parenthesis oor Estnies

parenthesis

/pəˈrɛnθəsɪs/ naamwoord

A clause, phrase or word which is inserted (usually for explanation or amplification) into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

kiillause

kiil

naamwoord

voorbeelde

That's a parenthesis.
See on kiillause.

43 Firstly, with regard to the meaning of the parenthesis in note 2(a) to Section XVI of the CN, it must be pointed out that that note reflects the content of General Rule 3(a) to the CN under which, where goods come under two separate headings, they must be classified under the more specific heading.
43 Esiteks, mis puudutab KN‐i XVI jaotise märkuse 2 punkti a sulgudes lisatu tähendust, tuleb märkida, et asjaomane märkus kajastab KN‐i üldreegli 3 punkti a sisu, mille kohaselt on kaupa täpsemalt kirjeldav rubriik eelistatud üldisemat kirjeldust sisaldavate rubriikide ees.

(*1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(*1) Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.

(1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(1) Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.

In subheadings 08.08 C, 08.10 A and 08.11 D, after "bilberries" the following parenthesis shall be added : "(fruit of the species Vaccinium myrtillus)".
Alamrubriikides 08.08 C, 08.10 A ja 08.11 D lisatakse pärast sõna "mustikad" sulgudes "(liigist Vaccinium myrtillus)".

Country Short Name in English (as provided in the second column of Chapter II Table) inside the parenthesis;
riigi lühinimi inglise keeles (nagu on esitatud II peatüki tabeli teises veerus) sulgudes;

(1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(1) Sulgudes esitatud numbrid viitavad käesoleva tabeli lõpus esitatud märkustele.

a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
masinloetav keeleliselt neutraalne nimi (sulgudes esitatud väärtus);

We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*. (na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words (among others): ba, bana, banana, bananananananana
Mitut regulaaravaldist on võimalik kombineerida, asetades nad üksteise järele, näiteks ba(na) *. (na) * tähendab lihtsalt seda, et sulgudes olev võib esineda suvaline arv kordi. Oletades, et kirjutasid selle regulaaravaldise tekstiredaktori otsinguväljale, leiad lisaks muudele näiteks järgmised sõnad: ba, bana, banana, bananananananana

Now, after closing that parenthesis, I will move on to discuss the holiday allowance as a constituent element of ‘minimum rates of pay’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 96/71.
Pärast seda vahemärkust asun nüüd käsitlema puhkusetoetust kui direktiivi 96/71 artikli 3 lõike 1 tähenduses „töötasu miinimummäärade” osist.

Let me instead open a brief parenthesis to place the agreement with Korea in the wider perspective of the future of EU trade policy, as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
Pigem teen ühe väikese kõrvalepõike, et paigutada Koreaga sõlmitud leping ELi kaubanduspoliitika tuleviku laiemasse perspektiivi, nagu kirjeldatud komisjoni 2010. aasta 9. novembri teatises, ning võtan meie poliitiliste suuniste põhiseisukohad lühidalt kokku.

However, where the currency on the coins is not shown in roman script, where possible, its denomination in the list is shown in parenthesis.
Kui mündi vääring ei ole kirjutatud ladina tähtedega, on võimaluse korral selle mündi nimiväärtus esitatud loendis sulgudes.

(2) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(2) Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.

The 2005 budget’s provisional implementation for the most significant articles is influenced by the following factors (NB: in parenthesis, the level of over (+) or under (–) execution is presented).
Kõige olulisemate artiklite puhul mõjutavad 2005. aasta eelarve esialgset kasutamist järgmised tegurid (NB: sulgudes on esitatud ülekasutamise (+) või alakasutamise (–) määr).

However, where the currency on the coins is not shown in roman script, where possible, its denomination in the list is shown in parenthesis.
Kui mündi vääring ei ole kirjutatud ladina tähtedega, on selle mündi nimiväärtus võimaluse korral esitatud loendis sulgudes.

Hereafter follows a brief commentary on the most significant divergences between the actual and the level of implementation pointed out by the indicator for the various sectors of the 2006 budget (NB: In parenthesis, the current level of over (+) or under (–) execution is presented).
Järgnev on lühikokkuvõte tähtsaimatest erinevustest tegeliku täitmise ja näitajakohase täitmistaseme vahel 2006. aasta eelarve eri sektorite lõikes (NB: sulgudes esitatakse praegune ülekasutamise (+) või alakasutamise (–) määr).

In the reference to "Column D", the parenthesis "(Article 7(8))" shall be replaced by "(Article 7(8) and Article 10(3))";
D veeru sulgudes olev viide (artikli 7 lõige 8) asendatakse viitega (artikli 7 lõige 8 ja artikli 10 lõige 3)

Even in that slim black parenthesis, horrors awaited me.
Isegi selles hapras hämaras paigas ootasid mind õudused.

(6) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(6) Sulgudes olevad numbrid viitavad märkustele, mis on esitatud käesoleva tabeli järel.

Where application is made for tyres identified by means of letter code ‘V’ within the size designation and suitable for speeds over 240 km/h or for tyres identified by means of letter code ‘Z’ within the size designation and suitable for speeds over 270 km/h (see paragraph 4.1.15), the above load/speed test is carried out on one tyre at the load and speed conditions marked within parenthesis on the tyre (see paragraph 3.1.14).
Kui taotlus käsitleb rehve, mille rehvisuuruse tähis sisaldab tähte „V” ja mis on ette nähtud kiirusele üle 240 km/h, või rehve, mille suuruse tähis sisaldab tähte „Z”, ja mis on ette nähtud kiirusele üle 270 km/h (vt I lisa punkti 4.1.15), teostatakse eespool kirjeldatud rehvi koormus- ja kiiruskatse ühel rehvil nendes koormuse ja kiiruse tingimustes, mis on rehvile märgitud sulgudes (vt punkti 3.1.14).

When this is executed, whenever & kword; encounters the find text (ie. Reference #, Reference #, Reference #, etc) it will surround the text in parenthesis ((Reference #), (Reference #), (Reference #), respectively
Kui nüüd käsk rakendada, siis iga kord, kui & kword; satub otsitava teksti peale (s. t. Viide #, Viide #, Viide # jne.), asetab ta selle sulgudesse ((Viide #), (Viide #), (Viide #) jne

Country Short Name in English (as provided in the second column of Chapter # Table) inside the parenthesis
riigi lühinimi inglise keeles (nagu on esitatud # peatüki tabeli teises veerus) sulgudes

animals: species (for aquatic species intended for human consumption identification shall be made by their colloquial name followed in parenthesis by the Latin binomial), breed, age (size for aquatic species), sex, identification procedure, physiological stage and general health
loomad: liik (inimtoiduks ettenähtud veeskasvatatavate liikide puhul kõnekeelse nimetuse järgi, millele lisatakse sulgudes ladinakeelne nimetus), tõug, vanus (veeskasvatatavate liikide korral suurus), sugu, identifitseerimiskord, füsioloogiline arenguetapp ja üldtervislik seisund