raison d'être oor Estnies

raison d'être

/ˌɹeɪzɒ̃ ˈdɛtɹə/, /ʁɛzɔ̃ dɛːtʁ̥/ naamwoord

Anglicized spelling of raison d'être; a reason for living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

elu mõte

olemasolu põhjus

raison d'être

Solidarity, because it is the raison d'être of European integration and will be its future.
Solidaarsus, sest see on Euroopa integratsiooni raison d'être ja sellest saab tema tulevik.

voorbeelde

Solidarity, because it is the raison d'être of European integration and will be its future.
Solidaarsus, sest see on Euroopa integratsiooni raison d'être ja sellest saab tema tulevik.

That was more or less its original raison d'être.
See oli enam-vähem algupärane raison d'être.

I've been thinking just how wretched it would be if my own raison d'être were taken from me.
Kui viletsalt ma end tunneksin, kui minult mu hobi ära võetaks.

Part of the Hizbollah's raison d'être is the ongoing occupation by Israel of the Shebaa farms.
Üks osa Hezbollah olemasolu põhjustest on asjaolu, et Shebaa farmid on endiselt Iisraeli okupatsiooni all.

It is evident that the raison d'être for this particular legislation is a humanitarian basis.
On selge, et selle konkreetse õigusakti eksisteerimise põhjus on humanitaarne.

The topic of the day is the raison d'être for us.
Päevateema on meie jaoks raison d'être.

The alleged raison d'être of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another Member State
Meetmete võtmise väidetavaks aluseks on (ebaaus) konkurents teise liikmesriigi laevatehase poolt

The alleged ‘raison d'être’ of the measures is indeed (unfair) competition from shipyards of another Member State.
Meetmete võtmise väidetavaks aluseks on (ebaaus) konkurents teise liikmesriigi laevatehase poolt.

Removing Joe Chill as the killer of Batman's parents effectively deprived him of his raison d'être.
Taandades Joe Chilli Batmani vanemate tapja kohalt, röövib efektiivselt tema d'etre ( eksisteerimise põhjuse ).

The raison d'être of this military operation has been ascertained as never before.
Selle sõjalise operatsiooni vajalikkus on täna selgem kui kunagi varem.

When the Soviet Union and the Warsaw Pact disappeared, this NATO lost its raison d'être.
Kui Nõukogude Liit ja Varssavi Pakt kadusid, kaotas NATO põhjuse olemasoluks.

They will give the European political parties a raison d'être that they do not have at the moment.
Need annavad Euroopa erakondadele raison d’être’i, olemasolu põhjuse, mida neil praegu pole.

It is part of the raison d'être of the European Union, part of its imperative, that we move forward.
Osa Euroopa Liidu olemasolu õigustusest, osa tema sisemisest sunnist on see, et me edasi liigume.

As things stand, the minimum rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages have lost their raison d'être.
Asjade seisu arvestades on alkoholi ja alkohoolsete jookide aktsiisimaksu alammäärad mõttetuks muutunud.

The second relates to the sense of Europe, its soul, and, as Martin Schulz just mentioned, its raison d'être.
Teine on seotud Euroopa tunnetuse, selle hinge, ja nagu Martin Schulz just mainis, selle raison d'être'ga.

The European External Action Service costs an extra 500 million each year and has not yet demonstrated its raison d'être.
Ka Euroopa välisteenistus läheb igal aastal maksma 500 miljonit eurot, kuid ei ole praeguseks veel oma olemasolu õigustanud.

AG questioned the raison d'être in the first place of penalty clauses in concession agreements between port authorities and concessionaires.
AG arvates on leppetrahvi sätete põhjendatus sadamaametite ja kontsessionääride vahel sõlmitavates kontsessioonilepingutes üldse küsitav.

There is a greater risk that ships will be built on the global market which have no economic raison d'être.
Suureneb oht, et ülemaailmsel turul ehitatakse laevu, millel olemasolu ei ole majanduslikult õigustatud.

Stresses, in particular, the original raison d'être of these agreements, namely development, poverty reduction and contributing to the achievement of the MDGs;
rõhutab eriti nende lepingute ellukutsumise esialgseid põhjusi, milleks on areng, vaesuse vähendamine ja aastatuhande arengueesmärkide täitmisele kaasaaitamine;

Stresses, in particular, the original raison d'être of these agreements, namely development, poverty reduction and contributing to the achievement of the MDGs
rõhutab eriti nende lepingute ellukutsumise esialgseid põhjusi, milleks on areng, vaesuse vähendamine ja aastatuhande arengueesmärkide täitmisele kaasaaitamine

The European Union, because of its treaties and because of its raison d'être, is not in a position to strike the balance.
Euroopa Liidul ei ole oma aluslepingute ja olemasolu mõtte tõttu võimalik kompromissile minna.

Considers that territorial cohesion is a fundamental objective of regional planning in the Union and provides the raison d'être for regional development policy
leiab, et territoriaalne ühtekuuluvus on üks liidu asulaplaneerimise peaeesmärke ja see annab regionaalarengu poliitikale oma mõtte

I've been thinking just how wretched it would be if my own raison d'être - - wreaking havoc and pain on earth - - were taken from me.
Mõtlesin, kui näruselt ma end tunneksin, kui mu enda hobi Maal hävingu ja valu külvamine - minult ära võetaks.