barbarously oor Persies

barbarously

bywoord

In a barbarous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

وحشیانه

Another sign of the times was the anarchy mingled with governmentalism the barbarous name of the correct party.
یک نشانه دیگر این عصر، اختلاط هرجومرج با اصل طرفداری دولت اسم وحشیانه حزب قانونی بود.

بطورغلط

Soortgelyke frases

barbarousness
بیرحمی · سبعیت · قساوت · قساوت قلب

barbarization
توحش

barbaric
بدوی · بربری · بی تمدن · بی فرهنگ · بیرحم · ظالم · مهارنشدنی · وحشی · وحشیانه

barbarize
به توحش کشاندن · وحشی و سنگدل کردن یا شدن

barbarity
بربریت · بی ادبی · بی فرهنگی · بیرحمی · خشونت شدید · دد و دام · رفتار غیرانسانی · سبعیت · ستمکاری · شناعت · قساوت · قساوت قلب · وحشیگری · کج سلیقگی

barbarism
(زبان شناسی) به کار بردن واژه ها یا عبارت های غلط · اشتباه لغوی · بدویت · بربریت · بی تمدنی · بیرحمی · جاهلیت · دد و دام · رفتار خشن و ستمکارانه · سنگدلی · ظلم · قساوت قلب · نافرهیختگی · واژه یا عبارت غلط (ازنظر کاربرد یا املا و غیره) · وحشیگری

barbarous
(از نظر صدا) گوشخراش · (در اصل) بیگانه (غیر یونانی · (زبان شناسی - بیان) دارای واژه ها و عبارت های غلط یا غیرمصطلح · بربری · بی تمدن · بی رحم · بی فرهنگ · بی معرفت · خشن و نفهم · ستمکار · سنگدل · ظالم · عجمی · غیر رومی · غیر مسیحی) · وحشی

voorbeelde

Surely you know the Arabs are a barbarous people.
حتما مي دوني كه اعراب مردمي وحشي هستند

you barbaric piece of pulp fiction
تو يک بي ادب قصه‌هاي عاميانه هستي

You are the most barbarously ignorant young person I ever saw.
تو ابلهترین دختری هستی که من دیدم.

being gifted with a devout love for all matters of barbaric vertu
از آنجا که به علاقه صمصمانه نسبت به کلیه امور فضیلت وحشیان ملتفت بود

It is only barbarous peoples who undergo rapid growth after a victory.
فقط ملل متوحش هستند که پس از یک پیروزی به پیشرفتهای ناگهانی نایل میشوند.

People say it's barbaric, but if we don't, it looks like a pig in a blanket.
مردم معتقدند این کار بیرحمیه ولی اگه نکنیم میشه مث یه خوک توی مشما

in particular the two enigmatical lines in barbarous Latin
که در این خصوص به زبان بدوی لا تن از یک راهب غیر صالح

(Applause) And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries.
تشويق حضار و هند ديگر شاهد اين رفتار وحشيانه و بيرحمانه كه قرنها در آن رواج داشته، نخواهد بود

this is for you. whos calling at this hour this is barbaric
تلفن تو را ميخواد كيه اين وقت شب ، عين وحشياست

Is the gay propaganda law barbaric?
قانون ضد همجنسگرايي غيرمتمدنانه ست ؟

He had served it lavishly with his fortune during his diplomatic career, and the later story of his captivity and barbarous ill usage under Guzman Bento was well known to his listeners.
در خلال دورهای که دیپلمات بود با تمام وجود به کشورش خدمت کرده بود و شنوندگانش با داستان اسارت و سوء رفتار حیوانی ای که در دوران گوسمان بنتو شده بود آشنا بودند.

The bravery exhibited there was almost barbarous and was complicated with a sort of heroic ferocity which began by the sacrifice of self.
آنجا شجاعت تقریبا وحشیانه بود و با یک نوع درندگی دلیرانه که با فداکاری آغاز مییافت آمیخته بود.

Many ancient medical practices would seem barbaric by modern standards.
بسیاری از روشهای پزشکی آنان در مقایسه با معیارهای نوین، وحشیانه به نظر میآیند.

absurd and barbarous monstrous collisions in
آنها را بربریت و تصادمات جنونآمیز میدانست و معتقد بود

that, in the narrow streets without footways, the fierce patrician custom of hard driving endangered and maimed the mere vulgar in a barbarous manner.
که در خیابانهای تنگ و محروم از گذرگاه برای عابر پیاده، عرف اشرافی و وحشیانهء اسب تاختن جان مردم عادی را به نحوی وحشیانه در معرض خطر قرار میدهد

and shares its barbarity:
و با خشونت و توحش آن سهیم است.

Don't be barbarous.
انقدر وحشي نباش.

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
هنوز پرتوهاي نازکي از تمدن در اين سلاخ خانه اي که زماني اسمش تمدن بود وجود داره

the barbarity of the French were not to blame in the matter.
و وحشیگری فرانسویان هرگز گناهکار نیست.

containing the fierce and yet humble appeal of the man against the blind and stupid barbarity turning an honest ranchero into a bandit.
درخواست نامه متواضعانه مردی که خشونت و وحشیگری کور و ابلهانهاش او را از روستایی ای صادق به یک سارق و راهزن تبدیل کرده بود.

What you say is old, said Olivier; it comes from the depths of the barbarous past.
اولیویه گفت: من آواز تو را به جا میآورم؛ این ندائی است که از اعماق بربریت گذشتهمیآید.

She said he was a barbarous Teuton and that it was no use putting herself out for him.
به همین سبب کورین او را ژرمنی وحشی خطاب کرد، و گفت که ارزش آن ندارد که خود را به خاطر او به زحمت بیندازد.

It is only necessary for one powerful nation like Russia barbaric as she is said to be to place herself disinterestedly at the head of an alliance having for its object the maintenance of the balance of power of Europe, and it would save the world!
کافیست دولت مقتدری مانند روسیه که حتی به بربریت مشهور است بیغرضانه در رأس اتحادیهای جهت تأمین تعادل قوا در اروپا قرار گیرد تا صلح را نجات بدهد!

The barbaric baby drops its hands and shuffles backwards, the fire in its eyes dimming.
بچه وحشی دستهایش را پایین میاندازد، لخ لخ کنان و آهسته عقب میرود، و آتش درون چشمهایش کدر میشود.

Sounds barbaric.
خیلی ابتدایی ( وحشیانه ) به نظر میرسه