barbarossa oor Persies

barbarossa

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

فردریک بارباروسا (سرخ ریش) یا فردریک اول امپراطور روم

Barbarossa

eienaam, naamwoord

A nickname of several historical characters

Soortgelyke frases

Hayreddin Barbarossa
بارباروس خیرالدین پاشا

voorbeelde

Within the first few weeks of Operation Barbarossa, 40 pogroms led to the deaths of 10,000 Jews, and by the end of 1941 some 60 pogroms had taken place, claiming as many as 24,000 victims.
در هفتههای اول عملیات بارباروسا ۴۰ مورد پوگروم صورت گرفت که در نتیجه آن ۱۰٬۰۰۰ کشته شدند؛ و تا پایان سال ۱۹۴۱، ۶۰ پوگروم صورت گرفت که تعداد قربانیان آنها ۲۴٬۰۰۰ نفر تخمین زده میشود.

Frederick Barbarossa rebuilt it on its current location in 1158.
فردریک بارباروسا آن را در محل فعلی آن در سال ۱۱۵۸ میلادی بازسازی کرد.

In return for military support against free northern Italian cities (especially Milan) for the emperor Frederick Barbarossa (Conrad's successor), Vladislav was elected king of Bohemia on 11 January 1158.
هنگامی که برای حمایت نظامی به امپراتور فریدریش بارباروسا (جانشین کنراد) علیه شهرهای آزاد شمال ایتالیا (به ویژه میلان) بازگشت، در ۱۱ ژانویهٔ ۱۱۵۸ به پادشاهی بوهم انتخاب شد.

Following the Heydrich-Wagner agreement on 28 April 1941, Field Marshal Walther von Brauchitsch ordered that when Operation Barbarossa began, all German Army commanders were to immediately identify and register all Jews in occupied areas in the Soviet Union, and fully co-operate with the Einsatzgruppen.
در پی توافق واگنر-هایدریش در ۲۸ آوریل ۱۹۴۱، فیلدمارشال والتر فون براوخیچ فرمان داد که به با شروع عملیات بارباروسا، تمام فرماندهان ارتش آلمان باید فوراً تمامی یهودیان ساکن مناطق اشغالشده را شناسایی و ثبت کنند و همچنین تمامی همکاریهای لازم را با آینزاتسگروپن داشته باشند.

Podestà were first more widely appointed by the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa when he began to assert the rights that his Imperial position gave him over the cities of northern Italy; at the second imperial diet at Roncaglia, November 1158, Frederick appointed in several major cities imperial podestà "as if having imperial power in that place" The elected consuls, which Frederick had claimed the right to ratify, he began to designate directly.
پودستا برای اولین بار توسط Frederick Barbarossa امپراتور روم مقدس اولین بار بهطور گستردهای تعیین شد، زمانی که او شروع به دفاع از حقوق که موقعیت امپریال خود را به او داده بود در شهرستانها از شمال ایتالیا؛ در دومین رژیم امپریالیستی در Roncaglia، نوامبر ۱۱۵۸، فردریش در چندین شهر بزرگ امپراتوری پودستا منصوب کرد «به طوری که اگر قدرت سلطنتی در آن محل» کنسول انتخاب شده، که Frederick حق را برای تصویب شدهاست، او شروع به تعیین مستقیماً.

whose captain was a son of the famous corsair Barbarossa.
فرمانده آن پسر سرخ ریش بار بروس ، دزد دریایی معروف بود

The heavy losses sustained by the Heer (army) since the opening of Operation Barbarossa had resulted in a shortage in infantry and artillery.
تحمل تلفات سنگین در ارتش آلمان پس از آغاز عملیات بارباروسا موجب پدیداری کمبود در نیروی پیاده و توپخانه آن شده بود.

The Battle of Legnano was fought on May 29, 1176, between the forces of the Holy Roman Empire, led by Emperor Frederick Barbarossa, and the Lombard League.
نبرد لِنیانو در ۲۹ مه ۱۱۷۶ میلادی میان نیروهای امپراتوری مقدس روم به رهبری فردریک بارباروسا و اتحادیه لمبارد به وقوع پیوست.

A brief skirmish with some of the more unruly Germans occurred near Philippopolis and in Adrianople, where the Byzantine general Prosouch fought with Conrad's nephew, the future emperor Frederick I Barbarossa.
درگیری کوچکی با برخی از آلمانیهای یاغی در نزدیکی پلوودیو و در ادرنه به وقوع پیوست و در آنجا بود که ژنرال بیزانسی، پرساچ با فریدریش بارباروسا خواهرزادهٔ کنراد و امپراتور آینده، به مبارزه پرداخت.

In August 1958, Drif was sentenced to 20 years of hard labour by the military tribunal of Algiers for terrorism, and was locked up in the women's section of the Barbarossa prison.
در اوت ۱۹۵۸، توسط دادگاه نظامی الجزایر برای تروریسم به ۲۰ سال زندان محکوم شد و در بخش زنان زندان بارباروسا زندانی شد.

Bulgaria entered World War II in 1941 as a member of the Axis but declined to participate in Operation Barbarossa and saved its Jewish population from deportation to concentration camps.
در ۱۹۴۱ بلغارها به عنوان عضوی از نیروهای محور، وارد جنگ جهانی دوم شدند اما نپذیرفتند تا در عملیات بارباروسا شرکت کنند و مانع از فرستاده شدن جمعیت یهودی شان به اردوگاههای کار اجباری آلمان نازی شدند.

Unfortunately for the Byzantine emperor, Conrad died in 1152, and despite repeated attempts, Manuel could not reach an agreement with his successor, Frederick I Barbarossa.
اما کنراد در ۱۱۵۲ درگذشت و علیرغم تلاشهای پیوستهٔ مانوئل، او دیگر نتوانست با جانشین او فردریک یکم بارباروسا به توافق برسد.

The son of Barbarossa was so cruel
پسر سرخ ریش بسیار بی رحم بود

Several Einsatzgruppen leaders, including Ohlendorf, claimed at the trial to have received an order before Operation Barbarossa requiring them to murder all Soviet Jews.
برخی از رهبران آینزاتسگروپن نظیر اوتو اولندرف در دادگاه گفتند که پیش از عملیات بارباروسا به آنها دستور داده شده بود که خود را برای کشتار یهودیان شوروی آماده کنند.

For Operation Barbarossa, initially four Einsatzgruppen were created, each numbering 500–990 men to comprise a total force of 3,000.
برای عملیات بارباروسا چهار گروه آینزاتسگروپن تشکیل شد که هرکدام بین ۵۰۰–۹۹۰ عضو و در مجموع حدود ۳٬۰۰۰ عضو داشتند.

By the spring of 1942, despite the failure of Operation Barbarossa to decisively defeat the Soviet Union in a single campaign, the Wehrmacht had captured vast expanses of territory, including Ukraine, Belarus, and the Baltic republics.
تا بهار ۱۹۴۲ با وجود شکست عملیات بارباروسا برای به زانو درآوردن شوروی در یک حمله برق آسا، آلمان توانسته بود بخش گستردهای از اراضی دشمن از جمله بلاروس، اوکراین و کشورهای حوزه بالتیک را به اشغال خود درآورد.

But this proved unnecessary as, on 10 June, Barbarossa drowned while crossing the Saleph river.
در ۱۰ ژوئن در یک اتفاق غیرمنتظره بارباروسا در حین گذر از رودخانه سالف غرق شد.