Scant oor Persies

Scant

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

اندک، قلیل

scant

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

very little, very few

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

کم

adjective pronoun noun

There's scant chance of life there — that's because there's been no time
شانس بسیار کم وجود حیات درآنجا — بخاطر گذشت کوتاه زمان برای

مختصر

He spent the few days packing his scant belongings, and touring every station in the district where there were Catholic families; save Drogheda.
چند روز قبل از سفر را به جمعآوری اثاثهی مختصر و سر زدن به تمام املاک ناحیهکه خانوادههای کاتولیک در آنها بودند، بهجز درویدا، گذراند.

اندک

All this toil will yield surprisingly scant results.
نتيجه ي اين همه رنج و عذاب به طور شگفت آوري اندک است.

قلیل · ناکافی · ناچیز · معدود · کاستن · ناقص · (به ویژه اندازه یا مقدار) نابسنده · با کاستی · دریغ داشتن · فروگذار کردن · قدری کمتر از حد معمول · محدود کردن · مضایقه کردن · کاستی دار · کم دادن · کم گذاشتن · کوتاهی کردن

voorbeelde

Whoever made public that sentiment did us scant favour.
خداوندی که حسی در ما نهاده که خواهش و همدردی را در توازن قرار دهیم.

and each rest a blessed relaxation of my will strong to go on a chance to add patience to a scant reserve.
هر توقفی برای من که مصمم بودم این سفر را به پایان برسانم، فرصتی بود تا لحظهای از درد و تعب جا نگدازی که به من روی آورده بود بیاسایم.

The black population of Vancouver is rather scant in comparison to other Canadian major cities, making up 0.9% of the city.
جمعیتِ سیاهپوستانِ ساکن در ونکوور، در قیاس با دیگر شهرهای کانادایی تقریباً ناچیز است (کمتر از ۰/۹٪).

but she took scant notice of them because all the fear of which she was capable was centered on her imminent violation.
ولی او اهمیتی نمیداد چون تمام وحشتش بر تجاویز متمرکز شده بود که دیگر چیزی به آن نمانده بود.

He spent the few days packing his scant belongings, and touring every station in the district where there were Catholic families; save Drogheda.
چند روز قبل از سفر را به جمعآوری اثاثهی مختصر و سر زدن به تمام املاک ناحیهکه خانوادههای کاتولیک در آنها بودند، بهجز درویدا، گذراند.

Scant in feeling, rich in words, the speech seemed not to reach Pavel and his comrade Apparently it touched none of them; they all sat there quite composed
این نطق پر کلمه و کم معنی بیشک به گوش پاول و رفقایش که ابدا تشویشی از آن نداشتند و به گفتگوی آرامانهٔ خود ادامه میدادند نمیرسید.

Then she recalled the thin, terribly thin figure of Petrov, with his long neck, in his brown coat, his scant, curly hair, his questioning blue eyes that were so terrible to Kitty at first, and his painful attempts to seem hearty and lively in her presence.
سپس بدن نحیف و پالتوی قهوه ای، گردن دراز، موهای بلند مجعد و چشمان پرسان آبی پتروف را که در آغاز به نظر کیتی سخت هراس انگیز مینمود، و تلاشهای تب آلود او برای آن که در حضور کیتی با نشاط به نظر رسد، به خاطرش میآمد.

little hatless boys with their galligaskins much worn and scant shirting to hang out
پسر بچههای بدون کلاه و با شلوارهای بسیار کهنه و پیراهنهای کوتاهی که از شلوارشان بیرون میزد،

and at Barillo, a scant five feet four, greasy featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith,
و باریلو با قدر یک متر و شصت سانتی متری با صورت روغنی و هیکل چهار شانه و خپلهاش نگاه میکنم تمام این تأثیر زایل میشود،

Scant difference.
تفاوت اندک.

I would rather go back fighting, than receive such scant justice.
ترجیح میدم به مبارزه برگردم تا اینکه یه همیچن عدالت اندگی نصیبم بشه

All this toil will yield surprisingly scant results.
نتيجه ي اين همه رنج و عذاب به طور شگفت آوري اندک است.

Of charity how oddly scant you are!
شما چگونه بین بلندی و پستی فاصله مینهید و بین کوچک و بزرگ قیاس میکنید).

They made a pretty picture in the western light which brought out the brightness of the apples on the old scant leaved boughs
دو دختر در پرتو روشنایی غروب، که بر درخشش سیبهای روی شاخههای پیر و کم برگ میافزود، تابلوی زیبایی به وجود آمده بودند

There's scant chance of life there -- that's because there's been no time for the nuclear fusion in stars to make silicon and carbon and iron, the building blocks of planets and of life.
شانس بسیار کم وجود حیات درآنجا -- بخاطر گذشت کوتاه زمان برای همجوشی هسته ای برای تولید سیلیکون، کربن وآهن، عناصرسازنده سياره ها وحیات است. همجوشی هسته ای برای تولید سیلیکون، کربن وآهن، عناصرسازنده سياره ها وحیات است.

if he had learned scant skill in summing from the parish clerk of Tipton
اگر این شخص جمع و تفریق را از دفتردار تیپتون فرا گرفته

Shannon sat back in the armchair behind the dining table, gazing at Endean with scant interest.
شانون در صندلی دستهدار پشت میز ناهارخوری نشسته و با علاقه به ان دین خیره گردید.

In this setting, an increasing number of people who would normally pay scant or no attention to prophecies of doom are wondering whether some event of world-shattering importance may be in the offing.
با توجه به این موضوع بسیاری از مردم که شاید اعتنائی به پیشگوئیهای آخر زمان نمیکردند، حال این ابهام برایشان بوجود آمده است که هیچ بعید نیست رویدادی در شرف وقوع باشد و به زیر و رو شدن دنیا بینجامند.

A scant sort of pleasure.
چه لذت ناچیزی!

He slept a scant five hours,
همچنان پنج ساعت در شبانه روز میخوابید،

All of this, of course, offers scant comfort to those who sense that their intentions have been misconstrued.
البته با این گفتهها نمیتوان مایهٔ تسلّی کسی شد که نیّتش را سوءتعبیر کردهاند.

The volunteer firefighters fought the blaze bravely, with scant regard for their own safety.
آتشنشانان داوطلب، بدون اندک توجهی به ایمنی خودشان، شجاعانه با آتشسوزی جنگیدند.

What is the Archbishop of Savesoul's income of L100,000 seized from the scant bread
در آمد یک صد هزار لیرهای اسقف کبیر روح پناه که از نان و پنیر بخور و نمیر صدها هزار کارگر کمر شکسته جمع میشود

If the educational equipment which Gerald brought to America was scant
اگر چه و سائلی را که برای خواندن و نوشتن همراهش کرده بودند مختصر بود،

give no credit to this silly stuff that has left you scant and short of wits.
به این لاطایلات و ترهات که حال شما را منقلب میکنند و عقل و شعور شما را زایل میسازند وقعی نگذارید!