With this in mind oor Persies

With this in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

با توجه به این نکته

voorbeelde

With this in mind, nothing was too good for the negroes.
در راه آزادی و یکه تازی سیاهان دیگر مشکلی وجود نداشت، قوانین به نفع آنان تغییر مییافت

With this in mind, we should follow up prayers for guidance by diligently studying his Word.
با به خاطر سپردن این مطلب، بدنبال دعاهای خود برای دریافت راهنمایی، باید کلام او را با پشتکار مطالعه کنیم.

He created the pastel drawing with this in mind.
او نوعی الفبای تصویری ابداع کرد که ترکیب بندیهایش را بر اساس آن میآفرید.

With this in mind, they constantly strive to cultivate such godly qualities as love, compassion, and patience.
به همین منظور همواره سعی دارند خصوصیات الٰهیای همچون محبت، رحمت، و شکیبایی را در خود پرورش دهند.

With this in mind, she reflected again on the previous week.
با این نظر، دو باره به هفتۀ پیش فکر کرد.

So with this in mind, I want to leave you with four simple solutions.
پس با درنظر داشتن این موضوع، شما را با چهار راهحل ساده تنها میگذارم.

With this in mind, he now gives them wise admonition by means of an additional illustration.
او هنوز در این خصوص با آنان مشغول به گفتگو بود. عیسی با ذکر مَثَلی دیگر، پندی ارزنده به آنان داد.

With this in mind, you might tell him that you are glad he brought the matter up.
با در نظر داشتن این موضوع، میتوانی به او بگویی که خوشحال هستی که او موضوع را مطرح کرده است.

(Matthew 24:14) With this in mind, which sort of slave do we resemble?
( متی ۲۴:۱۴) با در نظر گرفتن این رابطه، به کدامیک از آن غلامان شباهت داریم؟

With this in mind, read what Revelation 12:9, 12 says about Satan’s efforts.
با در نظر گرفتن این مطلب، آنچه را که مکاشفه ۱۲:۹،۱۲ در مورد تلاشهای شیطان میگوید بخوانید.

Include a demonstration with this in mind.
در این خصوص نمایشی اجرا شود.

16:26) With this in mind, we seek to strengthen faith —both our own and that of our brothers.
(روم ۱۶:۲۶) پس هدف باید تقویت ایمان باشد؛ هم ایمان خودمان، هم ایمان برادرانمان.

When we read Habakkuk chapter 3 with this in mind, its words fill us with foreboding but also with joy.
چنانچه این موضوع را در ذهن داشته باشیم و سپس باب سوم حبقوق را بخوانیم کلام آن ما را از طرفی نگران، و از طرف دیگر خوشحال میکند.

With this in mind, we developed a completely new robotic system to support the rat in any direction of space.
با این ایده، ما سیستم روبوتیک کاملاً جدیدی را برای آزاد گذاشتن موش برای راه رفتن در تمامی جهت ها ساختیم.

12 With this in mind, let us consider a statistic revealed by the 1997 Service Year Report of Jehovah’s Witnesses.
۱۲ با نظر به این مطالب حال میخواهیم به آماری بپردازیم که شاهدان یَهُوَه در سال خدمتی ۱۹۹۷ گزارش کردهاند.

But with this in mind, we organized this expedition, which was the closest civilians have been to the nuclear power plant.
در حالی که این را بخاطر داشتیم شروع به سازماندهی این ماموریت کردیم، که نزدیکترین فاصلهای بود که شهروندان به نیروگاه هستهای داشتند.

* With this in mind, we understand that one who walks with God follows a life course outlined by God and pleasing to him.
* با توجه به این موضوع، شخصی که با خدا راه میرود، راه مورد تصدیق و خوشایند خدا را دنبال میکند.

With this in mind, it is important to note that heterogeneous catalysis takes place by adsorption of the reactant species to the catalytic substrate.
با این ذهنیت، بایستی خاطرنشان کرد که کاتالیزهای ناهمگن با جذب گونههای واکنش دهنده به بستر کاتالیزوری، رخ میدهد.

With this in mind, we are not surprised that the Restoration of the gospel began with the appearance of not one but two glorified beings.
باتوجّه به این، متعجّب نخواهیم شد که احیاء اصول مژده با ظهور نه یکی بلکه دو شخصیّت تجلیل یافته آغاز شد.

(Isaiah 8:11-13) With this in mind, Jehovah’s servants today guard against conspiring with or putting their trust in religious councils and political leagues.
( اِشَعْیا ۸:۱۱-۱۳ ) امروزه خادمان یَهُوَه با در نظر داشتن این موضوع مراقبند که با شوراهای مذهبی و تشکیلات سیاسی همدست نشوند یا به آنها امید نبندند.

The school overseer is aware that there are people of various levels of education in the congregation, and so he makes assignments with this in mind.
سرپرست مدرسه آگاه است که در جماعت، اشخاص دارای پایههای مختلف تحصیلی میباشند، بنابراین در مورد محول کردن تکالیف این نکته را در نظر میگیرد.

(Acts 10:28) Perhaps with this in mind, the officer has his friends urge Jesus: “Say the word, and let my servant be healed.” —Luke 7:7.
(اعمال ۱۰:۲۸) شاید به همین خاطر بود که از دوستان خود خواست از جانب او به عیسی بگویند: «فقط سخنی بگو تا خدمتکارم شفا یابد.»—لوقا ۷:۷.

6 With this in mind, consider the apostle Paul’s counsel to the Romans: “If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.”
۶ حال با توجه به آنچه ذکر شد به توصیهٔ پولُس رسول توجه کنیم. وی در رسالهٔ خود به رومیان نوشت: «اگر ممکن است بقدر قوّهٔ خود با جمیع خلق به صلح بکوشید.»

So with this in mind, I ask you one more time to imagine a world without prisons, and join me in creating all the things that we could build instead.
پس با در نظر گرفتن اینها یک بار دیگه از شما میخوام که دنیایی بدون زندان رو تصور کنید، و به من در ساختن تمام چیزهایی که میتونیم به جای زندان بسازیم ملحق بشید.

With this in mind, the faithful and discreet slave continues to take the lead in caring for the King’s business, grateful for the support of devoted members of the great crowd.
«غلام امین و دانا» با توجه به این موضوع همچنان ادارهٔ امور ملکوت را بر عهده دارد و از حمایت اعضای فداکار گروه عظیم بسیار سپاسگزار میباشد.