divine oor Baskies

divine

/dɪˈvaɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord

eternal, holy, or otherwise supernatural.

Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies

jainkotiar

adjektief

zoragarri

elizgizon

naamwoord

kleriko

naamwoord

Divine

naamwoord

Divine (rapper)

Soortgelyke frases

diviner
azti · igarle

The Divine Comedy
The Divine Comedy

star divination
astrologia

divination
Aurresan · igarpen · iragarkizun · iragarpen · iragartze · profezia

John the Divine
San Joan

divinity
Jainkotasun · jainko · jainkotasun · teologia

Revelation of Saint John the Divine
agerkunde · apokalipsi · errebelazio · goi-agerkunde

voorbeelde

That punishment is considered a divine comandment.
Zigor hori Jainkoaren agindutzat daukate.

They believed that a genius was this, sort of magical divine entity, who was believed to literally live in the walls of an artist's studio, kind of like Dobby the house elf, and who would come out and sort of invisibly assist the artist with their work and would shape the outcome of that work.
Bera bazela uste zuen, bizi zela, literalki, artisten estudioan, Dobby elfo domestikoa izango balitz bezala, eta atera eta inbisible izanik artistarengana joaten zela bere lanarekin eta lanari forma ematen ziola.

The second is good in that it unites the divine cult with love of the laws, and, making country the object of the citizens’ adoration, teaches them that service done to the State is service done to its tutelary god.
Bigarren erlijioa ona da, zeren Jainkoaren kultua eta legeen amodioa bateratuz, eta aberria jendeen gurtzearen objektu bihurtuz, Estatuaren zerbitzatzea, jainko babestailearen zerbitzatzea dela irakasten baitie hiritarrei.

There have also been a number of traditions around the world that describe a divine confusion of the one original language into several, albeit without any tower.
Munduan zehar Jainkoak jatorrizko hizkuntza bat anitzetan nahasten duen istorio asko dago, dorrerik aipatzen ez den arren.

This, however, would imply a confusion in the divine mind.
Horrek, ordea, jainkoaren buru-nahaste bat iradokiko luke.

Why is divine education superior to human efforts in eliminating discrimination and prejudice?
Zergatik da Jainkoaren hezkuntza aurreiritziak eta diskriminazioa desagerrarazteko gizakien ahaleginak baino hobea?

Thou hast broken the bonds of our yoke and delivered us out of the hands of our enemies, so that we shall dwell here safely, and none shall make us afraid, and for this, thy divine bounty, Oh, Lord, we thank thee.
Azpiratuta geundenon kateak apurtu zenituen, eta etsaingandik libratu ginduzun, seguru bizi gaitezen, inoren beldurrik sentitu gabe, honengatik guztiagatik, zure oparotasunagatik... eskertzen dizugu Jauna.

For ten generations they've been criss-crossing the jungle in search of a white God in a divine vessel.
Hamar belaunaldiz oihanean noraezean ibili dira... barku sakratuan doan Jainko zuri baten bila.

To walk in the law of Jehovah means to submit ourselves willingly to divine guidance.
Jehobaren legean ibiltzeak borondate onez bere gidapean ipintzea esan nahi du.

If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then "Olé!"
Jainkotiarra bada, zure kasuan lanean ari den geinu zentzugabeak gauza miragarrirenbat begiztatzen badu, nahiz eta une batean soilik izan zure indarretatik egitne badu Ole!

You know, I think that allowing somebody, one mere person to believe that he or she is like, the vessel, you know, like the font and the essence and the source of all divine, creative, unknowable, eternal mystery is just a smidge too much responsibility to put on one fragile, human psyche.
Badakizue, nire ustez norbaiti, pertsona sinple bati, bera ontzia eta iturria dela eta jatorria eta esentzia, jainkotiar misterio oro, sormenezkoa, ezezaguna dela esatean gizakiaren adimenerako responsabilidade handiegia dela uste dut.

By the end of the century analytical treatments were rigorous enough to verify the stability of the solar system solely on the basis of Newton's laws without reference to divine intervention—even as deterministic treatments of systems as simple as the three body problem in gravitation remained intractable.
Mende amaierarako, tratatu analitikoak jada nahikoa indartsuak ziren eguzki sistemaren egonkortasuna azaltzeko, Newtonen legeetan oinarrituz inongo esku-hartze jainkotiarraren azalpena azaldu gabe.

The Divine Pattern of Love
Jehoba, maitasunaren eredua

I pray not to thee today, divine Mars, but to the god of the Hebrews, Yahweh.
Gaur zuri ordez, Marte, hebrearren jainkoari egiten diot otoi.

“Bonté divine,” exclaimed this lady, “what a climate!”
«Bonté divine,» esan zuen andreak, «hau eguraldia!»

Pursue Divine Education
Jarrai dezagun Jainkoaren hezkuntza

What is divination, and why should we avoid it?
Zer da igarpena eta zergatik baztertu behar genuke?

A water diviner is a professional.
Ur- bilatzaile bat profesional bat da.

The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity " daemons. "
Grekoek sormen espiritu zoragarri horiei " daimones " deitu zioten

That divine Word is inspired,
Inspiratua denez,

Romans also believed that every person, place or thing had its own genius, or divine soul.
Pertsona, leku edo gauza bakoitzak bere izpiritua edo arima zuela ere sinesten zuten erromatarrek.

What does the divine name mean?
Zer esan nahi du, orduan, Jainkoaren izenak?

She was not disturbed at his approach; on the contrary, she apologised for having neglected to tell him where they were staying. < Oh, I divined it! > said Leon.
Emma ez zen urduritu hura sartzean; aitzitik, desenkusatu egin zen, ostatu non hartua zuten esatea ahantzi izanagatik. — Oh! asmatu egin dut, hasi zen Leon. — Nola?