Rate of Exchange oor Persies

Rate of Exchange

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

نرخ ارز

naamwoord

rate of exchange

naamwoord

exchange rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

رجوع شود به exchange rate

voorbeelde

They say the rate of exchange for the dollar is five billion marks.
به من گفته اند نرخ دلار برابر چند بيليون مارک مي شود

i think the current rate of exchange is ten loads of laundry for a tube
فكر كنم پول رايج در اينجا فرق كرده

at the current rate of exchange, minus the fees and certain
مبادله ارزي يک همچين پولي حق الزحمه زيادي داره

they say the rate of exchange for the dollar is five billion marks
به من گفته اند نرخ دلار برابر چند بيليون مارک ميشود

The newspapers interviewed himon prohibition, Ireland, unemployment, naval aviation, the rate of exchange, tea drinking versus whisky drinking, the psychology of American women, and daily life as lived by English county families.
روزنامهها درباره منع مشروبات الکلی، ایرلند، بیکاری، نیروی هوا دریایی، نرخ ارز، نوشیدن چای بهتر است یا نوشیدن ویسکی، روان شناسی زنان آمریکایی و چگونگی گذران زندگی روزمره خانوادههای شهرستانی انگلیس با سر جرالد مصاحبه کردند.

The fixed exchange rate was abandoned in favour of the floating exchange rate in July 2005, hours after China announced the same move.
نرخ ثابت مبادله در ژوئیه ۲۰۰۵ به نفع نرخ شناور ارز |سیستم شناور یک ساعت پس از آن که چین اعلام نمود اقدام مشابهی خواهد نمود، کنار گذاشته شد.

On 14 August 1998 the exchange rate of the Russian ruble to the US dollar was still 6.29.
البته در ۱۴ آگوست سال ۱۹۹۸ هنوز نرخ ارز روبل روسیه به دلار آمریکا ۶٫۲۹ بود.

The exchange rate of a gas across a fluid membrane can be determined by using this law together with Graham's law.
ننرخ تبادل گاز در یک غشای مایع میتواند با استفاده از این قانون همراه با قانون گراهام تعیین شود.

The artificial exchange rate of the German currency against the French franc was consequently established as 1 RM to 20 FF.
نرخ برابری مصنوعی رایش مارک در برابر فرانک فرانسه یک مارک به ۲۰ فرانک بود.

Instead, they set up a system of fixed exchange rates managed by a series of newly created international institutions using the U.S. dollar (which was a gold standard currency for central banks) as a reserve currency.
در عوض، آنها سیستمی برپا کردند که در آن نرخ تبادلات ارزی ثابت بماند و این سیستم از سوی یک سری موسسات بینالمللی که از دلار آمریکا به عنوان ارز اندوخته استفاده میکنند مدیریت شود (دلار آمریکا نقش ارز استاندارد طلا را برای بانکهای مرکزی بازی میکرد).

International finance studies the flow of capital across international financial markets, and the effects of these movements on exchange rates.
سرمایهگذاری بینالمللی به مطالعه جریان سرمایه در میان بازارهای سرمایه بینالمللی و تأثیر این جنبشها بر نرخ ارز میپردازد.

During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria.
در دوره برتون وودز، حتی اگر عدم تعادل ساختاری رخ میداد کشورها تمایلی نداشتند که بهطور رسمی نرخ تبادل ارز را تغییر دهند.

Already in 1944 the British economist John Maynard Keynes emphasized "the importance of rule-based regimes to stabilize business expectations"—something he accepted in the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
پیشتر در ۱۹۴۴، جان مینارد کینز اقتصاد دادن بریتانیایی گفته بود «روشهای قاعده مند برای پایدار کردن انتظارات تجاری از اهمیت فراوان برخوردارند» و همین موضوع در سیستم نرخ ثابت ارز برتون وودز لحاظ شده بود.

In his 1962 book Capitalism and Freedom, Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of medical licenses, a negative income tax and school vouchers and opposed the war on drugs.
او در کتاب ۱۹۶۲ خود، سرمایه داری و آزادی، از سیاستهایی چون ارتش داوطلبانه، نرخهای مبادله آزادانه شناور، حذف مجوزهای پزشکی، مالیات بر درآمد منفی و ووشرهای آموزشی دفاع کرد.

European currency exchange rate stability has been one of the most important objectives of European policy makers at least since the Second World War.
آمار کشتههای غیرنظامی جنگ یکی از بیشترین آمارهای تاریخ جهان پس از جنگ جهانی دوم است.

In the mid-1990s, Thailand, Indonesia and South Korea had large private current account deficits, and the maintenance of fixed exchange rates encouraged external borrowing and led to excessive exposure to foreign exchange risk in both the financial and corporate sectors.
همزمان در اواسط سال ۱۹۹۰، تایلند، اندونزی و کره جنوبی کمبود حسابجاری زیادی داشتند که حمایت از نرخهای تبادل ثابت، وام گرفتن خارجی را تشویق میکرد و منجر بهقرارگیری در معرض ریسک تبادل خارجی بیشازحد در بخشهای مالی و تجاری شد.

Reduced tariff barriers, a floating exchange rate (a devaluation of national currency is often employed to facilitate exports), and government support for exporting sectors are all an example of policies adopted to promote EOI and, ultimately, economic development.
موانع کاهش تعرفه، اغلب نرخ ارز شناور (کاهش ارزش پول ملی که صادرات را آسان میکند) و پشتیبانی حکومت از بخشهای همه یک مثال رویههای پذیرفته شده (EOI) است برای ترویج و توسعه اقتصادی سرانجام.

Exchange rate control: A government may intervene in the foreign exchange market to lower the value of its currency by selling its currency in the foreign exchange market.
دستکاری نرخ ارز: دولتها ممکن است در فارکس مداخله کنند تا ارزش واحد پول خود را با فروختن واحد پول خود در بازار تبادلات خارجی کم کنند.

The advent of paper money in the mid-17th century and the development of modern banking and floating exchange rates in the 20th century allowed a foreign exchange market to develop.
ظهور پول کاغذی در اواسط قرن ۱۷ و توسعه بانکداری مدرن و نرخ ارز شناور در قرن ۲۰ اجازه توسعه به بازار ارز داد.

The direction of smuggling can change depending on the variation of the taxes and the exchange rate between the Euro and Pound Sterling; indeed sometimes diesel will be smuggled in one direction and petrol the other.
جهت قاچاق بر حسب تغییر درنرخ ارزبین یورو و پوند استرلینگ و همچنین مقدار مالیات میتواند تغییر کند در واقع گاهی مواقع سوخت دیزل از یک طرف وبنزین از طرف دیگر قاچاق میشود.

Forwards, like other derivative securities, can be used to hedge risk (typically currency or exchange rate risk), as a means of speculation, or to allow a party to take advantage of a quality of the underlying instrument which is time-sensitive.
قراردادهای آتی مثل دیگر اوراق بهادار مشتقه میتوانند برای پوشش ریسک (معمولا ریسک نرخ تبدیل واحد پول) استفاده شوند؛ در غالب ابزار گمانه زنی، یا فراهم کردن امکان بهرهبرداری از امتیاز ابزارهایی که حساس به زمان هستند.

Short-run balance of payment difficulties would be overcome by IMF loans, which would facilitate stable currency exchange rates.
وامهای IMF میتوانند مشکلات کوتاه مدت مالی را جبران کنند که این به سود ثابت ماندن نرخ تبادل ارز است.

By 1991, India still had a fixed exchange rate system, where the rupee was pegged to the value of a basket of currencies of major trading partners.
تا سال۱۹۹۱ هند هنوز هم یک سیستم نرخ ارز ثابت داشت که در آن روپیه بر اساس ارزش سبدی از ارزهای عمده شرکای تجاری ثابت شده بود.

At the level of the global political economy, imagine for a moment that our national currencies have a free-floating exchange rate, with a universal, global, digital currency, one that is issued by the International Monetary Fund, the G-20, on behalf of all humanity.
در سطحِ اقتصاد سیاسی بینالمللی، لحظهای تصور کنید که نرخهای ارز شناور هستند، نسبت به یک ارزِ دیجیتالیِ بینالمللی که توسط صندوق بینالمللی پول یا گروه ۲۰ به نمایندگی از طرف تمام مردم منتشر میشود.

Under such a system, when exchange rates rise above or fall below the fixed mint rate by more than the cost of shipping gold, inflows or outflows occur until rates return to the official level.
تحت یک چنین نظامی، زمانی که نرخهای مبادله، بالا یا پایینتر از میزان ثابت ارز مورد نظر و با هزینهای بیشتر از جابجایی طلا از یک کشور به کشور دیگر قرار میگیرد، گردشهای گسترده ورود و خروج تا زمانی به وجود خواهد آمد که نرخهای مزبور به سطح رسمی خود بازگردند.