The Satanic Bible oor Persies

The Satanic Bible

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

انجیل شیطانی

انجیل شیطان

voorbeelde

The Satanic Bible, yes.
تو انجيل شيطان, اره

the satanic bible, yes
تو انجيل شيطان ، اره

Outlined in The Satanic Bible, LaVey defined magic as "the change in situations or events in accordance with one's will, which would, using normally accepted methods, be unchangeable."
در انجیل شیطانی لاوی جادو با عنوان «تغییر در شرایط یا حوادث مطابق با میل و ارادهٔ فرد، که با استفاده از روشهای معمولی پذیرفته شده، غیرقابل تغییر است.»

The “hell” of the Bible is not Satan’s abode.
منظور از «جهنّم» که در کتاب مقدّس از آن سخن میگوید، جایگاه شیطان نیست.

According to the Bible, Satan is a wicked angel possessing great power.
بنابر گفتهٔ کتاب مقدس، شیطان فرشتهایست شریر و بسیار نیرومند.

These events also prove that Christ is now ruling in heaven, for, after describing a war in heaven against Satan, the Bible says:
این رویدادها همچنین ثابت میکنند که مسیح هماکنون در آسمان حکمرانی میکند، زیرا پس از توصیف نبردی بر ضد شیطان در آسمان، کتاب مقدس چنین میگوید:

Clearly, the Bible presents Satan as a real spirit person.
واضح است که کتاب مقدّس شیطان را موجودی روحی و واقعی معرفی میکند.

But that is how the Bible says Satan’s children, not God’s, act.
کتاب مقدس میگوید که فرزندان شیطان چنین رفتار میکنند، نه فرزندان خدا.

If so, why does the Bible describe Satan as speaking with Jesus Christ and with Almighty God himself?
اگر شیطان در کتاب مقدّس تنها نماد شرارت باشد، چطور در آن گفته شده است که او با عیسی مسیح و خدای متعال صحبت کرده است؟

The enemy who led the first human couple into rebellion is designated in the Bible as Satan the Devil, which means “Resister” and “Slanderer.”
دشمنی که نخستین زوج انسانی را به سرکشی واداشت در کتاب مقدس شیطانِ ابلیس نامیده شده است، که به معنای «مقاومتکننده» و «تهمتزن» میباشد.

The Bible describes Satan as “the father of the lie” and “the original serpent.”
کتاب مقدّس شیطان را «پدر دروغگویان» و «مار قدیم» معرفی میکند.

The Bible says: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.” —2 Corinthians 11:14.
کتاب مقدّس میگوید: «شیطان هم خویشتن را به فرشتهٔ نور مشابه میسازد.» — ۲قُرِنتیان ۱۱:۱۴.

Others think that when the Bible mentions “Satan” it is referring simply to a principle of evil.
دیگران فکر میکنند که منظور کتاب مقدس از «شیطان» صرفاً اصول شریرانه است.

(Revelation 12:7-9, 12) “Like a roaring lion,” the Bible explains, Satan is “seeking to devour someone.”
(مکاشفه ۱۲:۷-۹، ۱۲) شیطان همچون «شیر غرّان گردش میکند و کسی را میطلبد تا ببلعد.»

Job’s sterling example, along with the integrity of many other faithful men and women, as recorded in the Bible, proved Satan a liar.
مثال ارزشمند ایوب و بسیاری زنان و مردان باایمان دیگر در کتاب مقدس، ثابت میکند که شیطان دروغگوست.

We live in a world that is under the power of Satan the Devil, whom the Bible calls “the god of this system of things.”
ما در دنیایی زندگی میکنیم که تحت سلطهٔ شیطان ابلیس قرار دارد زیرا کتاب مقدّس او را «خدای این جهان» مینامد.

Is it surprising that the Bible calls Satan “the god of this system of things”?—2 Corinthians 4:4.
بنابراین، آیا باعث تعجب است که کتاب مقدس شیطان را «خدای اینجهان» معرفی میکند؟—۲قرنتیان ۴:۴.

It is fairly easy to assert that the Satan we read about in the Bible is merely a symbol of all that is evil.
گفتن این ادعا آسان است که شیطان ابلیس، شخصیتی که در کتاب مقدّس از او صحبت شده، تنها نماد بدی و شرارت است.

The fulfillment of what Bible prophecies guarantees the failure of Satan’s warfare against true Christians?
تحقق کدام نبوّت کتاب مقدّس نشان میدهد که نقشههای شیطان علیه مسیحیان حقیقی محکوم به شکست است؟

But their disbelief is not surprising, since the Bible says: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”
اما بیاعتقادی آنان باعث شگفتی نیست، زیرا کتاب مقدس میگوید: «خودِ شیطان هم خویشتن را به فرشتهٔ نور مشابه میسازد.»

Another factor that should not be overlooked is the role of the invisible ruler of this world, whom the Bible identifies as Satan the Devil.
عامل دیگری که به هیچ وجه نباید ناگفته بماند حکمرانی فرمانروای نادیدنی این جهان است که در کتاب مقدس به نام شیطان ابلیس معرفی شده است.

That is why the Bible calls Satan “the god of this system of things,” who “has blinded the minds of the unbelievers.”
به همین دلیل است که کتاب مقدس شیطان را «خدای اینجهان» که «فهمهای بیایمانشانرا کور گردانیده است» میخواند.

Well, the Bible explains that Satan controls this world and that he has “great anger” in our day.
کتاب مقدّس توضیح میدهد که شیطان «با خشم عظیم» دنیای امروز را کنترل میکند.

What does the Bible indicate regarding Satan’s influence?
کتاب مقدّس در مورد قدرت و نفوذ شیطان چه میگوید؟

The Bible accordingly calls Satan “the accuser of our brothers.”
از این رو کتاب مقدّس شیطان را «مدعی برادران» میخواند.