lessor oor Estnies
lessor
en
The owner of property that is leased
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
rendileandja
The aircraft is operated under the air operator certificate and therefore under the operational responsibility of the lessor.
Lennukit käitatakse lennuettevõtja sertifikaadi alusel ning seega rendileandja vastutusel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itself
Tere, kallis- Tere, armasoj4 oj4
‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudEurLex-2 EurLex-2
(c) the unguaranteed residual values accruing to the benefit of the lessor;
Ma olen ainult olnud ühe naisega kogu oma elus...... ja tuli välja et ta on lesbiEurLex-2 EurLex-2
Leases where the lessor retains a significant portion of the risks and rewards inherent to ownership are classified as operating leases.
Kuidas sa seda tead?EurLex-2 EurLex-2
B42 In measuring the acquisition-date fair value of an asset such as a building or a patent that is subject to an operating lease in which the acquiree is the lessor, the acquirer shall take into account the terms of the lease.
Kelle poolt sa oled?EurLex-2 EurLex-2
Costs connected with a leasing contract other than those listed in points (a) and (b), such as tax, the lessor’s margin, interest refinancing costs, overheads insurance, charges, etc. will not be considered eligible expenditure
On väga võimalik, et olen ise üks nendest.oj4 oj4
A lessor shall disclose the following amounts for the reporting period:
Lisatakse vett kuni # ml-ni ja vajadusel filtreeritakseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) a third party unrelated to the lessor that is financially capable of discharging the obligations under the guarantee.
EMSK on seisukohal, et Euroopa Liidu kodanike usaldust Euroopa Liidu institutsioonidesse tuleks suurendadaEurLex-2 EurLex-2
The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing
Loomapidamisperioodi algust võib samuti käsitada sobiva ajana, et kontrollida, kas asjaomane loom on tegelikkuses identifitseeritud ja registreeritud määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatüki kohase toetuse saamisekseurlex eurlex
lessors of biological assets leased out under operating leases (see IAS #, agriculture
Enne #. jaanuar # antud mis tahes juhtimisõigust ei võeta ära ning nende suhtes ei kohaldata kuidagi käesoleva direktiivi sätteideurlex eurlex
In order to continue using the property, for commercial or other purposes, the lessee then leases the property back, thereby (fully or partly) paying back the lessor’s investment over the duration of the lease contract.
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkelEurLex-2 EurLex-2
(c) there shall be in place a robust legal framework establishing the lessor's legal ownership of the asset and its ability to exercise its rights as owner in a timely fashion; and
teinud asjuEurLex-2 EurLex-2
241 However, in its comments of 11 June 2004 on that decision to initiate the formal investigation procedure, the Hellenic Republic particularly stated that the aircraft leased by OA were sub-leased to NOA at market price because of the damages which OA would have had to pay to the lessors if it resiled from the head-leases before they expired.
See riist on vinge.- Jumal küll!EurLex-2 EurLex-2
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itself.
Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestadaEurLex-2 EurLex-2
Malta argues that, in contrast to financial lessors, owners of ships which charter their ships out on a bareboat basis are not extraneous to the shipping industry and carry a certain level of responsibility for their vessels.
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mitteEurlex2019 Eurlex2019
Assets subject to operating leases in which the acquiree is the lessor
Lisatakse järgmine artikkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Only the rent part (treated as an imputed loan granted by the lessor to the lessee) paid by the lessee is included under payment of interest (the capital part is recorded in the financial account).
Nüüd ma leidsin suEurlex2019 Eurlex2019
For example, a lessor may include in the total amount payable a charge for administrative tasks, or other costs it incurs associated with the lease, that do not transfer a good or service to the lessee.
Samaaegset süsteemset keemiaravi ja IT zikonotiidi on saanud vaid väike arv patsienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Costs relating to leasing contracts other than those listed in (b), such as tax, lessor's margins, interest, refinancing costs, overheads and insurance, are not eligible.
Seega on need arutelud sama vajalikud kui resolutsioon.EurLex-2 EurLex-2
This is proved to be true as immediately after the expiry of each operating leasing contract, some of the initial lessors in the main contracts were directly contracted to Olympic Airlines at the current market rates, without the intermediation of Olympic Airways
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidoj4 oj4
how the lessor manages the risk associated with any rights it retains in underlying assets.
Suure hulga töö koondumine suhteliselt lühikesse ajavahemikku võib muidugi ebamugav olla, aga arvestades, et tegelikult kasutatakse aastaseid võrdlusperioode paljudes kollektiivlepingutes, võib oletada, et kollektiivlepingute osapooled tasakaalustavad pikemate võrdlusperioodide mis tahes negatiivsed mõjud tervisele ja ohutusele, sest tuleb võimaldada samaväärne hulk puhkeaegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 By decision of 3 July 2012, that authority imposed on the operator of the service station, Mr Zehetner, an Austrian national, a fine of EUR 1 000 or, alternatively, a term of imprisonment of 15 hours in the event of non-payment and also, by that decision, imposed on the owner and lessor of the machines, Maroxx, a fine of EUR 10 000 or, alternatively, a term of imprisonment of 152 hours.
Omamoodi küllEurLex-2 EurLex-2
Community aid paid to the lessor shall be used in its entirety for the benefit of the lessee by means of a uniform reduction in all the leasing rentals for the duration of the leasing period
Oi mees, sa ajad mu kiima!eurlex eurlex
The issue is how incentives in an operating lease should be recognised in the financial statements of both the lessee and the lessor.
Vahel tõestiEurLex-2 EurLex-2
5 A lease agreement or commitment may include a provision to adjust the lease payments for changes in the construction or acquisition cost of the leased property or for changes in some other measure of cost or value, such as general price levels, or in the lessor's costs of financing the lease, during the period between the inception of the lease and the commencement of the lease term.
Ei, ma pole kunagi salatsenud, JamesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.