukogu otsustatud ja Austria kehtestatud suurimate lubatud tasemete võrdlus COP-väärtustena annab tunnistust ühtlustamise vallas tehtud jõupingutustestEurLex-2 EurLex-2
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.
Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti #.# nõueteleEuroparl8 Europarl8
Truth really was the best disguise.
Ma ei näe tedaLiterature Literature
The Commission shall, within six months of the notifications as referred to in paragraphs 4 and 5, approve or reject the national provisions involved after having verified whether or not they are a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States and whether or not they shall constitute an obstacle to the functioning of the internal market.
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.not-set not-set
The Commission shall, within three months of the date of receiving the notification provided for in paragraph 2, approve or reject the planned assessment after having verified whether or not it complies with the requirements referred to in paragraph 1 and whether or not it is a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Kas sa saad meid üles transportida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Absence of a disguised restriction on trade
NING TULETADES MEELDE, ETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“The Bible and the Enochian texts mention quite a few, disguised and subsumed, of course, into stories and myths.
Näed, mis puuris on?Literature Literature
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudEurLex-2 EurLex-2
In the final analysis, the contested regulation is merely a disguised decision.
Hageja nõudedEurLex-2 EurLex-2
Administrative Board Resources made available to the Office in 2007 ( Data for 2006 ) Products and services supplied in the 2007 financial year Free movement of goods Objectives Tasks Final budget Trade marks Prohibitions or restrictions justified on grounds of the protection of industrial and commercial property must not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
Töötan kahes vahetuseselitreca-2022 elitreca-2022
However this disguises the poor recent efforts of some seven countries whose shares have stagnated or actually declined [12].
Vastavalt ühinemislepingu # lisale oli Lätile erandina direktiivi #/#/EMÜ (edaspidi kuues käibemaksudirektiiv) artikli # lõike # punktist a lubatud säilitada kodumajapidamiste küttetarnete käibemaksuvabastus kuni #. detsembriniEurLex-2 EurLex-2
You're the wolf all the time, and this human face is just your disguise.
• Ärge pange kasutatud nõeltele katet peale tagasi, kuna võite juhuslikult ennast vigastada. • Hoidke kasutatud süstlad lastele kättesaamatus ja varjatud kohas. • Kasutatud eeltäidetud süstlad tuleb hävitada vastavuses kohalike nõudmistegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 The derogation provided for in Article 73d(1)(a) of the Treaty is itself, as the German Government observed, limited by Article 73d(3) of the Treaty, which provides that the national provisions referred to in paragraph 1 of that article ‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 73b’ (see Verkooijen, paragraph 44, and Manninen, paragraph 28).
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeEurLex-2 EurLex-2
It felt as if another layer of disguise had been added to the old cathedral, like a new coat of paint.
Ära ole idiootLiterature Literature
Clara Oswald is a cover story - a disguise.
Jätkuõppe meetmed töötajatele seaduse nr #/# ja sellele järgnevate ministeeriumi suuniste tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In respect of the latter such measures shall not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade.
Ühelt poolt, püsib reform tasakaalustatud maksudest, mida tasutakse sektori ettevõtete poolt kohustusliku maksu näol üldkehtiva õiguse süsteemi baasil (baassüsteem ja täiendavad kohustuslikud süsteemidEurLex-2 EurLex-2
They disguise their appearance by cloning human flesh.
Ja me avame pakkumise # # dollari juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.