strength oor Estnies

strength

/ˈstɹɛŋθ/ werkwoord, naamwoord

The quality of being strong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

tugevus

naamwoord

quality of being strong

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
Selle ettevõtte tugevuse aluseks on tulevikku suunatud strateegia.

jõud

naamwoord

Europe is regaining its strength and we must take advantage of this renewed momentum.
Euroopa on oma jõudu tagasi saamas ning me peame seda uut hoogu ära kasutama.

kangus

Ageing: the alcoholic strength is brought down to the legal limit of 60 ° by adding water from nearby springs.
Laagerdumine: samas piirkonnas asuvate allikate vett lisades vähendatakse alkoholi kangust kuni seadusega lubatud 60 kraadini.

(alkoholi) kangus

Soortgelyke frases

strength of purpose
eesmärgikindlus

compressive strength
Survetugevus

strength of materials
Tugevusõpetus · tugevusõpetus

field strength
Väljatugevus · väljatugevus

strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
tugevuste, nõrkuste, võimaluste ja ohtude analüüs

put forth your strength
jõudu rakendama

full-strength
lahjendamata · täiskoosseisus

strength of mind
vaimutugevus

strength of will
tahtejõud

voorbeelde

NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
RAVIMI NIMETUS, RAVIMVORM, TUGEVUS, SIHTLOOMALIIK, MANUSTAMISVIISID JA MÜÜGILOA HOIDJA

40 You will equip me with strength for the battle;+
40 Sa annad mulle jõu sõdida,+

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Euroala liikmesriikide riiklike reformiprogrammide ja nende täitmise tugevad küljed on paljutõotavate reformide läbiviimine või kavandamine tööjõu ärakasutamise ja tootlikkuse suurendamiseks, teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni hoogustamiseks, inimkapitali arendamiseks ning ahvatlevama ärikeskkonna loomiseks, eelkõige konkurentsi tihendamise ja regulatsiooni edasise parandamise poliitika abil.

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Elektroonilise side sektoris toimuva eelneva reguleerimise raamistikus saab turupositsiooni ja konkurentide tugevust hinnata eri tegurite põhjal seoses võimalike konkurentide sisenemise tõketega ning olemasolevate turuosaliste konkurentsiolukorra ja laienemistõketega.

DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
DÜNAAMILINE KOORMUSKATSE TURVAVÖÖ KINNITUSPUNKTIDE STAATILISTE TUGEVUSKATSETE ALTERNATIIVINA

Maximum total alcoholic strength (in % volume):
Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.
Viis liitrit metüleeni hektoliitri etüülalkoholi kohta, sõltumata alkoholisisaldusest, ja piisavas koguses värvainet, et saavutada silmatorkav sinine või purpurne (violetne) värvus.

Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.

Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)
Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus / minimaalne virdesisaldus (väljendatud alkoholi mahuprotsentides / Oechsle kraadides)

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Jõud tuleb Jeesuse Kristuse lepitava ohverduse kaudu.19 Tervenemine ja andestus tulevad Jumala armu kaudu.20 Tarkus ja kannatlikkus tulevad Issanda ajastust usaldades.

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Peale selle annavad terved vabatahtlike meeskonnad Regionaalsete Ehituskomiteede juhtimise all oma aja, jõu ja oskused selleks, et ehitada suurepäraseid koosolekusaale, kus me saame Jumalat kummardada.

*The maximum total alcoholic strength and maximum total sulphur dioxide are those laid down in EU legislation.
*Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega.

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Välistingimustes kasutatavad müüritisevärvid peavad standardi EN 24624 (ISO 4624) nakkekatses, kus alusmaterjali kohesioonitugevus on väiksem kui värvi nakketugevus, saama hindeks „läbitud”, muul juhul peab värvi nakketugevus olema üle 1,5 MPa.

An actual alcoholic strength of the grape juice of not more than 1 % volume is permissible.
Viinamarjamahla lubatud tegelik alkoholisisaldus ei tohi ületada 1 mahuprotsenti.

(3) Because of the exceptionally adverse weather during 2000, the limits on increases in natural alcoholic strength laid down in Annex V(E) do not permit the production of wine in the wine-growing regions of the United Kingdom for which there would normally be market demand.
(3) 2000. aasta erakordselt halbade ilmastikuolude tõttu ei võimalda V lisa punktis E sätestatud naturaalse alkoholisisalduse tõstmise piirid toota Ühendkuningriigi viinamarjakasvatuspiirkondades veini, millele tavaliselt oleks turul nõudlus.

Protective helmets — Test methods — Part 5: Retention system strength
Katsemeetodid. Osa 5: Tõkestussüsteemi tugevus

Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Kuigi pudelis konditsioneeritud „Traditional Welsh Cider“ alkoholisisaldus on peaaegu samas vahemikus mis mullita siidril (3,00–8,49 mahuprotsenti), vastab pudelis konditsioneeritud, eelkõige keeving-meetodil valmistatud siidri alkoholisisaldus üldjuhul nimetatud vahemiku väiksematele väärtustele (3,0–5,5 mahuprotsenti), sest keeving-meetodi puhul puuviljasuhkrud täielikult ei fermenteeru.

Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Murtud luud saavad tagasi oma algse tugevuse ning kiud, mis moodustasid haava pehme koe, asendatakse tugevamate materjalidega.

The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.
Artiklis 1 sätestatud erand piirdub Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 ( 1 ) II lisa punkti 1 alapunktis f määratletud rummiga, mis on toodetud Guadeloupe’il, Prantsuse Guajaanas, Martinique’il ja Réunionil tootmispaigas kogutud suhkruroost ning milles lenduvate ainete, välja arvatud etüül- ja metüülalkoholi sisaldus ühe hektoliitri absoluutse alkoholi kohta on vähemalt 225 grammi ja mille alkoholisisaldus on vähemalt 40 mahuprotsenti.

Notifications as referred to in paragraph 4 of point D of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008 relating to operations to increase alcoholic strength shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concerned and in compliance with suitable time limits and control conditions set by the competent authority of the Member State on whose territory the operation takes place.
Määruse (EÜ) nr 479/2008 V lisa D osa punktis 4 osutatud alkoholisisalduse suurendamise toiminguid käsitleva deklaratsiooni esitab füüsiline või juriidiline isik, kes asjaomased toimingud läbi viib, järgides tähtaegu ja kontrollitingimusi, mille on kehtestanud selle liikmesriigi pädev asutus, kus toiming läbi viiakse.

i. ‘capable of’ an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and
i. „võimeline” tagama tõmbetugevuse 415 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C) ja

having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin
tegelik alkoholisisaldus on üle # mahuprotsendi, kuid mitte üle # mahuprotsendi, tingimusel et lõpptootes sisalduv alkohol on täielikult käärimise teel saadud

— 2.5 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone B, provided that the natural alcoholic strength by volume of each constituent is at least 6 % vol.
— 2,5 mahuprotsenti kuvee puhul, mis sisaldab komponente viinamarjakasvatusvööndist B kui iga komponendi naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt 6 mahuprotsenti.

Besides, the strength of a sonar echo is directly proportional to the size of a ship.
Pealegi on sonari kaja tugevus laeva suurusega proportsionaalne.

a total alcoholic strength by volume greater than 6 % vol. ;
üldalkoholisisaldus üle 6 mahuprotsendi;