untie oor Estnies
untie
en
(transitive) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vabastama
Had I known you couldn't shut up, I wouldn't have untied you.
ma ei oleks sind vabastanud kui ma oleks teadnud, et sa vait ei oska olla.
lahti harutama
lahti siduma
Who knew a sheepshank would be so hard to untie?
Kes oskas arvata, et trompetsõlme on nii raske lahti siduda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Untie these straps.
Nüüd ma võtaksin selle joogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MFA is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance-of-payment and/or budget support to partner third-countries geographically close to the EU territory.
Arengupoliitika on suhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osasEurLex-2 EurLex-2
The EU will also consider steps towards further untying of Community aid while maintaining the existing system of price preferences of the EU-ACP framework."
Olen politseinik!not-set not-set
If there is uncertainty as to whether a certain financing practice falls within the scope of the definition of tied aid set out in Annex XI, the donor country shall furnish evidence in support of any claim to the effect that the aid is in fact ‘untied’ in accordance with the definition in Annex XI.
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidEurLex-2 EurLex-2
respect the development effectiveness principles as set out in the Busan Partnership for Effective Development Cooperation and reaffirmed in Nairobi in 2016, including ownership, alignment, focus on results, transparency and mutual accountability, as well as the objective of untying aid;
Üks võimalus selle eesmärgi saavutamiseks on proportsionaalsuse põhimõtte nõuetekohane rakendamineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The untying of aid constitutes another vital aspect of efforts to increase aid effectiveness.
EÜ artiklis # ettenähtud põhjendamiskohustuse rikkumine, sest määruses nr #/# puuduvad põhjendused kodumajapidamistes hoitava suhkru ülemääraste varude hulka arvamise kohta ning varude moodustamise asjaolude arvesse võtmata jätmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Untie me, please.
Jah, olen selles üsna kindelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't untie him!
lahter #: või äraviimise tähtpäevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. Expresses concern that only three Member States (Ireland, Sweden and the UK) have completely untied their bilateral aid and that some Member States still "tie" almost all their aid; calls on all EU Member States to offer their aid to developing countries free of "ties" and to comply with the EU doctrine that aid contracts be awarded to local, regional or national contractors wherever possible;
Kui artiklitest # ja # ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida taimekasvatus-, loomakasvatus-, mesindus-, aia-ja metsandussaadusi, mis on saadud ühenduse tolliterritooriumiga külgnevas kolmandas riigis asuvalt kinnisomandilt, mida kasutab põllumajandustootja, kelle põhitegevuskoht asub nimetatud tolliterritooriumil ja külgneb asjaomase kolmanda riigigaEurLex-2 EurLex-2
If there is uncertainty as to whether a certain financing practice falls within the scope of the definition of tied aid set out in Annex XIV, the donor country shall furnish evidence in support of any claim to the effect that the aid is in fact “untied” in accordance with the definition in Annex XIV.
Registreerimine ja kasutuselevõtmineEurLex-2 EurLex-2
EXEMPTIONS FOR UNTIED AID
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta resolutsioon sõnavabaduse kohta AserbaidžaanisEurLex-2 EurLex-2
(4) Reciprocal access to EC external assistance shall be automatically granted in accordance with Point II a) of the 2001 Recommendations of the OECD/DAC on Untying of Official Development Assistance to the Least Developed Countries, refered in Annex IV, to the third countries listed in Annex III.
Nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti d kohaselt kehtib käesolev pakkumiskutse tingimusel, et mitte ükski ühendusesisene lennuettevõtja ei ole nõustunud # päeva jooksul pärast pakkumiskutse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas C #, #.#.# osutama kõnealustel liinidel teenust kooskõlas avaliku teenindamise kohustustega ja rahalist hüvitist saamatanot-set not-set
The EU promises also comprise additional commitments concerning innovative sources of financing for development, debt relief and Global Public Goods, better coordinated and more effective aid, including more predictable aid mechanisms, mitigation of exogenous shocks, aid untying and the reform of the international financial institutions.
Ma pean selle väga kindlalt ümber lükkama.EurLex-2 EurLex-2
Instruct the student to untie and retie one of his or her shoes using only one hand.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeLDS LDS
Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC), March 2001
Juhul kui üks või mitu oliive ja oliiviõli tootvat või väärtustavat ettevõtet on osutatud punkti a teises lõigus, võetakse sellisel viisil koondunud oliivikasvatajaid individuaalselt arvesse # oliivikasvataja minimaalarvu arvestamiseksEurLex-2 EurLex-2
But what I don't understand is how I miraculously came untied.
Kõnealust riskihinnangut arvestades näivad programmi eelarvealased põhimõtted piisavad, et tagada keskpika perioodi eesmärgi saavutamine piisava varuga kogu programmiperioodi jooksul vastavalt programmis kavandatuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untie him!
arvestades, et Filipiinide Vabariigi president Gloria Macapagal-Arroyo on nimetanud eespool mainitud Melo komisjoni probleemi uurima ja teinud üleriigilisele politseijõudude üksusele (Usig) ülesandeks tapmisi viivitamatult uurida ning võtta nende toimepanijad vastutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) In a Conclusion on the untying of aid dated 20 May 2003 [8] the Council underlined the need to further untie Community aid.
en randomiseeriti Nespo # μg üks kord iga kolme nädala järel või #, # μg/kg üks kord nädalas rühmaEurLex-2 EurLex-2
UNTYING AID: INTERNATIONAL DEVELOPMENTS LAG BEHIND EU PROGRESS
Hävitage see, mis meie tegime.Me teeme sedaEurLex-2 EurLex-2
In 2006 the EC translated its untying regulations into the new financial cooperation instruments under the EC budget; in this context the support to non-state actors was also untied.
Ma tean teda ammuEurLex-2 EurLex-2
Rules on participation in tenders and grant contracts, as well as rules concerning the origin of supplies should be set down in accordance with most recent developments concerning the untying of aid.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektorEurLex-2 EurLex-2
Calls on international donors, in particular the EU, to provide untied food aid, as the only way to ensure maximum efficiency of purchases and deliveries, in order to increase the benefit to the recipients;
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestEurLex-2 EurLex-2
The way she ran barefoot in the wilderness with her hair untied like a little savage
Libahunt vastab ainult omasuguse kutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) These principles do not prejudge the views of the Development Assistance Committee (DAC) on the quality of tied and untied aid.
Neil inimestel oli Cmax kontsentratsioon umbes # korda kõrgem ligikaudu # tundi pärast manustamist, eliminatsiooni poolväärtusajaga umbes # tundiEurLex-2 EurLex-2
In March 2001, the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) adopted a ‘Recommendation on Untying Official Development Assistance to the Least Developed Countries’ (3).
Väga hea.Veidi aeglasemaltEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.