inch forward oor Estnies

inch forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

teosammul edenema

voorbeelde

The security line inches forward until it is Jimmy's turn.
Järjekord nihkub edasi, kuni ongi Jimmy kord.

In the late 1980’s, political changes in Albania inched forward.
1980-ndate lõpus hakkasid Albaanias vähehaaval toimuma poliitilised muutused.

Slowly, she inched forward.
Aeglaselt astus ta edasi.

Carefully, very slowly, she inched forward over the edge of the mezzanine floor and looked down.
Ettevaatlikult ja väga aeglaselt nihutas ta end vahekorruse servani ja vaatas alla.

Faced away from the building, she scooted a few inches forward on the concrete until her feet touched the ledge.
Hoonele selja pööranud, nihkus ta betoonil paar tolli ettepoole, kuni jalad puudutasid eendit.

In spite of his condition he had no timidity about inching forward a bit on the spotless floor of the living room.
Vaatamata oma seisundile tal ei olnud tagasihoidlikkuse umbes inching edasi natuke puhas korrusel elutuba.

The only responsible course of action is therefore to move now when we still have the freedom to choose how, instead of inching forward until it may be too late.
Seetõttu on ainus vastutustundlik toimimisviis tegutseda kohe, kui meil on veel vabadus valida, kuidas seda teha, selle asemel, et liikuda edasi aeglaselt, kuni võib olla liiga hilja.

He inched his way forward, each step an act of faith.
Ta astus tollhaaval edasi, iga samm üksnes heast usust kantud.

The brothers dug and pushed, and the spinning wheels started to inch the jeep forward.
Vennad kaevasid ja lükkasid ning lõpuks hakkasid pöörlevad rattad tasapisi džiipi edasi vedama.

Philippe and three others squeezed through a narrow space under the broken building and inched their way forward to where Ralphendy lay, his feet held fast by fallen debris.
Philippe koos kolme kaaslasega pressis end läbi purunenud hoone aluse kitsuse ja nihkus toll-tollilt sinna, kus Ralphendy lamas, jalad langenud rusude all kinni.

Although I was pinned at the bottom of the pile, I reached my fingers forward a couple of inches and I could feel it.
Kuigi olin kuhja all kinni, sirutasin ma sõrmed mõned sentimeetrid edasi ja tundsin seda.

I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol. However, it should not budge one inch on the conditions put forward regarding emissions.
Kiidan heaks Euroopa Liidu asjaliku nõustumise Kyoto protokolli teise kohustuste protokolliga, kuid Euroopa Liit ei tohiks siiski astuda sammugi tagasi heitkoguste kohta esitatud tingimustest.

Market Outlook: Tax reform inches forward in the US
Life Journal Turuülevaade: USAs läheneb maksureform

As he put the pickup into gear and applied power, he started to inch forward.
Ta pani käigu sisse ja andis gaasi. Vähehaaval hakkas masin edasi liikuma.

Market Outlook: Tax reform inches forward in the US — Mandatum Life
Turuülevaade: USAs läheneb maksureform — Mandatum Life

Market Outlook: Tax reform inches forward in the US 27.102017
Turuülevaade: USAs läheneb maksureform 27.102017

One day the coach pointed to our 6-foot-4-inch (1.93 m) all-state center and our 6-foot-2-inch (1.88 m) all-star forward and said to me, “I can put you on the team, but you’ll likely never play.”
Ühel päeval osutas treener meie 193-sentimeetrisele, kogu osariigis tuntud keskmängijale, ja 188-sentimeetrisele ründetähele ning ütles mulle: „Ma võin su meeskonda võtta, kuid tõenäoliselt ei pääse sa kunagi mängu ajal väljakule.”

By means of rapid oscillation —during which the valves alternate in providing resistance and moving forward— the ovipositor drills nearly an inch (up to 20 mm) into sapwood with minimal force, neither buckling nor breaking in the process.
Kiire võnkumise teel, mille käigus poolmed vaheldumisi takistust loovad ja edasi liiguvad, puurib muneti end maltspuitu ligikaudu 2 sentimeetri sügavusele, kasutades minimaalselt jõudu, ilma et ta protsessi ajal looka painduks või katki läheks.

Late in the day, the Commission came forward with a compromise proposal, but the Council did not budge one inch, so it should not blame Parliament for this breakdown.
Päeva lõpus esitas komisjon kompromissettepaneku, kuid nõukogu ei liikunud sentimeetritki paigast; seega ei peaks ta süüdistama parlamenti selles ebaõnnestumises.

Here, just like there, they excel with powerful forward thrust, great agility, and anticipation aplenty on every inch of tarmac.
Nii siin kui ka seal paistavad nad silma võimsa edasiliikumisjõu, suure erksuse ja rohke ootusärevuse poolest.

Your all-important selfies are now easier than ever to capture, thanks to the 3.0-inch, 1,040k-dot touch-sensitive screen which, new for the TZ90, tilts to face forwards.
Selfisid on nüüd veelgi lihtsam jäädvustada tänu 3,0-tollisele ja 1040-punktisele puutetundlikule ekraanile, mida saab kaameral TZ90 pöörata nii, et seda näeb selfit tehes.