ready for sea oor Estnies

ready for sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

mereklaar

voorbeelde

When can you be ready for sea again?
Millal oleme jälle valmis merele minema?

Admiral, I have nine new officers and 250 new enlisted men, but we will press through workup and be ready for sea.
Admiral, Mul on 9 uut ohvitseri ja 250 värskelt värvatud meest, kuid me lõpetame järeltööd ja oleme valmis minema merele.

" Ready compartment for sea, gentlemen. "
Härrased, valmis merele minekuks.

In just eight to ten weeks, the young penguin is the size of an adult and ready for the sea.
Kõigest kaheksa kuni kümme nädalat pärast koorumist on noor pingviin täiskasvanud linnu suurune ja valmis merele minema.

I've been ready to return him to the sea for a long time.
Ma olen juba ammu tahtnud teda tagasi merre visata.

The unfamiliar land becomes a gentle nursery, a place where the young pups gather strength, as they grow in readiness for a harsher life at sea.
Võõrast maast saab heatahtlik lasteaed, koht, kus noored kutsikad kasvavad ning koguvad jõudu edasiseks karmiks eluks meres.

A North American NECA has already been agreed and in the EU, a Baltic Sea NECA application is ready for submission to the IMO, while work on preparing the North Sea NECA is progressing.
Juba on määratletud Põhja-Ameerikat hõlmav heite kontrollimise ala (NECA), ELis valminud Läänemere NECA taotlus on valmis IMOle esitamiseks ning Põhjamere NECA osas on tööd käimas.

Secured for sea means the vessel is fully ready to leave the berth.
Muudetud merekindlaks tähendab, et laev on täielikult valmis kai äärest lahkuma.

Someone pulled me over the bench and through the sea of bodies as everyone converged, ready for a fight.
Keegi sikutas mu üle pingi ning läbi inimkehade mere, sellal kui kõik kakluseks valmistudes kokku kogunesid.

After albatross are ready for flight, they spend seven years continuously at sea, soaring and gliding for thousands of miles and even sleeping on the wing.
Pärast lennuvõimestumist on albatrossid seitse aastat järjest merel, nad hõljuvad ja liuglevad tuhandeid kilomeetreid ning isegi magavad lennul.

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision #/#/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the North Sea is ready to become operational
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse (EÜ) nr #/# põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Põhjamere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision #/#/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the Mediterranean Sea is ready to become operational
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse #/#/EÜ ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete põhjal ning jõudnud seisukohale, et Vahemere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision #/#/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the Baltic Sea is ready to become operational
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse #/#/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Läänemere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision 2004/585/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the Baltic Sea is ready to become operational,
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse 2004/585/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Läänemere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision 2004/585/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the North Sea is ready to become operational,
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse (EÜ) nr 585/2004 põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete valguses ning jõudnud seisukohale, et Põhjamere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision 2004/585/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the Mediterranean Sea is ready to become operational,
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse 2004/585/EÜ ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete põhjal ning jõudnud seisukohale, et Vahemere piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,

That is why we should make the Black Sea joint operational programme our central instrument for implementing the Black Sea strategy, using it as seed money to attract institutions ready to invest in the region and, hence, promote cooperation.
Seega peaksime Musta mere ühise rakenduskava muutma ELi Musta mere piirkonna strateegia rakendamise peamiseks vahendiks, kasutades seda stardirahana, et meelitada ligi institutsioone, kes on valmis piirkonda investeerima ja seega koostööd edendama.

The EESC has already put forward a proposal to establish a Baltic Sea Civil Society Forum and has indicated its readiness to begin preparing the groundwork for such a Forum
Komitee on juba esitanud ettepaneku moodustada Läänemere kodanikuühiskonna foorum ning väljendanud valmisolekut alustada ettevalmistusi sellise foorumi vundamendi rajamiseks

The EESC has already put forward a proposal to establish a ‘Baltic Sea Civil Society Forum’ and has indicated its readiness to begin preparing the groundwork for such a Forum.
Komitee on juba esitanud ettepaneku moodustada Läänemere kodanikuühiskonna foorum ning väljendanud valmisolekut alustada ettevalmistusi sellise foorumi vundamendi rajamiseks.

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision #/#/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the High Seas/Long Distance Fleet is ready to become operational
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse #/#/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete seisukohalt ning jõudnud otsusele, et avamere/kaugsõidulaevastiku piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama

The EESC has already put forward a proposal to establish a ‘Baltic Sea Civil Society Forum’ and has indicated its readiness to begin preparing the groundwork for such a Forum (10).
Komitee on juba esitanud ettepaneku moodustada Läänemere kodanikuühiskonna foorum ning väljendanud valmisolekut alustada ettevalmistusi sellise foorumi vundamendi rajamiseks (10).

The Commission has evaluated the application by the interested parties and the recommendation in the light of Decision 2004/585/EC and the aims and principles of the Common Fisheries Policy, and considers that the Regional Advisory Council for the High Seas/Long Distance Fleet is ready to become operational,
Komisjon on hinnanud huvitatud poolte esitatud taotlust ja soovitust otsuse 2004/585/EÜ põhjal ning ühise kalanduspoliitika eesmärkide ja põhimõtete seisukohalt ning jõudnud otsusele, et avamere/kaugsõidulaevastiku piirkondlik nõuandekomisjon on valmis tööd alustama,

You have to always be ready for changing conditions on the sea, as you do with mountain hiking.
Valmisolek muutuvateks ilmastikutingimusteks merel peab aga alati olemas olema nagu mägimatkajalgi.