die a violent death
vägivaldset surma surema
violently oor Estnies
violently
en
In a violent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies
vägivaldselt
Tomorrow morning you're collecting evidence on a violent murderer you plan to kill.
Hommikul kogud sa tõendeid vägivaldse mõrvari vastu, keda kavatsed tappa.
ägedalt
Heat gently until the reaction becomes strong but not violent.
Kuumutatakse nõrgalt, kuni saavutatakse püsiv kuid mitte äge reaktsioon.
raevukalt
Some of it will have the potential to be violent and damaging and destructive.
Mõned neist võivad olla raevukad, purustavad ja laastavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Jah, seda ta oliEuroparl8 Europarl8
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
See on probleemnot-set not-set
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;
SÄILITAMISE ERITINGIMUSEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutanot-set not-set
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemEurLex-2 EurLex-2
(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
Allakukukkumiskoht on evakueeritudEuroparl8 Europarl8
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Liikmesriigid ei või organil siiski lubada, et hüvitise maksmise tingimus oleks see, kas kannatanu suudab kuidagi tõendada, et vastutav isik ei suuda hüvitist maksta või keeldub seda tegemastjw2019 jw2019
He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorjw2019 jw2019
Expresses deep concern at the military build-up in Rangoon and the violent attacks by security forces and proxy civilian organisations;
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetnot-set not-set
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltEurLex-2 EurLex-2
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts underlines the “political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU’s external relations’.
Nagu ma peaksnot-set not-set
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Nad kohtlesid mind kuisitta.- Miks sa ei võiks sellega lihtsalt leppida?EurLex-2 EurLex-2
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Töötajate, nende organisatsioonide ja teadusringkondade vastuseis keelu tühistamisele peab kohustama komisjoni oma otsust läbi vaatama.jw2019 jw2019
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
Kui teeniski, siis ma ei mäleta tedanot-set not-set
He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Kõigi käesolevasse loetelusse kantud koostisainete otstarve on lõhnastaminejw2019 jw2019
I recall that at the time when the Respondent — an Italian resident — was the victim of the violent crime in question, Italy had not yet transposed Directive 2004/80, even though the transposition period had expired.
Kas näed seal seda väikest põksumist?EuroParl2021 EuroParl2021
57 By its second question, the referring court asks, in essence, whether Article 12(2) of Directive 2004/80 must be interpreted as meaning that a fixed rate of compensation of EUR 4 800 granted to victims of sexual violence under the national scheme for compensation to victims of violent intentional crime is to be classified as ‘fair and appropriate’ within the meaning of that provision.
Järgmised NACE Rev. # rakendusmeetmed võetakse vastu artikli # lõikes # osutatud regulatiivkomitee menetlusesEuroParl2021 EuroParl2021
That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers’ sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Kui olete mures, pidage nõu oma arsti või apteekrigaEurLex-2 EurLex-2
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
See võib olla pikk tukastusEurlex2019 Eurlex2019
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Liiga hiljaEurLex-2 EurLex-2
Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadajw2019 jw2019
56 In the light of all of the foregoing, the answer to the questions referred is that Article 20(4) and (5) of Directive 2013/33, read in the light of Article 1 of the Charter of Fundamental Rights, must be interpreted as meaning that a Member State cannot, among the sanctions that may be imposed on an applicant for serious breaches of the rules of the accommodation centres as well as seriously violent behaviour, provide for a sanction consisting in the withdrawal, even temporary, of material reception conditions, within the meaning of Article 2(f) and (g) of the directive, relating to housing, food or clothing, in so far as it would have the effect of depriving the applicant of the possibility of meeting his or her most basic needs.
Muud personaliga seotud kulutusedEurlex2019 Eurlex2019
As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.