charter oor Baskies

charter

/'tʃɑːtə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) to lease or hire something by charter

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

agiri

naamwoord

akta

naamwoord

A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body.

batzar-agiri

A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body.

bilera-agiri · dokumentu · akuratu · alogeratu · alokatu · erentan utzi · errentan eman · errentan hartu · errentan utzi · foru · itsasontzia_alokatu · pleitamendu

Soortgelyke frases

urban ecology charter
hiri-ekologiaren estatutu

chartered community
Foru erkidego

United Nations Charter
Nazio Batuen Gutuna

united nations charter
nazio batuen gutuna

voorbeelde

He also holds the Chartered Financial Analyst (CFA) designation.
Honetaz gain, Chartered Financial Analyst (CFA) tituluaren jabe da.

In accordance with the values of Basque Self-government, and taking into consideration the priority nature of the defence of protection of the Human Rights and Liberties of all persons, the Basque Parliament will draw up a Charter of the Civil and the political Rights and Obligations of Basque citizens.
Eusko Legebiltzarrak, euskal autogobernuaren balioekin bat etorriz, eta kontuan hartuta pertsona guztien giza eskubideak eta askatasunak defendatu eta babesteak duen lehentasuna, euskal herritarren Eskubide eta Betebehar Zibil eta Politikoen Gutuna egingo du lege baten bidez.

Some countries in Africa: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa, better known as the Maputo Protocol, guarantees comprehensive rights to women including the right to take part in the political process, to social and political equality with men, to control of their reproductive health, and an end to female genital mutilation.
Afrikako Giza Eskubideen eta Herrien Agiriaren Protokoloa, ezagunagoa Maputoko Protokoloa izenaz, Afrikako Giza Eskubideen eta Herrien Agiriaren protokolo gehigarri bat da, bere bidez emakumeei prozesu politikoan parte hartzeko eskubidea, eta gizoneekiko berdintasun sozial eta politikoaren eskubidea bermatzen zaie, beren sexu osasuna kontrola eta emakumeen genitalen mutilazioren amaiera barne.

preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;
bakeari eusteko, liskarrei aurrea hartzeko eta nazioarteko segurtasuna sendotzeko, Nazio Batuen Gutunaren helburuen eta printzipioen arabera, Helsinkiko Azken Agiriaren printzipioen arabera eta Parisko Gutunaren helburuen arabera, kanpoko mugekin zerikusia dutenak barne;

The Aragonese king himself remained at the siege throughout the end of 1130, as charters he issued on 19 November and in December indicate.
Hala ere, erregeak berak mantendu zuen setioa 1130ren bukaerara arte, azaroaren 19an eta abenduan berak idatzitako eskutitzek honela diote eta.

Established by royal charter in 1583, the University of Edinburgh is one of Scotland's ancient universities and is the fourth oldest in the country after St Andrews, Glasgow and Aberdeen.
Edinburgoko Unibertsitatea errege-gutun baten bitartez sortu zen 1583an eta Eskoziako laugarren zaharrena da, St Andrews, Glasgow eta Aberdeen ondoren.

The provisions of this Charter are addressed to the institutions, bodies, offices and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
Gutun honetako xedapenak Batasuneko erakunde, organo eta organismoei zuzentzen zaizkie, subsidiariotasun-printzipioa errespetatuz, baita estatu kideei ere, baina Batasunaren zuzenbidea aplikatzen dutenean bakarrik.

The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2.
Batasunak II. zatia osatzen duen Oinarrizko Eskubideen Gutunean adierazitako eskubideak, askatasunak eta printzipioak onartzen ditu.

At the beginning of the following year, 1820, the Williams was chartered by the Royal Navy, and dispatched with Smith and Lieutenant Edward Bransfield on board to survey the newly discovered islands, discovering also the Antarctic Peninsula in the process.
Hurrengo urtean, 1820. urtean, The Williams Royal Navy-k kontratatu zuen eta Smith eta Edward Bransfield tenientea bidalit zituen aurkitu zituzten uharte berrien gainean ikertzeko, Antartikako penintsulan ere aurkitu zuten prozesuan.

The governance of the Belgian Congo was outlined in the 1908 Colonial Charter.
Kongo Belgikarraren gobernatzea 1908ako Karta Kolonialean zehaztu zen.

1971 – Victoria Charter constitutional reform ends in failure.
1836 - Parisko Garaipen Arkua inauguratu zen.

In this period, many cities, including Ypres, Bruges and Ghent, obtained their city charter.
Hiri batzuek, Gantek, Brujasek eta Ypresek adibidez, hiri gutuna eskuratu zuten.

What is a charter school?
Zer da irakurketa talde bat?

The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Batasunak bitarteko horiek erabili ahal izango ditu Batasunetik kanpoko misioetan ere, misio horien helburua bakea gordeko dela bermatzea, gatazkei aurre hartzea eta nazioarteko segurtasuna indartzea denean, Nazio Batuen Gutunaren printzipioekin bat etorriz.

For the first time, the Commissioners also explicitly pledged to respect the new Charter of Fundamental Rights.
Gainera, lehen ministroak erreferendumek Konstituzioa errespetatu behar zutela azpimarratu zuen.

Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.
Gutun honetan jasotako eskubideak Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Europako Hitzarmenean bermatutakoak diren heinean, aipatutako Hitzarmenak emandako izaera eta irispidea izango dituzte.

The two-man crew of the charter boat SS Minnow and five passengers on a "three-hour tour" from Honolulu run into a tropical storm and are shipwrecked on an uncharted island somewhere in the Pacific Ocean.
SS Minnow itsasontziko bi laguneko eskifaia eta bost bidaiariak Honolulutik hiru orduko bidaia batean irten eta ekaitz tropikal batek nonbait Ozeano Barean dagoen uharte ezezagun batera eramango ditu.

To this end, it is necessary to strengthen the protection of fundamental rights in the light of changes in society, social progress and scientific and technological developments by making those rights more visible in a Charter.
Horretarako, beharrezkoa da oinarrizko eskubideen babesa indartzea, gizartearen bilakaera, garapen soziala eta zientzia-teknologietako aurrerapenak aintzakotzat hartuta, eta Gutun batean jasota uztea.

The UN officially came into existence on 24 October 1945 upon ratification of the Charter by the five then-permanent members of the Security Council and by a majority of the other 46 signatories.
1945eko urriaren 24an sartu zen indarrean, Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluko bost kide iraunkorrek eta gainerako estatu gehienek berretsi ondoren.

He was a member of the Generation of 1928 and a charter member of the Acción Democrática party, and the first Labor minister of Venezuela (during El Trienio Adeco, 1945–48).
1928ko Belaunaldiko kide izan zen eta Acción Democrática alderdiko kide bat eta Venezuelako lehen Lan ministroa (El Trienio Adeco garaian, 1945-48).

Saint Paul is currently home to 21 charter schools.
Saint-Cernin udalerrian Bigarren Hezkuntzako ikastetxe bat zegoen 96 ikaslekin.

In this context the Charter will be interpreted by the courts of the Union and the Member States with due regard to the explanations prepared under the authority of the Praesidium of the Convention which drafted the Charter and updated under the responsibility of the Praesidium of the European Convention.
Ildo horretatik, Batasuneko eta estatu kideetako jurisdikzio-organoek interpretatuko dute Gutuna, eta zeregin horretan, Gutuna egin zuen Konbentzioko Praesidium-a buru dela landutako azalpenei eta Europako Konbentzioaren Praesidium-aren ardurapean eguneratutakoei behar bezala begiratuko diete.

Walthère Frère-Orban wrote the first charter for the new party.
Walthère Frère-Orbanek alderdi berriaren lehen estatutua idatzi zuen.

The intention to draw up the African Charter on Human and Peoples' Rights was announced in 1979.
Herrien eta Giza Eskubideen Afrikako Gutuna onartu zuten orduan.

Bromley is first recorded in a charter of 862 as Bromleag and means 'woodland clearing where broom grows'.
Bromley izenaren lehen aipamena 862 urteko agiri batean dago Bromleag bezaa, "otea sortzen den basoko argiunea" esan nahi du aintzinako ingeleraz.