unthinkable oor Estnies

unthinkable

/ʌnˈθɪŋkəbəl/ adjektief

Incapable of being believed; incredible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

mõeldamatu

It is unthinkable that we can even allow it.
On isegi mõeldamatu, et me võiksime seda lubada.

Soortgelyke frases

unthinkably
mõeldamatult

voorbeelde

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Sajandeid varem kuulutasid nende vangide esiisad, et nad on kindlalt otsustanud kuuletuda Jehoovale, kui nad ütlesid: ”Jäägu see meist kaugele, et me jätame maha Jehoova ja teenime teisi jumalaid!”

Surviving Kerrville’s destruction would be an unthinkable disgrace.
Kerrville’i hävingut üle elada tundus olevat kujuteldamatult häbiväärne.

That's unthinkable.
See on mõtlematu.

Surely, the Commission must now step back, take the pressure off and reassess how it can ensure that we do not do the unthinkable and throw the non-LDCs to the wolves.
Kindlasti peab komisjon nüüd sammu tagasi astuma, surve lõpetama ja hindama uuesti seda, kuidas tagada, et me ei teeks mõeldamatuid tegusid ega heidaks vähim arenenud riike huntide ette.

While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
Kui me keeldume mõtlemast kujuteldamatule, loome soodsa pinnase selle toimumiseks.”

Well, I've narrowed your choices down to five unthinkable options.
Nii ma olen teie võimalused taandanud 5-le võimatule võimalusele.

The Roma have been treated unthinkably and unacceptably for centuries.
Romasid on juba sajandeid koheldud läbimõtlemata ja lubamatult.

A hundred years ago, such a thing was unthinkable.
Sada aastat tagasi ei suudetud taolist asja ettegi kujutada.

Unthinking, I hunkered down and swept the clothes apart and found where the coldness came from.
Pikalt mõtlemata kükitasin ma maha, lükkasin riided kõrvale ja leidsin, kust see külm õhk tuli.

But why do you not invoke the nature of universal fundamental and human rights, which make it unthinkable for us to form a community of values in which a few states declare 'but I do not belong to this community of values'.
Kuid miks ei toetu te universaalsete põhi- ja inimõiguste vaimule, mis muudavad mõeldamatuks väärtuste ühenduse loomise, mille kohta mõned riigid deklareerivad: kuid mina sellesse väärtuste ühendusse ei kuulu.

Abraham appealed to God with the words: “It is unthinkable of you that you are acting in this manner to put to death the righteous man with the wicked one so that it has to occur with the righteous man as it does with the wicked!
Aabraham anus Jumalat: ”Jäägu sinust kaugele see tegu, et tapad õige ühes õelaga, et õigel käib käsi nagu õelalgi!

That's unthinkable.
See on mõeldamatu.

It is therefore understandable that, given the general trend governing budget expenditure, it was unthinkable to increase resources for this solidarity fund and thus expand its scope.
Seepärast on mõistetav, et eelarvekulude üldistes oludes on olnud mõeldamatu suurendada ressursse selle solidaarsusfondi jaoks ja järelikult laiendada selle kohaldamisala.

Yet, with the growing population and the alarming rate at which earth’s abundant resources are being gobbled up, you might wonder: ‘Could the unthinkable really happen?
Kuid murettekitav kiirus, millega maa rikkalikke ressursse ammendatakse, ja rahvastiku kasv võib panna sind küsima: „Kas toitu ja loodusvarasid jätkub ikka alatiseks?

It is unthinkable of you.
Jäägu see sinu poolt tegemata!

5 To wage war on fellow humans —as so-called Christians have so often done, particularly in the 20th century— is unthinkable for genuine Christians.
5 Pidada sõda kaasinimeste vastu — nagu nõndanimetatud kristlased seda nii sageli teinud on, eriti just 20. sajandil — oleks mõeldamatu tõeliste kristlaste puhul (Jakoobuse 4:1—4).

It would be unthinkable for the European Parliament to discuss human rights in the world today without mentioning Hu Jia.
fraktsiooni PPE-DE nimel. - (LT) Oleks mõeldamatu, et Euroopa Parlament arutaks inimõiguste praegust olukorda maailmas, nimetamata Hu Jiad.

THE UNTHINKABLE HAS HAPPENED.
Mõeldamatu on juhtunud.

Well, you're certainly not talking about the algorithm project, because it would be unthinkable for you to derail it at this point.
Kindlasti ei pea sa silmas ka algoritmi projekti, sest sinust oleks mõtlematu kogu üritus nüüd nurjata.

It is unthinkable that sucrose as an additive should be abolished and replaced with must concentrate to compensate for the abandonment of the very costly practice of crisis distillation.
On mõeldamatu, et sahharoosi kui lisaaine peaks keelustama ja asendama virdekontsentraadiga, et kompenseerida väga kulukast erakorralisest destilleerimisest loobumist.

I then did the unthinkable for an SS officer —I disobeyed an order, and the Witnesses lived.
Seejärel tegin midagi SS-ohvitserile mõeldamatut – ma ei kuuletunud käsule, nii et tunnistajad jäid ellu.

Tell me what you're unthinking.
Räägi mulle mittevõimalikust.

That is unthinkable.
See on mõeldamatu.

“It is unthinkable of you,” Abraham said, adding: “Is the Judge of all the earth not going to do what is right?”
”Jäägu sinust kaugele see tegu,” ütles Aabraham ja lisas: ”Kas kõige maailma kohtumõistja ei peaks tegema õigust?”

29 It is unthinkable for us to rebel against Jehovah and to turn back today from following Jehovah+ by building an altar for burnt offerings, grain offerings, and sacrifices, other than the altar of Jehovah our God that is before his tabernacle!”
29 Meile pole pähegi tulnud mässata Jehoova vastu+ ja Jehoova hüljata ning ehitada altar põletus-, roa- ja tapaohvrite toomiseks lisaks meie Jumala Jehoova altarile, mis on tema telkpühamu ees!”