Strait of Gibraltar oor Baskies

Strait of Gibraltar

eienaam, naamwoord

A strait between Spain and Morocco, connecting the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

Gibraltarko itsasartea

voorbeelde

The Strait of Gibraltar, which links these seas and separates Europe from Africa, is a stopping point for migratory birds and marine mammals.
Gibraltarko itsasartea, itsaso hauek elkartu eta Europa eta Afrika banatzen dituena hegazti migratzaileen eta itsas ugaztunen igarobidea da.

The name is derived from the Greek words for "islands of the fortunate" (μακάρων νῆσοι, makárōn nêsoi), a term used by Ancient Greek geographers for islands to the west of the Straits of Gibraltar.
Izena grezierazko μακάρων νῆσοι makárōn nêsoi (zorionekoen uharteak) esalditik datorkie, greziar geografoek Gibraltarko itsasartearen mendebaldean zeuden uharteak izendatzeko erabili zuten izena, hain zuzen ere.

When migrating between Europe and Africa, it avoids crossing the Mediterranean Sea and detours via the Levant in the east or the Strait of Gibraltar in the west, because the air thermals on which it depends for soaring do not form over water.
Europa eta Afrika artean bidaiatzean, Itsaso Mediterraneoa zeharkatzea saihesten du, arinago hegan egiteko darabiltzan korronte termalik ez baitago itsasoan, eta Gibraltarko itsasartetik edo Levantetik igarotzen da.