die a violent death
vägivaldset surma surema
violent oor Estnies
violent
en
Involving extreme force or motion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vägivaldne
Tomorrow morning you're collecting evidence on a violent murderer you plan to kill.
Hommikul kogud sa tõendeid vägivaldse mõrvari vastu, keda kavatsed tappa.
äge
I sprinkled it on her and she reacted very violently.
Ma piserdasin seda ta peale ja ta reageeris väga ägedalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Neid aspekte tuleb käsitleda koostatavates mõju hindamistesEuroparl8 Europarl8
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Sihtpiirkondnot-set not-set
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
Hirmus Jeff, kiirga end sinna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltnot-set not-set
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CEurLex-2 EurLex-2
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistEuroparl8 Europarl8
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Juttude järgi olla Dahlgren Tyleri' t väljapuksinudjw2019 jw2019
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Eespool nimetatud juhtumit käsitleva otsuse eelnõu kohta saab teha järgmisi tähelepanekuidjw2019 jw2019
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
Ükski huvitatud pool ei esitanud selle ettepaneku vastu põhjendatud kommentaare ega argumentenot-set not-set
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDEurLex-2 EurLex-2
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts underlines the “political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU’s external relations’.
Välja.Kõik välja!not-set not-set
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Iga žlikrofi peale vajutatakse ettevaatlikult väike lohuke, taignasse auku tekitamataEurLex-2 EurLex-2
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Üldtingimusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Üldsuse osaleminejw2019 jw2019
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
Kuule, ära Christyt unustanot-set not-set
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Sa valetasid?jw2019 jw2019
I recall that at the time when the Respondent — an Italian resident — was the victim of the violent crime in question, Italy had not yet transposed Directive 2004/80, even though the transposition period had expired.
Ma purjetan?EuroParl2021 EuroParl2021
57 By its second question, the referring court asks, in essence, whether Article 12(2) of Directive 2004/80 must be interpreted as meaning that a fixed rate of compensation of EUR 4 800 granted to victims of sexual violence under the national scheme for compensation to victims of violent intentional crime is to be classified as ‘fair and appropriate’ within the meaning of that provision.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineEuroParl2021 EuroParl2021
That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers’ sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?EurLex-2 EurLex-2
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Kui te manustate GONAL-f’ i endale ise, lugege järgnev juhend hoolikalt läbiEurlex2019 Eurlex2019
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kas juhtus midagi?EurLex-2 EurLex-2
Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
Palun, ma olen, ee arheoloogjw2019 jw2019
56 In the light of all of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 20(4) and (5) of Directive 2013/33, read in the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, must be interpreted as meaning that a Member State cannot, among the sanctions that may be imposed on an applicant for serious breaches of the rules of the accommodation centres as well as seriously violent behaviour, provide for a sanction consisting in the withdrawal, even temporary, of material reception conditions, within the meaning of Article 2(f) and (g) of the directive, relating to housing, food or clothing, in so far as it would have the effect of depriving the applicant of the possibility of meeting his or her most basic needs.
kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne, ningEurlex2019 Eurlex2019
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.