veiling
errezel · gaza
veil oor Baskies
veil
en
Something hung up, or spread out, to intercept the view, and hide an object; a cover; a curtain; esp., a screen, usually of gauze, crape, or similar diaphanous material, to hide or protect the face.
Vertalings in die woordeboek Engels - Baskies
belo
estali
estalki
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belo · beloz_estali · errezel himenial · ezkutatu · gorde · mantelina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The veiling shadow that glowers in the east takes shape.
Hartan, Lefrançois andrea atera irten zen, Hirondelle iristen ez ote zen begiratzera. Ikaratu egin zen. Beltzez jantzitako gizon bat sartu zen Bat-batean sukaldean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Here they come'with my gown and the veil.
Irauli CRL cache-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to return your veil.
Eguraldia da, dudarik gabe, zioen leiarrei bekozkodun begiratuz, gaitzaldi hauen eragilea! Neu ere, ez naiz nire onean sentitzen; egun hauetariko batean etorri beharrean izango naiz < Monsieur >ri kontsultatzera, bizkarrean dudan oinaze batengatik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would have liked to be once more lost in the long line of white veils, marked off here and there by the stuff black hoods of the good sisters bending over their prie-Dieu. At mass on Sundays, when she looked up, she saw the gentle face of the Virgin amid the blue smoke of the rising incense.
Ezkutatu & bideaLagun Lagun
Farther on, at a spot where the building narrows, the confessional forms a pendant to a statuette of the Virgin, clothed in a satin robe, coifed with a tulle veil sprinkled with silver stars, and with red cheeks, like an idol of the Sandwich Islands;
SaturazioaLagun Lagun
Let us, my dear brethren and sustren, spread a charitable veil ten metres square over the intervening time.
Ordu txartel historien txostenerako data barruti inklusibo bat. Ez da aktibatuko guztizkoen berri bateanLiterature Literature
Why do you wear a veil, Cassiopea?
Ezin ezarri LDAP protokoloaren % # bertsioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to do it to remove from my mothers sight the object of her love, that son of hers, to punish her for loving him so much, so badly, and above all as I told myself, too to save my younger brother, my younger brother, my child, save him from the living life of that elder brother superimposed on his own, from that black veil over the light, from the law which was decreed and represented by the elder brother, a human being, and yet which was an animal law, filling every moment of every day of the younger brothers life with fear, a fear that one day reached his heart and killed him.
Bidalketa metodoaLagun Lagun
The plot follows Zak (full name Francis Zachary McKracken), a writer for the National Inquisitor, a tabloid newspaper (the name is a thinly veiled allusion to the National Enquirer); Annie Larris, a freelance scientist; along with Melissa China and Leslie Bennett, two Yale University coed students, in their attempt to prevent the nefarious alien Caponians (who have taken over "The Phone Company", an amalgamation of various telecommunication companies around the world) from slowly reducing the intelligence of everybody on Earth by emitting a 60 Hz "hum" from their "Mind Bending Machine".
Elipseak eta zirkuluak marrazten dituWikiMatrix WikiMatrix
The trouble was too that it really only had one drink a sweet chocolate liqueur that the waiter improved at a price with cognac but I got the impression that Martins had no objection to any drink so long as it cast a veil over the present, and the past.
Baliteke pasadizohura benetakoa ez izatea, baina Christieren enkantera antigoaleko ardoa azaltzen zen bakoitzean, Davisek esaten zuen betilun: < Hori guretako bat da > .Lagun Lagun
The crime of the veiled lady 11.
Kendu arku batWikiMatrix WikiMatrix
If I should succeed... you will remove your veil.
Tresna-barren letra tipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the bottom of the hill Rodolphe gave his horse its head; they started together at a bound, then at the top suddenly the horses stopped, and her large blue veil fell about her.
Tar aukerakLagun Lagun
So since then, I have worn this veil.
AplikazioakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like drinking coffee through a veil.
IntensitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¶ Through the veil of pale moonlight ¶
Ezgaitu eguneraket inkrementala, ber-irakurri denaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She did not answer. He continued - < I sometimes fancied that some chance would bring you. I thought I recognised you at street-corners, and I ran after all the carriages through whose windows I saw a shawl fluttering, a veil like yours. >
% # fitxategia ezin da ireki, bertan behera uztenLagun Lagun
I've got a wedding dress... and a white veil.
Estazio EzezagunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At about six oclock the carriage stopped in a back street of the Beauvoisine Quarter, and a woman got out, who walked with her veil down, and without turning her head.
Onofrek bere burua kixkiretan dabilenaren itxurak egin beharrean ikusi duelarik, trenbideko zati berria egiten diharduteneko aldera jo du, koartada bila. Kixkirak erruz etorri zaizkio sarabardora, hemengoaz beste alderen bateko izpirituren baten eskuak hara bideratuta legez izakitxoak. Lehorretik agurtu egin dute.Lagun Lagun
Her will, like the veil of her bonnet, held by a string, flutters in every wind; there is always some desire that draws her, some conventionality that restrains.
Kontua zera zen, hori egin ala gau osoan bueltaka ibili, eta ez nintzen izango halakorik egiteko gauza. Atsekabezko gau izotz luzea izango zen hura.Lagun Lagun
Why don't you draw into the magnitude of my love and pull it... all over your life, like a veil?
Oso postu garrantzitsua da eta atsegin handiz eskaintzen dizute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His characters Titania and Oberon... are veiled facsimiles... of the ancient Egyptian gods...
Bertsio honek fax fitxategiak bakarrik maneia ditzakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then some hundred paces farther on she again stopped, and through her veil, that fell sideways from her mans hat over her hips, her face appeared in a bluish transparency as if she were floating under azure waves.
Hegaleko buruak denok adi egon gintezela eskatu zuen, eta isiltasuna egin zen berehala. Arestiko isurketan edo Pee Wee ODonnellen inguruko istiluetan ea inork zerbait ikusi edo ezer hauteman ahal zuen galdetzen zuen.Lagun Lagun
But what if I were to start asking you — who have a heart and are not veiled to my sight?”
Esportatu honaLiterature Literature
David Copperfield is regarded by many as a veiled autobiography of Dickens.
Libre/lanpetuta zerrenda hau eskatu daWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.