Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration , without distinction of any kind , such as race , colour , sex , language , religion , political or other opinion , national or social origin , property , birth or other status .
Gizaki orori dagozkio Aldarrikapen honetan adierazitako eskubide eta askatasunak , eta ez da inor bereziko arraza , larru-kolorea , sexua , hizkuntza , erlijioa , politikako edo bestelako iritzia , sorterria edo gizarteko jatorria , ekonomi maila , jaiotza edo beste inolako gorabeheragatik .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights