vehemence
keevalisus · tulisus · ägedus
vehemency oor Estnies
vehemency
en
(archaic) vehemence
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
intensiisvus
jõulisus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We denied this with such vehemence that in the end they agreed to give us half the winnings.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikLiterature Literature
Consequently, the submissions of certain Member States before this Court, pleading with some vehemence the superiority of nationality over habitual residence as a connecting factor in matters of personal status (being a more stable and clearly ascertainable criterion), are in my view not directly relevant, however valid they may or may not be.
Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARIC-koodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis # sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt lõikeleEurLex-2 EurLex-2
94 – Thus the Czech, Polish, and Finnish Governments contend that a regulation is clearly not a document within the meaning of the Access to Documents Regulation, whilst the Austrian, Danish, French, Greek, Hungarian, Swedish, and United Kingdom Governments, as well as the Council and the Commission argue with equal vehemence that it clearly is.
annab halduskomisjonile võimalikke kasulikke soovitusi seoses punktidega a ja bEurLex-2 EurLex-2
The vehemence of the human race is decreasing
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The men, led by the groans of Tom, scrambled and crackled through stumps, logs and bushes, to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence.
Kahe kuu jooksul pärast teate saamist võib komisjon nõuda, et asjaomane reguleeriv asutus või liikmesriik muudaks vabastusotsust või võtaks selle tagasiQED QED
The response since 11 September 2001 has consisted of manifold actionism: each time there is an attack, the respective governments have endeavoured to reassure the population by launching short-term measures, be it the British vehemence in pushing through data retention in the immediate aftermath of the tragic attacks in London, or Germany's endeavours to push through online searches.
Tead kogu selle hääletuse korraldamise mõte oli sulle millegi seadusliku tagamineEuroparl8 Europarl8
Thus, in particular, in the defence, the EESC observed that ‘the personal extent and the vehemence of the various charges which the applicant put forward in his complaint, in particular against the person of the Secretary-General, [had] ruptured the degree of confidence required very particularly by the duties entrusted to the applicant in his capacity as Head [of the Legal Service]’ and that ‘the only workable solution from the point of view of the interests of the service and the interests of the applicant [was] to give the applicant a post not involving a close relationship with the Secretary-General’.
On tõendatud, et käesolevas dokumendis nimetatud vein on toodetud ... viinamarjakasvatuspiirkonnas ja lahtris # märgitud geograafiline tähis on antud sellele päritoluriigi õiguses sätestatud korrasEurLex-2 EurLex-2
“Yes,” I said, the vehemence of this one word surprising me.
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsesLiterature Literature
To a greater or lesser extent, all point to potential protection that may be afforded to Mr Ruiz Zambrano and his family under either national law or the ECHR and invite the Court, with varying degrees of vehemence, not to contemplate the possibility that rights under the citizenship provisions might be engaged.
Lipakad, kas te ei tea, et külm vesi ja sarkasm ei sobi kokku?EurLex-2 EurLex-2
With vehemence
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?opensubtitles2 opensubtitles2
But the Persians were unprepared for the suddenness and vehemence of the Macedonian attack.
Nimi Bain pole tuttavjw2019 jw2019
No, this vehemence, this denial, is directed primarily against what President Barroso calls Europe's 'sacred values' - values like freedom, democracy and the rule of law, which are conspicuously absent in Russia today.
on lahjendustegur, nagu on määratletud punktisEuroparl8 Europarl8
Wow, what a vehemence!
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist #° #′ põhjalaiust ja #° #′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her biggest project at the moment is the development of a kind of national park system for oceans, to which she devotes herself with vehemence Read More
Anna mu mobiilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the weeks following the baptism of Jesus the character of John’s preaching gradually changed into a proclamation of mercy for the common people, while he denounced with renewed vehemence the corrupt political and religious rulers.
töödeldud toodetes kasutada lubatud mittepõllumajanduslikku päritolu koostisosad ning töötlemise ajal lubatud menetlused ja ainedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This twofold kingdom St. Augustine keenly discerned and described after the manner of two cities, contrary in their laws because striving for contrary objects; and with a subtle brevity he expressed the efficient cause of each in these words: "Two loves formed two cities: the love of self, reaching even to contempt of God, an earthly city; and the love of God, reaching to contempt of self, a heavenly one."[1] At every period of time each has been in conflict with the other, with a variety and multiplicity of weapons and of warfare, although not always with equal ardor and assault. At this period, however, the partisans of evil seems to be combining together, and to be struggling with united vehemence, led on or assisted by that strongly organized and widespread association called the Freemasons.
Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, ja kohtuasjas C-#/#, Landeshauptstadt Kiel vParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wilber criticizes this dualistic view with an unprecedented vehemence.
Eduka pakkuja nimiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Especially online, where people without any real knowledge or mastery will promote their own theories and criticize others’ strategies with such vehemence, even though they have no proven track record.
väljaandnud asutusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.