intricately oor Estnies
intricately
en
In an intricate manner; with involution or infoldings; with perplexity or intricacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
peenekoeliselt
These necklaces, these intricately looped and coiled strands are nucleic acids, DNA.
Need keed, peenekoeliselt silmusjad ja vedrujad niidid on desoksüribonukleiinhappe, DNA, molekulid.
detailselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Biotsiidi ja mikroorganismi(de) tootjajw2019 jw2019
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”
Las mäng alatajw2019 jw2019
In its judgment in case C-#/# the Court of Justice of the European Communities ruled that the fact that a flatbed vehicle is equipped with an intricate, versatile and precise tipping function does not exclude its classification as a dumper within the meaning of subheading # of the Combined Nomenclature
Selle tulemusena jäid investeeringud uutesse masinatesse teatud määral mittetasuvaksoj4 oj4
In certain cases of particularly complex mixtures, where assay of active substances which are very numerous or present in very low amounts would necessitate an intricate investigation difficult to carry out in respect of each production batch, the assay of one or more active substances in the finished product may be omitted, on the express condition that such assays are made at intermediate stages in the production process.
Tehniline teenistus valib katsete läbiviimiseks sellised kaks sõidukitüüpkonna liiget, mille süsinikdioksiidi heitmete tase on arvatavalt kõrgeim ja madalaimEurLex-2 EurLex-2
I would like myself to thank the Members of Parliament, in particular the members of the Fisheries Committee, for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadEuroparl8 Europarl8
The General Court has held that ‘[t]he basic anti-dumping regulation does not specify exactly how the product or range of products which may be subject to an anti-dumping investigation is to be defined or require an intricate classification of the product’.
Vili: suurusEurLex-2 EurLex-2
Moreover, given the characteristics of the terrain and the fact that the cathedral is an extremely intricate work of genius, all I ask is for all sides to be heard and taken into account.
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaatorEuroparl8 Europarl8
The intricate assembly of the parts of the hand —the bones, the joints, the ligaments— gives the human hand extraordinary flexibility.
Taoline olukord võib põhjustada kõrget surevust kodulindude seas ja tõsist majanduslikku kahjumit kodulinnukasvatusele, mida võib vähendada seiresüsteemi rakendamise kaudu liikmesriikides, et võimaldada taoliste eellaste tüvede varajasemat avastamist ja tõrjetjw2019 jw2019
You can really get a sense of how the trees are part of an intricate web and how the other plants and animals depend on them.
Ventilatsioon, lülitage kohe välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That discussion confirmed the information provided by the national court before turning to some detailed, not to say intricate, points concerning, inter alia, the transferability of a promissory note and the effects of such transfer.
Kas sa kavatsed pesemata juurtega sööma hakata?EurLex-2 EurLex-2
Despite their amazing diversity in shape and function, your cells form an intricate, integrated network.
Alates #. oktoobrist # uute sõidukitüüpide puhul ning alates #. oktoobrist # kõigi sõidukitüüpide puhul peavad sõidukitele antud tüübikinnitused kinnitama ka heitekontrolliseadmete nõuetekohast töötamist sõiduki normaalse kasutusaja jooksul tavapärastes kasutustingimustes (nõuetekohaselt kasutatud ja hooldatud kasutuselolevate sõidukite vastavusjw2019 jw2019
welcomes the adoption of police reform by the Bosnian parliament in view of its importance in moving forward the EU accession process. is conscious of the fact that this reform, as adopted, is the product of a consensus wrought by long and intricate negotiations between all the participating parties; nevertheless, stresses the need for further constitutional changes to make national institutions more functional and ensure that the ethnic factor ceases to be the determining factor in the running of the society in Bosnia and Herzegovina; also stresses the importance of closer cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Ütle talle, las ta vähemalt tuleb ja tegeleb klientidegaEurLex-2 EurLex-2
Just these huge, intricate webs they've left behind.
Dodge tegi sama vea.Ta on surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question: What takes greater faith —to believe that the millions of intricately coordinated parts of a cell arose by chance or to believe that the cell is the product of an intelligent mind?
Sellel aastaajal küll mittejw2019 jw2019
This language allows one to describe intricate data formats in a concise manner.
Muu teave Humalogi kohta Euroopa Komisjon väljastas Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Eli Lilly Netherland B. VEurLex-2 EurLex-2
Alton Everest, “it is difficult to escape the conclusion that its intricate functions and structures indicate some beneficent hand in its design.”
Lisakinnituspunkte saab kasutada tööriistade abita, need vastavad punktide #.#.#.# ja #.#.#.# nõuetele ja asuvad ühes aladest, mis on määratletud käesoleva eeskirja #. lisa joonisel # näidatud ala nihutamisega vertikaalsuunas # mm üles- või allapoolejw2019 jw2019
Endorses the view that economic and social development and security and respect for human rights are intricately interdependent; emphasises that risk prevention through development can significantly reduce political, military or terrorist threats which derive from actual or perceived social inequalities, economic injustices, and environmental degradations; welcomes the conclusion by the High-level Panel that there is no hierarchy of threats, and that threats of different natures cannot be isolated from one another; restates therefore that security issues are intimately linked to the achievement and consolidation of the Millennium Development Goals;
Kas siseriiklikud sätted, mille kohaselt on tööandjad #. detsembri #. aasta programmseaduse artiklite #-# alusel kohustatud esitama ja säilitama arvukaid personalidokumente ning võidakse nad nimetatud sätetest mittekinnipidamise eest kriminaalvastutusele võtta või võidakse neile määrata haldustrahv ja tsiviilõiguslikud sanktsioonid, on kooskõlas ühenduse õigusnormidega ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, eriti [selle direktiivi lisas oleva raamkokkuleppe] klausli # lõike # punktiga a, mille kohaselt peaksid liikmesriigid osalise tööajaga ja täistööajaga töötajate mittediskrimineerimise põhimõtte kohaselt pärast konsulteerimist tööturu osapooltega vastavalt siseriiklikule seadusele ja tavale identifitseerima ja üle vaatama õiguslikku ja halduslikku laadi takistused, mis võivad piirata osalise tööajaga töötamise võimalusi, ning vajaduse korral need kõrvaldama?not-set not-set
Most paranoid delusions are intricate, but this is brilliant
Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad väikesed jakeskmise suurusega ettevõttedopensubtitles2 opensubtitles2
Here, the living tissue deposits an intricate lattice of limestone.
PEATÜKK # #-ETTEVÕTLUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the point of view of a star evolution was weaving intricate new patterns from the star stuff on the planet Earth, and very rapidly.
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None the less, in a field such as that of competition, the authorities responsible for conducting proceedings are faced with intricate conduct characterised by insidious behaviour and complex structures and organisations.
Lahe õlavööEurLex-2 EurLex-2
We do intricate details back here.
Simonid valmistavad ette operatsioonisaaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The immune system involves an intricate network of molecules and specialized cells that work in close cooperation to fight infection.
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?jw2019 jw2019
Tell Intricate I need to see him.
Ausalt öeldes polekski me Willieta siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.