staunch oor Estnies
staunch
en
dependable, persistent
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vankumatu
You have been a staunch defender of human rights and the values of the EU, and I wish you well in your new portfolio.
Olete olnud inimõiguste ja ELi väärtuste vankumatu kaitsja ning ma soovin teile uues pädevusvaldkonnas kõike head!
verejooksu peatama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You were a staunch supporter of the Registration Act, but it seems your ideas on the mutant problem have changed
Kaks aastattagasiopensubtitles2 opensubtitles2
Internationally, the Polish king was very active diplomatically; he cultivated close contacts with other European rulers and was a staunch defender of the Polish national interest.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldamineWikiMatrix WikiMatrix
Guided by the universal values and principles embedded in the UN Charter and international law, the EU is a staunch defender of human rights, democracy and the rule of law throughout the world as demonstrated by the new EU Action Plan for Human Rights and Democracy 2020-2024, 6 and in line with the Sustainable Development Goals.
Ta sureb, kui me seda ei teeEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, the town of Picinisco and the villages of Fontitune and Valleporcina are staunch guardians of the pastoral tradition and the production of the Pecorino cheese which today rightly bears its name.
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestEurLex-2 EurLex-2
The vice president will be joined by staunch supporters from virtually every corner of the defense establishment, including the Secretaries of Defense and State and the Joint Chiefs of Staff, longtime advisor Elizabeth Gaines.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. juuni #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ õhu kvaliteedi piirtasemete ning vääveldioksiidi ja hõljuvate tahkete osakeste taseme soovituslike arvväärtuste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However she tried to bandage it, she couldn’t staunch the blood.
Vikingi kohtuasjas ähvardasid Rahvusvaheline Transporditöötajate Föderatsioon (ITF) ja Soome Meremeeste Ametiühing kollektiivse tegutsemisega, kui Viking Line ei loobu oma plaanist registreerida üks oma Soome lipu all sõitvatest laevadest ümber Eesti lipu alla ja asendada ka meeskond odavama tööjõuga samast riigistLiterature Literature
Spaak became a staunch supporter of regional co-operation and collective security after 1944.
Ja kõndides läbi Surmavarju oruWikiMatrix WikiMatrix
The European Union also remains a staunch advocate of the United Nations system of human rights protection.
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesEuroparl8 Europarl8
The EU remains a staunch supporter of a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, underpinned by the World Trade Organisation (WTO), and is actively working to preserve and strengthen the WTO in all its functions.
Vabandage väikese ebameeldivuse pärastEurlex2019 Eurlex2019
He was a staunch soldier, and a brave leader.”
Pealtnägija ütles, et ta nägi surnuna välja, aga sa ikka ei lõpetanud kunstlikku hingamistLiterature Literature
It was he who crowned the emperor, therefore expecting him to be a staunch defender of Orthodoxy.
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
I was a staunch Catholic.
Sa tegid imelikku nägu ja mina tundsin end imelikultjw2019 jw2019
This moved me to write a letter to my brother-in-law Oscar Skooglund, a staunch Baptist deacon.
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.jw2019 jw2019
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance has always been a staunch supporter of the compelling need for a European Constitution, of a brief, strong text, an expression of European democracy and of the cohesion of its peoples.
Sõbrad, kuulake!Europarl8 Europarl8
We lived in the country near Beatty, Saskatchewan, Canada, and our neighbors were mostly relatives of ours, staunch Lutherans or Evangelists.
Tunstalli teenistuses ülevaatajateks.Valvame igat tema omandi varastamistjw2019 jw2019
Why the staunch anti-text stance?
Sellele mehele seal, ei anna ma mingit armu!Literature Literature
I know him, after all, as a staunch supporter of inland shipping and I had hoped that such amendments would have been agreeable to him.
Kui see tingimus ei ole täidetud, katset korratakseEuroparl8 Europarl8
He was a staunch defender of the independence of the European Commission.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid # jaWikiMatrix WikiMatrix
The British Empire, although officially a staunch supporter of the Ottoman Empire's integrity, took secret diplomatic steps encouraging Greek entry into the League in order to counteract Russian influence.
Te olete siin, et laipa tuvastada?WikiMatrix WikiMatrix
The people were staunch Catholics, and misunderstandings had arisen.
Agentuur kehtestab pärast personalikomiteega konsulteerimist käesoleva lõike kohaldamise üksikasjalikud eeskirjadjw2019 jw2019
Reaffirms its staunch support for visa liberalisation for the Western Balkan countries as an important pillar of the European integration process for the whole region, but at the same time is very concerned about the rising numbers of false asylum seekers; calls, in this regard, on the Member States not to abuse the visa suspension mechanism adopted in September 2013, but rather to addressthis issue by adapting their respective legislative frameworks and to designate Serbia as a ‘country of safe origin’, as the key measure in the efforts to curb the numbers of false asylum applicants; calls, at the same time, for measures at national level, in particular socio-economic measures for more vulnerable groups, as well as for active measures to crack down on the organised crime networks involved in trafficking;
Selle tulemusena jäid investeeringud uutesse masinatesse teatud määral mittetasuvaksEurLex-2 EurLex-2
If your son or daughter sees you as a staunch supporter, this council meeting can establish goals and objectives for the future.
Võibolla mitteLDS LDS
On 21 October 2016, the HR/VP issued a statement(3) on behalf of the EU regretting the withdrawals and saying the EU will continue to engage and remains, together with its Member States, a staunch supporter of the ICC.
Aeg-ajalt Aeg-ajaltnot-set not-set
And the formerly staunch and irate father?
Nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega püügipiirangute ja/või püügikoormuse piirangute ning kalapüügivõimaluste jaotamise üle liikmesriikide vahel ning kõnealuste piirangutega seotud tingimuste ülejw2019 jw2019
whereas the EU is a staunch supporter of the ICC and promotes the universality, and defends the integrity, of the Rome Statute with a view to protecting and enhancing the independence, legitimacy and effectiveness of the international judicial process,
Kõnealust abi tuleks jätkata ajutise meetmena, et kiirendada tootmise arenemist kaasaegse ja kõrgekvaliteedilise sektorinaEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.