less
vähem · väiksem
lessing oor Estnies
lessing
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
lessing
Doris Lessing also said that the reason nobody dares to criticise the Iranian government is because of oil.
Doris Lessing ütles ka, et põhjus, miks keegi Iraani valitsust kritiseerida ei julge, on nafta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lessing
en
English author of novels and short stories who grew up in Rhodesia (now Zimbabwe) (born in 1919)
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
transporditingimusiEurLex-2 EurLex-2
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Ma ei tea!Ma ei tea isegi, mis suunda minna!EurLex-2 EurLex-2
The wines used in the preparation of an aromatized wine-based drink must be present in the finished product in a proportion of not less than 50 %.
Mahl pange siis tagasiEurLex-2 EurLex-2
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Cecco, kes lõikas oma nime Goa kuberneri sisseEuroParl2021 EuroParl2021
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.
Tyler ei tule, ta on mu ema juuresEurLex-2 EurLex-2
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.
Me andestame talle, sest ta on geenius, mis iganes see ka ei tähendaEurLex-2 EurLex-2
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.
Apellatsioonikoja otsus: Kaebus rahuldadaEurLex-2 EurLex-2
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.EurLex-2 EurLex-2
Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
Ma annaksin ükskõik mida...- Nad ütlesid, et ma eiEurLex-2 EurLex-2
Less than a quarter of our number.
Seepärast tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # ettenähtud jaotuskoefitsiendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Peaaegu kaks tundinot-set not-set
Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.
Püsige koosEurLex-2 EurLex-2
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uuteasutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeEurLex-2 EurLex-2
The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.
Kuid me kaotasime valgusfoori!EurLex-2 EurLex-2
(d) evaluate whether there is an element in one item that is not present in the other (for example, is one less liquid than the other?) ;
Selliste konkurentsipõhiste turgude puhul, kus teenuseosutajaid on rohkem, on tarbijate jaoks suurima tähtsusega pakkumisi ja teenuseid käsitleva läbipaistva, ajakohastatud ja võrreldava teabe olemasoluEurLex-2 EurLex-2
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Käesoleva määruse eesmärk on usaldusväärset metoodikat kasutades võtta kasutusele põhimõte määruse nr # A lisa I lisas kirjeldatud kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamiseksEurLex-2 EurLex-2
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
võttes arvesse nõukogu määrusi (EÜ) nr #/#, #/#, #/# ja #/#, mis on puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse aluseksEurLex-2 EurLex-2
The test vehicle shall be pushed or otherwise moved to the soak area without use of the engine and soaked for not less than 6 hours and not more than 36 hours between the end of the hot soak test and the start of the diurnal emission test.
Terve maailma tulevik... sõltus sellest sinu disainitud jalatsist... mis pidi olema täiesti uuest materjalist, mis pidi olema läbimurreEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
Tal on oma äri.Sellel majal on siis oma ajalugu?EurLex-2 EurLex-2
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja edastab lepingu# artikliga # ettenähtud teateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Moreover, although the graphical presentation of the trade mark Rock & Rock is not particularly fanciful, it none the less distinguishes the visual impression given by that mark from the visual impression given by the earlier trade marks, as was rightly held by the Board of Appeal.
Tule, ta ei hammusta sindEurLex-2 EurLex-2
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a month
Ma pean hakkama pakkimaopensubtitles2 opensubtitles2
in more than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in more than # in # vaccinees, but less than # in # vaccinees in less than # in # vaccinees, including isolated reports
Kui seitsmenda küsimuse punktile a vastatakse jaatavalt, siis kas arvestades era (ettevõtete kaitse koos seal olevate isikute ja toodetega) ja avalike õiguste kaitset (biotehnoloogilisi arenguid Madalmaades) on proportsionaalsed katsepõllust kahekümne või sajakordselt suurema piirkonna andmed?EMEA0.3 EMEA0.3
In accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 1227/2000, where expenditure actually incurred by a Member State in a given financial year is less than 75 % of the initial allocation, the expenditure to be recognised for the following financial year, and the corresponding total area, are to be reduced by a third of the difference between this threshold and the actual expenditure incurred during the financial year in question.
Jutt on kellestki, kes koos oma kavatsuste ja otstarbega on valmistatud ühe ohtlikema isiku poolt, kellega meil tegu on olnudEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.