Lamentations
(Piibel) Nutulaulud
lamentable oor Estnies
lamentable
en
Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
kahetsusväärne
If we could bring laughter to Darfur, we could end this horrible, lamentable tragedy that's going on there.
Kui me võiks naer Darfuris võiksime lõpetada see kohutav, kahetsusväärne tragöödia et seal toimub.
kurb
In many countries, wage discrimination between men and women persists or is worsening, and both vertical and horizontal segregation is still a lamentable reality.
Paljudes riikides diskrimineeritakse naisi (järjest suureneva) sugudevahelise palkade erinevusega ning vertikaalne ja horisontaalne sooline eraldamine on ikka veel kurb tõsiasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
Alustaminejw2019 jw2019
CNET awarded the system 8.5 out of 10 and praised the console's powerful hardware and its multimedia capabilities but lamented the lack of a guard to cover the screen and the reading surface of UMD cartridges.
palub komisjonil ja liikmesriikidel süvendada detsentraliseeritud koostööd arenguriikide kohaliku tasandi üksustegaWikiMatrix WikiMatrix
laments the fact that the energy efficiency policies currently being implemented are not adequate to meet the targets set out in the European energy-climate package for 2020;considers that energy efficiency should be made a mandatory objective and should make a major contribution to the 2050 objectives for reducing greenhouse emissions;
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanEurLex-2 EurLex-2
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mahepõllundustootmine, põllumajandustoodete ja toiduainete märgistamine *QED QED
The Committee once again laments the Commission’s decision, several years ago, to withdraw the draft statute for a European association: the barriers to the registration of companies with European statutes and once again urges the Commission to present, in the near future, an equivalent European Regulation on the statute and funding of European non-party-political associations.
Möödalaskmine, mis korrekteeritakseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats.
Miks Alison oleks pidanud seda tegema?Europarl8 Europarl8
(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.
Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidusjw2019 jw2019
And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.
Andmete edastaminejw2019 jw2019
(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumajw2019 jw2019
My wife does not lamented my absences
Päike ise ei näe midagi kuni taevas selginebopensubtitles2 opensubtitles2
For instance, one team leader lamented: “We heard a child crying until eight hours ago.
Campina kaubamärgi Melkunie ja kõigi kaubamärgi Friesche Vlag alamkaubamärkide ning Friesland Foodsi värskelt turustatavate toodete kaubamärkide (v. a Friesche Vlagi kaubamärk ise) omandiõigus kuulub loovutatava äritegevuse juurdejw2019 jw2019
In general, it laments the vagueness of the terms and procedures used in the present agreements, which prevent the clauses being applied effectively.
OTSUSE ETTEPANEK ja MUUDATUSETTEPANEKUDEurLex-2 EurLex-2
“I am so sad and discouraged,” lamented Mary.
Seetõttu tuleb Euroopa tööstuspoliitikas anda masinaehitusele- mis pealegi praegu jõudsalt areneb- strateegilise tähtsusega positsioonjw2019 jw2019
Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”
Teatud alasi Pariisis sa peaksid vältima.Ma kirjutasin need alla. # #: #: #, #-- > #: #: #, #- Isajw2019 jw2019
“We cannot sit back and hand over the keys to the Institute to Benedict Lightwood and his lamentable offspring.
Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseksLiterature Literature
Which modern lamentation might have mov'd?
Kõnealuseid kohustusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud jaotisesQED QED
Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutjw2019 jw2019
“Our neighbors,” lamented a girl who had been driven from her village.
Erandina esimesest lõigust teavitatakse fondidest toetuse saajaid #. ja #. eelarveaastal saadud maksetega seotud andmete avaldamisest vähemalt neli nädalat enne kõnealust avaldamistjw2019 jw2019
whereas, while the lack of complete and recent statistics on the number of young farmers and their position in EU agriculture is lamentable, Eurostat data from # indicates that the percentage of farmers in the EU aged under # was then only # % and falling, although in future food production will have to continue to increase
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada seleesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaoj4 oj4
Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
Euroopa Investeerimispanga direktorite nõukogu võetud meetmeidjw2019 jw2019
ACP members lamented the European Commission’s proposal to suspend the negotiations for the EU-Pacific Economic Partnership Agreement (EPA), while fisheries management policy would be reformed, and called on the EU to show the flexibility necessary to achieve an agreement.
See oli väga tore lõunapoolik.- See oli tõeliselt tore lõunapoolikEurLex-2 EurLex-2
Jeremiah wrote in the book of Lamentations: “It is the acts of loving-kindness of Jehovah that we have not come to our finish, because his mercies will certainly not come to an end.
võttes arvesse õiguskomisjoni arvamust esitatud õigusliku aluse kohtajw2019 jw2019
Run on, my child, do not lament The fate of poor Eurydice,
Nõuete haldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That said, however, the EESC laments the huge gulf that has grown up between ideal and reality: public authorities have so far failed to make the contribution to conserving biodiversity that might have been expected of them.
Lükka ta ID plaadid kõrvaleEurLex-2 EurLex-2
For example, a 20-year-old girl laments: “My father doesn’t know about anything going on in my life anymore.
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.