economic interdependence
vastastikune majanduslik sõltuvus
interdependence oor Estnies
interdependence
en
the condition of being interdependent
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vastastikune sõltuvus
It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.
Ebaloogiline on tunnistada üleilmset vastastikust sõltuvust, aga mitte üleeuroopalist vastastikust sõltuvust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;
Tahvlile on kantud vähemalt järgmised üksikasjadnot-set not-set
Apart from the technological interdependence, Romania also argued that the decisions taken by CET Govora and Salrom to continue the supplies to Oltchim were justified and MEOP-conform, as long as both companies have secured the newly (i.e. after September 2012) created debt.
Õpi temalt, kuidas mõõka tõstaEurlex2019 Eurlex2019
the institution acts solely as a pass-through unit to channel the funding from the liability into the corresponding interdependent asset;
Noh, tead küll, sünnipäevadEuroParl2021 EuroParl2021
The updated Europe 2020 strategy should tie in with the United Nations 2030 Agenda incorporating the new sustainable development goals (SDGs), viewing economic, social and environmental aspects as inseparable and interdependent components, and renewing efforts to meet those social goals on which the EU is lagging behind.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
identify, monitor and address potential interdependences and correlations that arise from an interoperability arrangement that may affect credit and liquidity risks relating to clearing member concentrations, and pooled financial resources;
Need võeti vahele selles järjekorras, milles need on teie hääletusnimekirjades.EuroParl2021 EuroParl2021
It should contribute to a deeper economic union that is commensurate with the degree of economic integration and interdependency already achieved through monetary union
Kui esined hästi, siis ka võidadECB ECB
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
Politsei, avageEurLex-2 EurLex-2
I believe it breaks new ground, improving decisively the way in which we manage and coordinate our interdependent economies in the European Union.
Euroopa Majandus- ja SotsiaalkomiteeEuroparl8 Europarl8
Finally, BDO contends that the Commission ignored the importance of technological interdependence of 4 large players (Oltchim, CET Govora, Uzinele Sodice Govora and Salrom), whose activities is technologically dependent, each of them being a supplier and a utility client of the other, at the same time.
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioonEurlex2019 Eurlex2019
Given the mutual interdependence of the Member States’ individual economic activities which is encouraged and intended under European Union law, substantial damage could be caused by the bankruptcy of one Member State to other Member States also.
Teeme, et see nii jääkskiEurLex-2 EurLex-2
Where connections and interdependencies with other partners require broader formats of cooperation, third countries should be involved.
Pane mind kohe maha!EurLex-2 EurLex-2
The interdependence of wine-sector markets is reflected in the evolution of trade between Member States, in particular the constant increase in the number of international companies active in the sector, and the possibilities offered by the sector's management rules to have operations, whether aided or not, carried out in or transferred to, a location other than that from which the product originates.
Teen seda hiljemEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, in the 21st century globalised and interdependent world, a truly prosperous future for Europe is impossible without ensuring it for the entire world.
Meil võttis aega, aga lõpuks jõudsime me sinu arvutiniEuroparl8 Europarl8
41. If an entity prepares a sensitivity analysis, such as value-at-risk, that reflects interdependencies between risk variables (eg interest rates and exchange rates) and uses it to manage financial risks, it may use that sensitivity analysis in place of the analysis specified in paragraph 40.
Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED lahtrisse # tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetestEurLex-2 EurLex-2
In the case of an interdependent lamp system, all light sources shall be switched ON and OFF simultaneously.
Tahan kõik selgeks rääkidaEurLex-2 EurLex-2
Recalls the interdependence of migration, security and development objectives; welcomes, in this regard, the establishment of the EU Trust Fund for Africa and its specific window for the Sahel and Lake Chad regions and notes the establishment of new partnership frameworks to deliver a more flexible, comprehensive response to fragility and instability in these countries; calls for the swift implementation of these frameworks in full respect of development effectiveness principles and urges all donors to deliver on their financial commitments;
Naistel, kelle anamneesis on munajuha haigus, esineb emakavälise raseduse oht nii juhul, kui viljastumine toimub spontaanselt kui ka viljatusravi foonileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To contribute to protecting civil aviation against acts of unlawful interference where interdependencies between civil aviation safety and security exist, the Agency shall where necessary, react without undue delay to an urgent problem which is of common concern to Member States and which falls within the scope of this Regulation by:
Kui ma sind suudlen, loojub päikenot-set not-set
Welcomes the intensified EU-Russia dialogue on energy issues; underlines the strategic importance of cooperation on energy and the need to enhance EU-Russia energy relations; stresses that further cooperation in this field must be based on the principles of interdependence and transparency, as well as the importance of reciprocity in terms of access to markets, infrastructure and investment, with the objective of avoiding oligopolistic market structures and diversifying the EU's energy supply; in this context, calls on Russia to respect the principles of the Energy Charter Treaty, which entered into force in April 1998, and to increase cooperation on energy efficiency, energy saving and renewable energy;
nõuandetaotluste menetleminenot-set not-set
Interdependent breweries, the combined annual production of which does not exceed 200 000 hl, may be considered as a single brewery for the application of a reduced rate of duty.
Assigneering on ette nähtud katma arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulud, arhiveerimisega seotud teenustööde kulud, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivkogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite) soetamise, rendi ja hooldamise kulud ning kõikidel andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kuludEurLex-2 EurLex-2
The strong financial interdependence between new and old Member States underscores the importance of strengthening the EU-wide cooperation in financial sector regulation and supervision.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileEurLex-2 EurLex-2
From this perspective, Member States’ reporting does not always clearly demonstrate how the interdependencies between the generation of radioactive waste and spent fuel on the one hand, and their capacities for processing, storage and disposal (incl. for spent fuel and radioactive waste from new builds) on the other, are taken into account in practice.
Mulle meeldis selle lõhneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1101 At recitals 1026 to 1042 to the contested decision, the Commission examines the arguments which Microsoft bases on the alleged interdependencies between Windows and Windows Media Player and also on those between Windows and third-party applications.
Rikkis seade parandatakse või vahetatakse välja hiljemalt ühe kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
Second, (31) Ponte Finanziaria complained that the Board of Appeal failed to take account of the principle of interdependence between the similarity of the trade marks and that of the goods.
TOOTE TOITEOMADUSTE UURIMINEEurLex-2 EurLex-2
It will raise awareness of the role of EU development cooperation, which brings a wide range of benefits not only for recipients but also for EU citizens, in a changing and increasingly interdependent world.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EMÜ, #. jaanuar #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ väetiste proovivõtu-ja analüüsimeetodeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (Mikroelementide analüüsimeetodidEurLex-2 EurLex-2
whereas, although Member States have different social systems, and have implemented these values in different ways, they commonly aim to attain a balance based on active interdependence between economic growth and social solidarity, and this is reflected in the European social model as a unity of values with a diversity of systems,
Alates #. veebruarist # kohaldatakse IVc lisas sätestatud püügikoormuse piiranguid ja nendega seotud tingimusi La Manche’i lääneosa hariliku merikeele varude majandamise suhtesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.