gravestone oor Estnies

gravestone

naamwoord

A stone slab set at the head of a grave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

hauakivi

noun Noun

A memorial stone on a grave which often bears an inscription with the name and date of birth and death of the deceased person.

People who forged this gravestone... Are the same people who killed your parents.
Inimesed, kes tagusid selle hauakivi... on samad inimesed, kes tapsid su vanemad.

hauasammas

A memorial stone on a grave which often bears an inscription with the name and date of birth and death of the deceased person.

voorbeelde

Headstones, gravestones
Hauakivid, hauasambad

Have you seen these gravestones?
Kas te neid hauakive olete näinud?

No one at the funeral is going to notice a stray dog lifting its leg against the gravestones.""
Keegi seal matustel ei märka hulkuvat koera, kes kergitab jalga hauakividele.»

Funeral supplies, namely gravestones and tombstones, not of metal, tombs, not of metal, statues of stone, concrete or marble
Surnuaiatooted, täpsemalt hauaplaadid ja hauasteelid (v.a metallist), hauakivid (v.a metallist), kivist, betoonist või marmorist kujud

An image of a gravestone appears on the computer screen along with a photo and profile of the deceased.
Arvutikuvarile ilmub hauakivi kujutis ning lahkunu foto ja lühielulugu.

Doesn’t want to look at the gravestones as they walk past.
Ei taha vaadata hauakive, millest nad mööduvad.

Troy, I brought with me the gravestone... of author and troubled soul, Edgar Allan Poe.
Troy, ma tõin endaga kaasa hauakivi, mis kuulub autorile ja piinatud hingele, Edgar Allan Poele.

I will never have a gravestone where I can leave flowers, no slab of marble with her name engraved on it.
Mul ei saa iialgi olema Lyse-Rose’i hauda, kuhu lilli viia, ega ka marmortahvlit, millele kiri graveerida.

Listen. " That we are by no means the first Europeans to visit here is finally proven by the discovery of a Spanish gravestone that of a woman.
Kuula! " See, et meie ei olnud mingil juhul esimesed eurooplased, kes siia jõudsid, on viimaks tõestust leidnud, selle hispaanlanna hauakivi leidmisega.

Gravestones, slabs and plaques, not of metal, niches not of metal
Mittemetallist hauasteelid, hauakivid ja -tahvlid. Mittemetallist nišid

Stone, artificial or natural stone, clinker, terracotta, bricks, rubble, figurines (statuettes) and busts of stone, concrete or marble, gravestones, works of art of stone, concrete or marble, limestone, works of stonemasonry, monuments, building monuments and tombs, not of metal, of stone, in particular of artificial or natural stone
Kivid, tehis- või looduslikud kivid, klinkerkivid, terrakota, tellised, killustik, kujukesed (statuetid) ja büstrid (kivist, betoonist või marmorist), hauakivid, kivist, betoonist või marmorist taiesed, lubjakivi, raidkivitooted, monumendid, ehitusmälestised ja ja hauakivid (v.a metallist), vaid kivist, eelkõige tehis- või looduslikust kivist

Retail services in relation to funeral goods (namely, caskets, urns, flowers, gravestones, memorials, jewellery, fireworks, fridge magnets and items made from cremation ashes)
Matusekaupadega (nimelt laegaste, urnide, lillede, hauakivide, mälestusmärkide, juveeltoodete, ilutulestikuvahendite, külmikumagnetite ja kremeerimistuhast esemetega) seotud jaemüügiteenused

However, Armenian gravestones take many other forms, and only a minority are khachkars.
Kuid Armeenia hauakivid on siiski enamasti teise kujuga ning hatškare on nende seas vähe.

The article in question in Vlaams Belang's newspaper concerned the controversy which had arisen over the desecration of gravestones in Tereken churchyard between 29 March and 5 April 2005, in which connection Vlaams Belang highlighted the alleged fact that the culprits were young people of foreign origin.
Kõnealuses Vlaams Belangi artiklis käsitleti poleemikat, mis olid tekkinud Terekeni surnuaia hauakivide rüvetamise ümber ajavahemikus 29. märtsist 5. aprillini 2005 ja millega seoses Vlaams Belang rõhutas väidetavat fakti, et süüdlased olid noored välismaalased.

In the graveyard around the church are found impressive, centuries-old gravestones of importance to art history.
Surnuaias kiriku ümber leidub muljetavaldavaid, sajanditevanuseid hauakive, mis on olulised kunstiajaloole.

She stops at a gravestone that looks unimpressive compared with the grander memorials.
Hauakivi, mille juures ta peatub, paistab kõige uhkemate mälestuskividega võrreldes tagasihoidlik.

Buildings materials, not of metal, gravestones, tombs and vaults (burial), plaques, marbles and granites
Muust kui metallist ehitusmaterjalid, hauakivid, hauakambrid ja hauasambad, hauakiviplaadid, marmor ja graniit

Monuments (not of metal), in particular gravestones
Monumendid (v.a metallist), eelkõige hauamonumendid

The date on her gravestone was probably about right.
Daatum ta hauakivil võib olla isegi õige.

the gravestone read—written for posterity in the poet’s own words—and Nils hoped with all his might that it was true.
Need olid kirjaniku enda sõnad ja Nils lootis kogu südamest, et see oleks tõsi.

funerary articles: coffins, gravestones, urns, etc
matusetarbed: kirstud, hauakivid, urnid jne

It miaows and turns down a very narrow, virtually snowed-over path that disappears between the old gravestones.
Kass näub ja keerab kitsale, peaaegu lumme mattunud rajale, mis kaob vanade hauakivide vahele.

So what name, my good sir, do I carve on your gravestone?
Kulla härra, mis nime ma teie hauakivile siis kirjutan?

The child’s bed with its pale pink sheets was the same shape and color as a granite gravestone.
Heleroosade linadega lapsevoodil oli selline kuju ja värv, nagu olnuks see graniidist hauakivi!

supply of funeral undertaking services or cremation services, and the supply of goods related thereto, such as monuments and gravestones and the care thereof ;
matusekorraldajate ja krematooriumide teenused ning nendega seotud kaupade tarne , nagu hauamonumendid ja -kivid ning nende hooldus ;