efficiency criterion oor Estnies

efficiency criterion

Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

efektiivsuskriteerium

Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources.

voorbeelde

Subject: Inclusion of the energy efficiency criterion in public tendering
Teema: Energiatõhususe kriteeriumi lisamine avalikesse hankemenetlustesse

In addition, the Norwegian authorities have not shown that the ‘efficiency’ criterion of the fourth Altmark criterion has been satisfied.
Peale selle ei ole Norra ametiasutused tõendanud, et on täidetud neljandas Altmarki kriteeriumis sätestatud nn tõhususe kriteerium.

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Esimene tõhususega seotud kaalutlus käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundus strateegiat ja osapoole suutlikkust tulla toime suurte mahtudega ka ebastabiilsete turutingimuste korral.

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Esimene tõhususekriteerium käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundusstrateegiat ja osapoole suutlikkust tulla toime suurte mahtudega, seda ka ebastabiilsetes turutingimustes.

The Norwegian authorities have not provided any information to substantiate that the ‘efficiency’ criterion (47) of the fourth Altmark criterion is fulfilled.
Norra ametiasutused ei ole esitanud mingit teavet selle põhjendamiseks, et on täidetud neljandas Altmarki kriteeriumis sätestatud nn tõhususe kriteerium (47).

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Kui korrespondentkeskpank on teatanud kodukeskpangale, et väärtpaberid on saabunud, lisab kodukeskpank need väärtpaberid vastaspoole koondtagatise kontole.

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions
Esimene tõhususega seotud kaalutlus käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundus strateegiat ja osapoole suutlikkust tulla toime suurte mahtudega ka ebastabiilsete turutingimuste korral

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions.
Esimene tõhususekriteerium käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundusstrateegiat ja osapoole suutlikkust tulla toime suurte mahtudega ka ebastabiilsete turutingimuste korral.

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty’s ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions
Esimene tõhususekriteerium käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundusstrateegiat ja osapoole suutlikkust tulla toime suurte mahtudega ka ebastabiilsete turutingimuste korral

A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes, even in turbulent market conditions
Esimene tõhususega seotud kaalutlus käsitleb konkurentsivõimelist hinnakujundusstrateegiat ja vastaspoole suutlikkust tulla suurte mahtudega toime ka ebastabiilsete turutingimuste korral

With the efficiency criterion, the evaluation criteria of the decision and the framework would effectively be brought into line with the fourth criterion of the Altmark judgment.
Tulemuslikkuse kriteeriumiga viidaks otsuse hindamiskriteeriumid ja raamistik kooskõlla Altmarki otsuse neljanda kriteeriumiga.

Furthermore, the efficiency criterion under Article 5(8)(c) of Annexes I and II undermines the established minimum capacity of 70 %, since it is in practice not achievable.
Lisaks jääks tõhususe kriteeriumi puhul I ja II lisa artikli 5 lõike 8 punktis c täitmata kindlaks määratud 70 % miinimumvõimsus, sest see ei oleks praktikas võimalik.

On energy saving, renewable energy sources, the energy efficiency criterion, we expect ambitious and conclusive decisions from Europe, as we do on European research, often well below 3% of GDP.
Energiasäästu, taastuvenergiaallikate, energiasäästukriteeriumite puhul ootame Euroopalt kaugeleulatuvaid ja lõplikke otsuseid, nagu ka Euroopa teadusuuringute puhul, mis sageli moodustab alla 3% SKTst.

Such models can be used inter alia to apply an efficiency criterion to limit charges which, on the basis of the actual costs cited by the notified operator, would actually be higher.
Need mudelid võivad eelkõige aidata tõhususe kriteeriumist lähtudes piirata tariife, mis oleksid teavitatud operaatori esitatud tegelike kulude järgi kõrgemad.

The efficiency criterion assessed the extent to which the Agency conducted its activities, achieved its objectives and delivered results at a reasonable cost, in terms of financial and human resources and administrative arrangements.
Tõhususe kriteeriumi kohaldamisel hinnati, kuivõrd mõistlikud olid seirekeskuse kulud tegevuse elluviimisel, eesmärkide täitmisel ja tulemuste saavutamisel rahaliste vahendite, inimressursside ja halduskorralduse vaatenurgast.

For meeting the conditions of c), the applicant shall demonstrate that any of their Ecolabelled televisions when first placed on the market after the dates shown in the criterion will meet the appropriate energy efficiency criterion.
Et täita punktis c esitatud tingimused, peab taotleja näitama, et kõik tema ökomärgisega telerid vastavad esmakordsel turule viimisel pärast kriteeriumis märgitud kuupäeva asjakohastele energiatõhususe kriteeriumitele.

For meeting the conditions of c), the applicant shall demonstrate that any of their Ecolabelled televisions when first placed on the market after the dates shown in the criterion will meet the appropriate energy efficiency criterion
Et täita punktis c esitatud tingimused, peab taotleja näitama, et kõik tema ökomärgisega telerid vastavad esmakordsel turule viimisel pärast kriteeriumis märgitud kuupäeva asjakohastele energiatõhususe kriteeriumitele

If the fourth Altmark criterion (efficiency) had been respected, the operating deficit should have fallen
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenema

If the fourth Altmark criterion (efficiency) had been respected, the operating deficit should have fallen.
Kui oleks järgitud Altmarki neljandat kriteeriumi (tõhusus), oleks tegevuspuudujääk pidanud vähenema.