headwaters oor Estnies

headwaters

/ˈhɛdˌwɑtɝz/ naamwoord

The source of a river, the set of streams that feed into the river's beginning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

(jõe) lähe

lähe

ülemjooks

voorbeelde

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its headwaters of Alto Paramillo; from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast.
Järgmiselt piiritletud ala: Sinu jõe suudmest Atlandi ookeani ääres ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillos; sellest punktist mööda Antioquia ja Córdoba departemangude vahelist piiri kuni Puerto Rey’ni Atlandi ookeani ääres, ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannajoont kuni Sinu jõe suudmeni.

In the context of continuing to improve regional stability and fostering better relations with her neighbours, asks Turkey to be sensitive to the water requirements of these countries, with particular reference to the lower Mesopotamian Marshes in Iraq and Iran, where water flows have been significantly reduced by the construction of the Ataturk Dam; requests that Turkey set up working groups with her neighbours, including Syria, to ensure the fair and equitable distribution of water from rivers with their headwaters rising in Turkey
piirkondliku stabiilsuse jätkuva parandamise ning naabritega paremate suhete edendamise kontekstis kutsub Türgit üles olema tähelepanelik nende riikide veenõuete suhtes, viidates eelkõige Iraani ja Iraagi Ala-Mesopotaamia soodele, mille veevoolu Atatürgi tammi rajamine on oluliselt vähendanud; nõuab Türgilt ühiste töörühmade loomist naaberriikidega, sh Süüriaga, et tagada Türgist algavate jõgede vee aus ja võrdne jaotamine

Immediately to the north are the headwaters of both the Lower Tunguska and the Podkamennaya Tunguska.
Tähtsamad jõed on Alam-Tunguska ja Podkamennaja Tunguska.

Consider the example of Save Nanpen, a young man from the headwaters of the Sepik River.
Saagem tuttavaks Save Nanpeniga, noore mehega Sepiki jõe ülemjooksult.

Urges the Governments of Pakistan and India to resolve the crucial riparian issues affecting the headwaters and the use of the rivers flowing through Jammu and Kashmir (the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej rivers) as swiftly as possible, with reference to the existing mechanism provided for in the Indus Waters Treaty of #; nevertheless, as, for example, in the case of the upgrading of the Mangla Dam or the construction of the Baglihar Dam, underlines that addressing the agricultural, fishing, livestock and human water requirements of the people affected must remain a key priority and appeals to both governments to commission comprehensive environmental and social impact assessments before taking future decisions on any further dam project
nõuab tungivalt, et Pakistani ja India valitsused lahendaksid võimalikult kiiresti otsustava tähtsusega küsimused, mis mõjutavad ülemjooksu piirialasid ning Jammust ja Kashmirist läbivoolavate jõgede (Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas ja Sutlej) kasutamist, võttes arvesse #. aastal sõlmitud Induse vesikonna lepingus sätestatud kehtivat mehhanismi; sellele vaatamata rõhutab, et ka näiteks Mangla tammi rekonstrueerimisel või Baglihari tammi ehitamisel peavad kannatanud elanikkonna põllumajanduse, kalanduse, karjakasvatuse ja veevajadusega seotud nõuded jääma esmatähtsateks ning kutsub üles mõlemat valitsust enne tulevasi otsuseid edaspidiste tammiprojektide osas korraldama ulatuslikke keskkonna- ja sotsiaalse mõju hindamisi

His home is on the headwaters of the Amazon.
Tema kodu on Amazonase ülemjooksul.

In 1902 a new resident arrived in Tailfingen, a town located about 35 miles [60 kilometers] northeast of the Danube’s headwaters, on one of its tributaries.
Aastal 1902 saabus uus elanik Tailfingeni linna, mis asub Doonau ühe lisajõe kaldal, jõe ülemjooksust umbes 60 kilomeetrit kirde pool.

It skirts the mountain and then extends down towards the headwater here and right across to the far bank of the Ohio River.
See piirneb mäega ja ulatub siin veeni välja, Ohio jõe kaugema kaldani.

6. Urges the Governments of Pakistan and India to resolve the crucial riparian issues affecting the headwaters and the use of the rivers flowing through Jammu and Kashmir (the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej rivers) as swiftly as possible, with reference to the existing mechanism provided for in the Indus Waters Treaty of 1960; nevertheless, as, for example, in the case of the upgrading of the Mangla Dam or the construction of the Baglihar Dam, underlines that addressing the agricultural, fishing, livestock and human water requirements of the people affected must remain a key priority and appeals to both governments to commission comprehensive environmental and social impact assessments before taking future decisions on any further dam project;
6. nõuab tungivalt, et Pakistani ja India valitsused lahendaksid võimalikult kiiresti otsustava tähtsusega küsimused, mis mõjutavad ülemjooksu piirialasid ning Jammust ja Kashmirist läbivoolavate jõgede (Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas ja Sutlej) kasutamist, võttes arvesse 1960. aastal sõlmitud Induse vesikonna lepingus sätestatud kehtivat mehhanismi; sellele vaatamata rõhutab, et ka näiteks Mangla tammi rekonstrueerimisel või Baglihari tammi ehitamisel peavad kannatanud elanikkonna põllumajanduse, kalanduse, karjakasvatuse ja veevajadusega seotud nõuded jääma esmatähtsateks ning kutsub üles mõlemat valitsust enne tulevasi otsuseid edaspidiste tammiprojektide osas korraldama ulatuslikke keskkonna- ja sotsiaalse mõju hindamisi;

A report from the Institute of Geography in Bern, Switzerland, says: “All the major rivers in the world have their headwaters in mountains.
Berni geograafiainstituudi teatel „algavad kõik maailma suuremad jõed mägedest.

There is an unending stream of revelation flowing constantly from the headwaters of heaven to God’s anointed servants on earth.
Jumala võitud teenijatele maa peal voolab taevastest pidev ilmutuste tulv.

It skirts the mountain and then extends down towards the headwater here and right across to the far bank of the Ohio River.
See läheb mööda mäe äärt ja siis ulatub alla, otse ülemjooksu suunas siia ja üle kauge Ohio jõe kalda.

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinú River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinú River to its headwaters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinú River along the Atlantic coast
Järgmiselt piiratud ala: Sinú jõe suudmest Atlandi ookeani ääres ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillo’s; sellest punktist mööda Antiquia ja Córdoba departemangude vahelist piiri kuni Puerto Rey’ni Atlandi ookeani ääres, ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannajoont kuni Sinú jõe suudmeni

The zone included within the borderlines from the mouth of the Sinu River on the Atlantic Ocean, upstream along the Sinu River to its headwaters of Alto Paramillo, from this point to Puerto Rey on the Atlantic Ocean, following the borderline between the Department of Antiquia and Córdoba, and from this point to the mouth of the Sinu River along the Atlantic coast
Järgmiselt piiratud ala: Sinú jõe suudmest Atlandi ookeani ääres ülesvoolu mööda jõge kuni selle ülemjooksuni Alto Paramillos; sellest punktist mööda Antioquia ja Córdoba departemangude vahelist piiri kuni Puerto Reyni Atlandi ookeani ääres ja sellest punktist mööda Atlandi ookeani rannajoont kuni Sinú jõe suudmeni

It was not until the early 20th century that the headwaters of both the Indus and the Ganga were located.
Nii Induse kui Gangese lätted avastati alles 20. sajandi hakul.

The geographical production area includes irrigation areas, headwaters of rivers forming the boundary of the municipality of Paços de Ferreira, which mark it out as a secondary catchment area, draining inland to flow into the River Ferreira.
Geograafiline tootmispiirkond hõlmab niisutatavaid alasid, mis asuvad Paços de Ferreira maakonna piiriks olevate vooluveekogude ääres. Seega on piirkond valgala, mille veed voolavad sisemaa suunas ja moodustavad Ferreira jõe.

In the context of continuing to improve regional stability and fostering better relations with her neighbours, asks Turkey to be sensitive to the water requirements of these countries, with particular reference to the lower Mesopotamian Marshes in Iraq and Iran, where water flows have been significantly reduced by the construction of the Ataturk Dam; requests that Turkey set up working groups with her neighbours, including Syria, to ensure the fair and equitable distribution of water from rivers with their headwaters rising in Turkey;
piirkondliku stabiilsuse jätkuva parandamise ning naabritega paremate suhete edendamise kontekstis kutsub Türgit üles olema tähelepanelik nende riikide veenõuete suhtes, viidates eelkõige Iraani ja Iraagi Ala-Mesopotaamia soodele, mille veevoolu Atatürgi tammi rajamine on oluliselt vähendanud; nõuab Türgilt ühiste töörühmade loomist naaberriikidega, sh Süüriaga, et tagada Türgist algavate jõgede vee aus ja võrdne jaotamine;

For example, Dan enjoyed ample rain; water flowed from the ground to form one of the headwaters of the Jordan River, as seen in the photograph to the right.
Näiteks sadas Daanis rohkesti vihma; mööda maad voolasid veed, mis moodustasid Jordani jõe ülemjooksu, nagu on näha parempoolsel fotol.

By now they had likely reached the headwaters of the Blackwater Rush, she decided.
Praeguseks on nad ehk juba Musta Kärejõe ülemjooksule jõudnud, oletas ta.

They told of the share that they have had in carrying the good news to scattered dwellings in the Andes Mountains and villages at the headwaters of the Amazon River.
Nad rääkisid osast, mis neil on olnud hea sõnumi kandmisel laialipillutatud elupaikades Andide mäestikus ja Amazonase jõe ülemjooksu külades.

42. In the context of continuing to improve regional stability and fostering better relations with her neighbours, asks Turkey to be sensitive to the water requirements of these countries, with particular reference to the lower Mesopotamian Marshes in Iraq and Iran, where water flows have been significantly reduced by the construction of the Ataturk Dam; requests that Turkey set up working groups with her neighbours, including Syria, to ensure the fair and equitable distribution of water from rivers with their headwaters rising in Turkey;
42. piirkondliku stabiilsuse jätkuva parandamise ning naabritega paremate suhete edendamise kontekstis kutsub Türgit üles olema tähelepanelik nende riikide veenõuete suhtes, viidates eelkõige Iraani ja Iraagi Ala-Mesopotaamia soodele, mille veevoolu Atatürgi tammi rajamine on oluliselt vähendanud; nõuab Türgilt ühiste töörühmade loomist naaberriikidega, sh Süüriaga, et tagada Türgist algavate jõgede vee aus ja võrdne jaotamine;

Particular attention should be paid to preventing the degradation of headwaters.
Erilist tähelepanu tuleks pöörata ülavete seisundi halvenemise vältimisele.