house-raising
majaehitustalgud
raising oor Estnies
raising
en
Present participle of raise .
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
tõstmine
Measures are mainly aimed to raising the effective pension retirement age, increasing labour supply and cutting red tape.
Meetmed on põhiliselt suunatud tegeliku pensionile mineku ea tõstmisele, tööjõu pakkumise suurendamisele ja bürokraatliku asjaajamise vähendamisele.
kasvatamine
Patience is important when raising kids.
Laste kasvatuses on olulisel kohal kannatlikkus.
kergitus
It is forbidden to use any kind of food additives (e.g. raising agents or preservatives) to prepare ‘Tepertős pogácsa’.
Toote „Tepertős pogácsa” valmistamisel on keelatud kasutada lisaaineid (nt kergitus- või säilitusained).
tõus
In any case, the remarkable increase of the alleged value of the land raises serious doubts.
Igal juhul tekitab maa väidetava väärtuse märkimisväärne tõus tõsiseid kahtlusi.
tõusev
I've got to tell you, you have officially raised the birthday present bar to a whole new level.
Peab ütlema, et sa oled sünnipäeva pidamises tõusnud uuele tasemele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raising
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõiknot-set not-set
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselnot-set not-set
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Kapten kas su mälestusedEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaEurLex-2 EurLex-2
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.
See on naljakas, sest ta pole kunagi poissi maininudEurLex-2 EurLex-2
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
põhiliste võrdlusmärkide täpsed andmed piisavalt detailselt, et neid oleks võimalik kergesti tuvastada ning kontrollida iga punkti asendit muude punktide jaR-punkti suhtesEurLex-2 EurLex-2
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.
Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni # oCEurLex-2 EurLex-2
However, the issuance of export licences was seriously delayed and the EU had to raise the issue on several occasions to remove the most important obstacles.
Kes selle teise saab?EurLex-2 EurLex-2
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.
Kuid sa ei suuda taluda eriti palju rohkem ja siis tuleb aeg, kui sa pead sealt ära saamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption.
See on õige teeEurLex-2 EurLex-2
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkeljw2019 jw2019
The applicant thereby raises a complaint of exceeding of powers by the Commission.
Rivastigmiin moodustab märklaudensüümiga kovalentse sidemega kompleksi, inaktiveerides selle ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
Selle tasu määr peaks erinema # miljoni Saksa marga (# miljoni euro) suuruse esmaste omavahenditena tunnistatud summalt ja ülejäänud # miljonilt Saksa margalt (# miljonilt eurolteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should be pointed out at the outset that those appeals raise certain questions the same as, and indeed closely linked to, those raised in the context of the appeal lodged against the judgment of 1 July 2009 in ThyssenKrupp Stainless v Commission, (7) currently pending before the Court (Case C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta v Commission), in which I am also delivering an Opinion.
Mitte seekordEurLex-2 EurLex-2
To raise SMEs understanding of the need to integrate IP in their innovation strategies and their business planning,
Midagi nad igatahes siit otsisidEurLex-2 EurLex-2
Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Need ei kuulu käesoleva otsuse reguleerimisalasseEurLex-2 EurLex-2
The overall objectives of the Institute will be to contribute to and reinforce the promotion of gender equality, assist the Community institutions in the fight against discrimination based on sex, and to raise EU citizens' awareness of gender equality issues.
Sa oled ilusEurLex-2 EurLex-2
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
Ja hoia paber alles!EurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaEurLex-2 EurLex-2
raise awareness among potential partner organisations and encourage their participation in its activities
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusioj4 oj4
Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
võttes arvesse nõukogu #. augusti #. aasta määrust (EMÜ) nr #/#, millega kehtestatakse üldeeskirjad sekkumise finantseerimiseks Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should also enable those authorities to raise reasoned objections to such a shipment.
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.