Developed oor Persies

Developed

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

توسعه یافته

We have a very highly developed sense of humour down here.
ما باید بسیار بسیار توسعه یافته حس شوخ طبعی را در اینجا.

developed

adjektief, werkwoord

(said of a country) Not primitive; not third world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

آشکار شده

as a consequence of which the malady which had been smouldering within her for many years was violently developed at last.
و بر اثر آن، بیماری هولناکی که از چند سال باینطرف در وی مزمن گشته بود به حدت آشکار شده بود.

توسعه داده شده

So a code of conduct was developed,
بنابراین یک کد از هدایت توسعه داده شد،

گسترش یافته

And in fact, this technology has gotten so developed
و در واقع، این فناوری چنان گسترش یافته است،

Soortgelyke frases

community development
عمران روستایی

Project Plan Development
تکوین برنامه ی پروژه

International Bank for Reconstruction and Development
بانك بينالمللي بازسازی و توسعه

voorbeelde

as for my exact knowledge of the bones of the leviathan in their gigantic, full grown development
اما درباره اطلاع دقیقی که از استخوانهای لویاتان پس از رسیدن به کمال درشتی و بزرگی دارم،

Instead of having seizures, she develops these...
و حمله هاي ناگهاني بهش دست مي داده

He had developed a sort of third eye.
او توانسته بود چشم سومی برای خود بسازد.

And of course, we all know that in sports, if you are a fan of a particular team, you can't help but see the game develop from the perspective of your team.
و البته، همه ما می دانیم که در ورزش، اگر طرفدار یک تیم بخصوص باشید، شما کمکی نمی توانید بکنید به جز دیدن بازی که از چشم انداز تیم شما جلو میرود.

A recent report by the United Nations Development Programme found that only 4% of all homicides resulted in punishment, which led to a dispute by Minister of Security, René Figueroa .
اخیرا یک گزارش از برنامه توسعه سازمان ملل متحد نشان می دهد که فقط ۴ درصد از قاتل ها در کشور السالوادر مجازات می شوند. رنه فیگروا ، وزیر امنیت السالوادر، در مورد این گزارش اعتراض کرده است.

not till you get near twenty feet from the forehead do you come to the full cranial development.
تا وقتی که به قریب بیست قدمی پیشانی نرسیدهاید به حدود کامل جمجمه نمیرسید.

Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.
در واقع، یک درخواست جهانی وجود داشت برای ردیابهای جدید در محیطهای پایدار جایی که به تولید آنها نیاز است که بیشتر در کشوارهای در حال توسعه است.

Jacobs started with the company as an engineer in the wireless technology development group in 1990.
جاکوبز شغل خود را در سال ۱۹۹۰ به عنوان مهندس در گروه توسعه تکنولوژی شروع کرد.

develops more rapidly than that of a boy, which means she'll speak sooner and better than her brother, read earlier, and learn a foreign language more quickly.
خیلی سریعتر از پسربچه رشد میکند. این به آن معناست که یک دختر بچه نسبت به برادر دوقلویش زودتر و بهتر صحبت میکند، زودتر خواندن را یاد میگیرد و زبان خارجی را سریعتر میآموزد.

Your objective then is to develop these scriptures into either a regular discourse or a presentation such as is given in the field ministry.
هدف تو در این هنگام، یا بسط دادن آیهها به صورت یک گفتار کامل است و یا ارائه دادن آن همانطور که در خدمت موعظه انجام میدهی.

and the consequent development of manufactures
و در نتیجه ایجاد صنایع جدید

Some animals develop only one set of teeth (monophyodont) while others develop many sets (polyphyodont).
بعضی از حیوانات فقط یک سری دندان دارند (مونوفیودونت) در حالیکه بعضی دیگر چندین سری دندان دارند (پلی فیودونت).

There are two available design tools for determining zone airflow rate requirements for UFAD system, one is developed at Purdue University as part of the ASHRAE Research Project (RP-1522).
دو ابزار طراحی برای تعیین ملزومات دبی هوا در سیستم UFAD وجود دارد: یکی در دانشگاه Purdue در پروژهٔ پژوهشی ASHRAE توسعه یافتهاست (RP-1522) دیگری در مرکز محیط زیست ساختمان (CBE) در دانشگاه Berkeley کالیفرنیا.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
با این حال، داود به درستی نتیجهگیری کرد که رشد بدن او مطابق برنامهای زمانبندیشده انجام شده است.

Increasingly, information and communication technologies are being utilised to improve health systems in developing countries through: the standardisation of health information; computer-aided diagnosis and treatment monitoring; informing population groups on health and treatment.
بهطور فزاینده، فناوری اطلاعات و ارتباطات برای بهبود سیستمهای بهداشتی در کشورهای در حال توسعه مورد استفاده قرار میگیرد: استانداردسازی اطلاعات بهداشتی؛ تشخیص کامپیوتری و نظارت بر درمان؛ اطلاعرسانی گروههای جمعیت بر سلامتی و درمان.

Now, the creation and elimination of synapses is a normal part of human development and learning.
و اما ساختن و از میان بردن سیناپسها یک بخش طبیعی از تکامل و یادگیری انسان است.

This concept is developed in Giorgio Agamben's book State of Exception.
این مفهوم در کتاب «وضعیت استثنایی» نوشته جورجو آگامبن تشریح شدهاست.

In developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition.
در کشورهای در حال توسعه، از شستن دست با صابون به عنوان ابزاری مقرون به صرفه و اساسی برای دستیابی به سلامتی خوب و حتی تغذیه مناسب، یاد می شود.

In the 7th-8th century, the development of the local Slavs accelerated.
در سدههای هفتم و هشتم، توسعهٔ اسلاوهای محلی شتاب گرفت.

Other process calculi have been developed for describing communication and concurrency.
دیگر محاسبات فرایند برای توصیف ارتباطات و همگامسازی توسعه داده شدهاست.

TPlus is an open-source implementation of original (non-Object-Oriented) Turing with systems programming extensions developed at the University of Toronto and ported to Linux, Solaris and Mac OS X at Queen's University in the late 1990s.
Tplus یک پیادهسازی open source از زبان تورینگ اصلی است که در دانشگاه تورنتو توسعه یافت و در دانشگاه Queen's در اواخر ۱۹۹۰ به لینوکس، سلاریس و مکینتاش منتقل شد.

The RETScreen Clean Energy Management Software (usually shortened to RETScreen) is a software package developed by the Government of Canada.
نرمافزار مدیریت انرژی پاک RETScreen (که معمولاً به شکل خلاصه RETScreen از آن نام برده میشود) بسته نرمافزاری است که دولت کانادا طراحی کردهاست.

Given this architecture, PSE Park requires a cloud computing environment to support the enormous data sharing that occurs during PSe use and development.
با توجه به این معماری، PSE Park نیاز به محیط محاسباتی ابر دارد تا از اشتراک داده های بسیار زیاد که در هنگام استفاده و توسعه PSe رخ می دهد پشتیبانی کند.

Having said that three years before, Raha TV had been established as a fully independent and free Iranian media channel in the field of 'news and analysis', Jahanshahi expressed the hope that conclusion at this point will spark the start of a new beginning so that this television station may resume its activities at a time of economic development and prosperity and in compliance with the laws of Iran.
وی با اعلام اینکه سه سال پیش تلویزیون رها را به عنوان نمونهای کاملاً ایرانی برای فعالیت مستقل و آزاد رسانهای در حوزه خبر و تحلیل بنا نهاده، ابراز امیدواری کرد که این اقدام، پایانی برای شروع دوباره باشد و این رسانه بتواند در دوره شکوفایی و آبادانی کشورمان در چارچوب قانون آغاز به کار کند.

And that would be very interesting in the developing world.
و خیلی در کشورهای در حال توسعه مورد علاقه خواهد بود.