integration of the disabled oor Estnies

integration of the disabled

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

puudega inimeste integreerimine

voorbeelde

As another example, consider paragraph 3.2.6 (5), dealing with expenditure on the integration of the disabled.
Teine näide punktis 3.2.6 (5) käsitleb puuetega inimeste integratsiooni kulusid.

Subject: Renewing Europe's commitment to the integration of the disabled
Teema: Puuetega inimeste ühiskonda integreerimise kava uuendamine Euroopas

Conditions for the integration of the disabled into labour markets would be facilitated.
Lihtsustataks puudega töötajate tööturule integreerimise tingimusi.

Main discussion topics were establishing audit quality management systems within an SAI, auditing social programmes in the field of education and the professional integration of the disabled.
Peamised aruteluteemad puudutasid auditi kvaliteedi juhtimissüsteemide loomist kõrgeimas kontrolliasutuses ning puuetega inimeste hariduse ja kutsealase integreerimise valdkonna sotsiaalprogrammide puhul.

Yet the table gives the unit costs for training the unemployed as the highest (at 6 000 euro) and the integration of the disabled as one of the lowest (at 4 000 euro).
Tabeli kohaselt on aga kõige suuremad ühikukulud seotud töötute täiendkoolitusega (6 000 eurot) ja ühed väikseimad puuetega inimeste tööhõivesse integreerimisega (4 000 eurot).

Since the active integration of the disabled into economic and social life depends on their ability to live independently, I should like to ask whether the European Commission intends to adopt legislative measures to guarantee this right.
Et puuetega inimeste aktiivne integratsioon majandus- ja ühiskonnaellu sõltub sellest, kas nad tulevad toime iseseisvalt, tahaksin ma küsida, kas Euroopa Komisjon kavatseb võtta õiguslikke meetmeid selle õiguse tagamiseks.

66 According to the United Kingdom, they are specific benefits whose purpose is to help promote the independence and social integration of the disabled and also, as far as possible, to help them lead a life similar to non-disabled persons.
66 Ühendkuningriigi väitel on kõnealused hüvitised erihüvitised ning nende eesmärk on toetada puudega inimeste iseseisvat toimetulekut ja ühiskonda integreerumist ning tagada neile võimaluse piires samaväärne elu nagu puudeta inimestele.

- support towards the integration of disabled children into the day-care facilities (100,000 €);
- toetus puuetega laste integreerimiseks päevahooldusasutustesse (100 000 eurot);

EESC own initiative opinion of 17.7.2002 on the Integration of disabled people in society.
EMSK 17. juuli 2002. aasta omaalgatuslik arvamus “Puuetega inimeste integreerimine ühiskonda”.

The European Social Fund (ESF) and other Community initiatives continuously support the integration of disabled people into the labour market.
Euroopa Sotsiaalfond (ESF) ja teised ühenduse algatused toetavad jätkuvalt puuetega inimeste integreerumist tööturule.

SUPPORT TOWARDS THE INTEGRATION OF CHILDREN WITH DISABILITIES INTO THE DAY-CARE FACILITIES
TOETUS PUUETEGA LASTE INTEGREERIMISEKS PÄEVAHOOLDUSASUTUSTESSE

Regarding the principle of non-discrimination on the basis of disability and the principle of integration of persons with disabilities, it should be noted that the EU is a party to the UNCRPD (3).
Seoses mittediskrimineerimise põhimõttega puude alusel ning puuetega inimeste ühiskonda lõimimise põhimõttega tuleks märkida, et EL on ühinenud ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooniga (3).

3 According to its articles of association, the applicant’s objects are the transfer of technology, the promotion of equal treatment, the integration of people with disabilities into the information society, and the improvement of employment opportunities for people with special needs in Europe and internationally.
3 Hageja põhikirjaline eesmärk on tehnosiire, puudega inimeste võrdse kohtlemise ja integreerimise toetamine infoühiskonnas ning erivajadustega inimeste tööhõive parandamine Euroopas ja rahvusvahelisel tasandil.

Funds relating to the first project (support towards the integration of disabled children into the day-care facilities) have already been assigned and used.
Esimese projektiga (toetus puuetega laste integreerimiseks päevahooldusasutustesse) seotud vahendid on juba eraldatud ja ära kasutatud.

The EESC fully agrees that in the interests of social inclusion, this assistance should be free of charge, in line with Article # of the Charter of Fundamental Rights regarding the integration of disabled people
Komitee pooldab täielikult seda, et kogu kõnealune sotsiaalse kaasamise eesmärgil antav abi on tasuta, kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli # sätetega puuetega inimeste integreerumise õiguse kohta

The IST programme's particular strategic objective is to promote the integration of older and disabled people into the information society.
IST-programmi eriomane strateegiline siht on vanade ja puuetega inimeste infoühiskonda integreerimise toetamine.

whereas innovation can contribute to the integration of social groups such as the disabled,
arvestades, et innovatsioon võib kaasa aidata sotsiaalsete rühmade, näiteks puuetega inimeste integratsioonile;

whereas innovation can contribute to the integration of social groups such as the disabled
arvestades, et innovatsioon võib kaasa aidata sotsiaalsete rühmade, näiteks puuetega inimeste integratsioonile

M. whereas innovation can contribute to the integration of social groups such as the disabled,
M. arvestades, et innovatsioon võib kaasa aidata sotsiaalsete rühmade, näiteks puuetega inimeste integratsioonile;

The EESC fully agrees that in the interests of social inclusion, this assistance should be free of charge, in line with Article 26 of the Charter of Fundamental Rights regarding the integration of disabled people.
Komitee pooldab täielikult seda, et kogu kõnealune sotsiaalse kaasamise eesmärgil antav abi on tasuta, kooskõlas Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 26 sätetega puuetega inimeste integreerumise õiguse kohta.

The primary objective of the second phase of the action plan is the active integration of people with disabilities
Tegevuskava teine etapp keskendub puuetega inimeste aktiivsele kaasamisele ning lähtub seejuures kodanike puudekontseptsioonist

Eurostat is working on a specific "module on the social integration of disabled persons" in the framework of the European Health Interview Survey.
Eurostat töötab Euroopa terviseküsitluse projekti raames välja spetsiaalset küsimustikku puuetega inimeste sotsiaalse integratsiooni kohta.

The EESC also supports the European Social Fund initiatives for integration of disabled people into the labour market.
EMSK toetab samuti Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) algatusi puuetega inimeste integreerimisel tööturule.